Batman: The Dark Knight

Jaoh,

aber irgendwie macht mir die deutsche Synchro. Sorgen.

Denn.... wird die geniale Lache vom Joker so bleiben, oder anders synchronisiert? Denn das wäre sehr schade....

Oder gibt es schon Trailer auf deutsch?

http://de.youtube.com/watch?v=k49L8UQUBzw

die lache ist glaub ich die selbe, die stimme is eigentlich ok, wobei sie natürlich nie so gut wie das original sein wird.

Brainhammer schrieb:

Jaoh, aber irgendwie macht mir die deutsche Synchro. Sorgen. Denn.... wird die geniale Lache vom Joker so bleiben, oder anders synchronisiert? Denn das wäre sehr schade.... Oder gibt es schon Trailer auf deutsch?

Welche Synchro ist denn wirklich gut??? Für mich gibt es bei The Dark Knight sowieso nur die Orginalfassung. Heath klang schon bei A Knight`s Tale auf Deutsch einfach besch****n

Für The Dark Knight kann man jedem nur ans Herz legen, sich durch die Englische Fassung zu beissen!

Naja, ich bin von dem deutschen trailer sehr enttäuscht.

Der Joker hat ne mies Sychro bekommen.

Brainhammer schrieb:

Naja, ich bin von dem deutschen trailer sehr enttäuscht. Der Joker hat ne mies Sychro bekommen.

Was regst du dich eigentlich auf? Is doch ganz egal was für ne Synchro die bekommen. Niemand hindert dich daran, den Film im Original anzuschauen. Es ist doch auch wirklich nix neues, dass die Synchros meist mehr schlecht als recht sind, und dem Original nicht annähernd das Wasser reichen können.
Das ist fast immer so, hat BU5H1D0 ja auch schon geschrieben.

Gerson schrieb:

Brainhammer schrieb: Naja, ich bin von dem deutschen trailer sehr enttäuscht. Der Joker hat ne mies Sychro bekommen. Was regst du dich eigentlich auf? Is doch ganz egal was für ne Synchro die bekommen. Niemand hindert dich daran, den Film im Original anzuschauen. Es ist doch auch wirklich nix neues, dass die Synchros meist mehr schlecht als recht sind, und dem Original nicht annähernd das Wasser reichen können. Das ist fast immer so, hat BU5H1D0 ja auch schon geschrieben.

NÖ.


Weil es verdammt noch mal Filme gibt, die das besser gemacht haben. Für mich ist SW: Episode 3 der Beweis dafür, das auch Synchros gut gemacht sein können.


Dann noch diese Standard "ICH MUSS MICH VERDEITIGEN SPRÜCHE"

Niemand hindert dich daran, den Film im Original anzuschauen.

Gott verdammt nochmal! Hier wird doch über sowas diskutiert, das hier ist ein eigentlich ordentliches Forum.

Für mich ist das Thema Synchro beendet.

Schade, das man hier nicht fachlich auf was eingehen kann.

Brainhammer schrieb:

NÖ. Weil es verdammt noch mal Filme gibt, die das besser gemacht haben. Für mich ist SW: Episode 3 der Beweis dafür, das auch Synchros gut gemacht sein können.

Sicher, aber was sagt das denn aus? Es bleibt eine Synchronisation, ob schlechter oder besser.
Stimmst du mit mir wenigstens überein dass diese niemals genauso gut sein können wie die Originalfassung?

Dann noch diese Standard "ICH MUSS MICH VERDEITIGEN SPRÜCHE" Niemand hindert dich daran, den Film im Original anzuschauen. Gott verdammt nochmal! Hier wird doch über sowas diskutiert, das hier ist ein eigentlich ordentliches Forum. Für mich ist das Thema Synchro beendet. Schade, das man hier nicht fachlich auf was eingehen kann. :.

Ich versteh dich nicht, sicher kann man über die Synchronisation diskutieren, darüber ob und wie sie im bestimmten Fall gelungen ist. Aber ehrlichgesagt weiß ich nichts besseres als den Film im Original anzuschauen, wenn (jemandem) die Synchro nicht passt. Was willst du denn hören? Die Stimme X passt nicht zum Schauspieler Y?
Die Stimmlage passt nicht, die Originalstimme ist überzeugender, glaubhafter, authentischer, oder was auch immer?

Ich frage mich aber was es dir bringen soll, wenn jemand seine fachliche Meinung diesbezüglich kundtut.
Was hilft dir das konkret wenn sie dir ohnehin missfällt?
Nochmal, was für einen besseren Rat hätte man geben sollen, wenn nicht den, den Film im Original anzuschauen?
Auch wenns nicht so geklungen haben sollte:
Eigentlich wars als gut gemeinter Rat gedacht.

ich auch nicht disskutieren aber er hat schon recht wenn man sich den englischen trailer ansieht und dann den deutschen naja die joker stimme ist schon sehr krass komisch oder besser unegwohnt wenn man sich davor die englische angehört hat..aber das ist nun mal von ledges deutsche syncro stimme die er immer hat ..trotzdem werd ich mir den auf deutsch anguckn ... auf englisch hab ich sie ja dann eh auf dvd

Klar, man gewöhnt sich im Laufe des Films dran. Aber nachdem ich weiß, wie viel so ne Synchro und die damit verbundenen Dialoge an Atmosphäre ausmacht,
tu ich mir so nen Film wie The Dark Knight nicht auf deutsch an...

Wobei die dt. Synchronstimme(David Nathan)zu Christian Bale sehr gut passt.

Naja mal sehen, wie die Synchro beim Joker wird.

Knizzle schrieb:

Wobei die dt. Synchronstimme(David Nathan)zu Christian Bale sehr gut passt. Naja mal sehen, wie die Synchro beim Joker wird.

Ja, es ging ja aber vor allem um die vom Joker.
Die von Bale ist schon in Ordnung, kein Thema.

Aber dass ne Synchro und die Dialoge viel von der Atmosphäre ausmachen, sitmmt auf alle Fälle. Vor allem beim letzten Bond war das auch wieder zu bemerken.

Aber lassen wir das Synchrothema jetzt wirklich, wem das missfällt der schaut eben im Original auf englisch. Werd mir wohl beide Fassungen ansehen.

neuer TV Spot

Braniac schrieb:

wo ich mir doch lieber einen anderen Darsteller gewünscht hätte als Heath Ledger

Wie soll der Typ denn jemals an Jack Nicholson als Joker rankommen?

Ach Leute wartet doch einfach den Film ab!
Zerbrecht Euch doch nicht den Kopf darüber wer den Joker besser spielt!!
Lasst Euch einfach unterhalten!
Solange Clooney oder Kilmer nicht Batman spielt ist doch alles gut!!
Ich glaube der Film wird einfach der Hammer!!
Auch wenn der Joker von Vincent Cassell, Edward Norton oder Ewan McGregor gespielt werden würde!!
Nolan macht das schon gut!!!

Submarine schrieb:

Braniac schrieb: wo ich mir doch lieber einen anderen Darsteller gewünscht hätte als Heath Ledger Wie soll der Typ denn jemals an Jack Nicholson als Joker rankommen?

Mein Gott, dann schau dir den Film halt nicht an. Wenn du Nicholson als das Nonplusultra ansiehst und sonst niemandem eine Chance für die Rolle gibst, warum ärgerst du dich dann?
Schau dir Nicholson doch so oft an, wie du willst und boykottiere den neuen Film. Aber verlange nicht, dass andere mit dir einer Meinung sind. Soweit man das bis jetzt beurteilen kann, find ich Ledger in der Rolle ganz gut.

Aber deine Aussage hätte auch von Nicholson selbst kommen können, echt, der hält sich auch für dne tollsten und ist dermaßen entrüstet, dass mal ein anderer "seine" Rolle spielen darf. Skandal.

Gerson schrieb:

Submarine schrieb: Braniac schrieb: wo ich mir doch lieber einen anderen Darsteller gewünscht hätte als Heath Ledger Wie soll der Typ denn jemals an Jack Nicholson als Joker rankommen? Mein Gott, dann schau dir den Film halt nicht an. Wenn du Nicholson als das Nonplusultra ansiehst und sonst niemandem eine Chance für die Rolle gibst, warum ärgerst du dich dann? Schau dir Nicholson doch so oft an, wie du willst und boykottiere den neuen Film. Aber verlange nicht, dass andere mit dir einer Meinung sind. Soweit man das bis jetzt beurteilen kann, find ich Ledger in der Rolle ganz gut. Aber deine Aussage hätte auch von Nicholson selbst kommen können, echt, der hält sich auch für dne tollsten und ist dermaßen entrüstet, dass mal ein anderer "seine" Rolle spielen darf. Skandal. :.

Kein Grund gleich unfreundlich zu werden. Ausserdem habe ich nirgendwo erwähnt, dass andere meiner Meinung sein müssen

Submarine schrieb:

Kein Grund gleich unfreundlich zu werden. Ausserdem habe ich nirgendwo erwähnt, dass andere meiner Meinung sein müssen ;)

Sorry, sollte nicht unfreundlich klingen. Aber von deiner Seite klang es eben schwer danach, dass du der Meinung bist, dass man es gleich lassen kann, nen neuen Schauspieler für die Rolle zu finden, da niemand an Nicholson rankommen kann. So hab ichs zumindest verstanden.

Gerson schrieb:

Submarine schrieb: Kein Grund gleich unfreundlich zu werden. Ausserdem habe ich nirgendwo erwähnt, dass andere meiner Meinung sein müssen ;) Sorry, sollte nicht unfreundlich klingen. Aber von deiner Seite klang es eben schwer danach, dass du der Meinung bist, dass man es gleich lassen kann, nen neuen Schauspieler für die Rolle zu finden, da niemand an Nicholson rankommen kann. So hab ichs zumindest verstanden. :prost

Nee, so habe ich das nicht gemeint. Naja, mein Posting war zugegebermaßen recht kurz, da treten leicht Missverständnisse auf. Ist ja jetzt geklärt

Alternate Trailer

&

Tracklist des Soundtracks:

1. Why So Serious? - 09:14
2. I'm Not A Hero - 06:34
3. Harvey Two-Face - 06:16
4. Aggressive Expansion - 04:35
5. Always A Catch - 01:39
6. Blood On My Hands - 02:16
7. A Little Push - 02:42
8. Like A Dog Chasing Cars - 05:02
9. I Am The Batman - 01:59
10. And I Thought My Jokes Were Bad - 02:28
11. Agent Of Chaos - 06:55
12. Introduce A Little Anarchy - 03:42
13. Watch The World Burn - 03:47
14. A Dark Knight - 16:15

Der Film wird sicher ne Wucht!

Soweit man das bis jetzt beurteilen kann, find ich Ledger in der Rolle ganz gut.

Dem kann ich mich nur anschliessen, soweit man das anhand der Trailer beurteilen kann.

Leider seine letzte Rolle nachdem er ja im Januar verstorben ist.

Master-IF schrieb:

Soweit man das bis jetzt beurteilen kann, find ich Ledger in der Rolle ganz gut. Dem kann ich mich nur anschliessen, soweit man das anhand der Trailer beurteilen kann. Leider seine letzte Rolle nachdem er ja im Januar verstorben ist. :(

ich glaube auch das wird schauspielerisch ein echter Kracher... alleine Christian Bale ist in letzter Zeit zu einem meiner lieblings Darsteller geworden.
Mit Ledgers Filmen konnte ich bis auf "Ritter aus Leidenschaft" bis jetzt noch nicht so viel anfangen (waren ja teils nur Schnulzen).
Aber als ich den ersten Trailer mit ihm gesehen hab war ich schwer beeindruckt. Echt schade das er verstorben ist... es ist aus sicht der nachfolgenden Batman Teile sicher ein richtig großer Verlust.
Johnny Depp war ja schon mal im Gespräch als Nachfolge. Er ist mMn einer der wenigen der die Joker Rolle genauso perfekt spielen kann.

Micheal Caine ist auch absolut Top. In "Children of Men" war er mMn auch überragend.
Ich freue mich schon riesig auf den Film... wenn alles passt wird das mein Highlight 2008!

Heath Ledger hat nicht immer nur Schnulzen gemacht!

Die vier Federn

ist ein geiler Film hat zwar auch ein bissel was mit Liebe zu tun ansonsten aber sehr spannend und actionreich!!!

Kann ich nur empfehlen!!!

Dreadfire schrieb:

Heath Ledger hat nicht immer nur Schnulzen gemacht! Die vier Federn ist ein geiler Film hat zwar auch ein bissel was mit Liebe zu tun ansonsten aber sehr spannend und actionreich!!! Kann ich nur empfehlen!!!

stimmt den kenne ich auch, fand ich jetzt aber nicht soo toll. hab außerdem auch gesagt TEILS schnulzen

Schnulzen hin oder her... 10 things i hate about you und A Knight`s Tale sind wahre Klassiker. Ganz zu Schweigen von The Patriot

Auf Heath als Joker freue ich mich noch mehr als auf ein weiteres Mal Bale als Batman (und das mag was heissen)

BU5H1D0 schrieb:

Auf Heath als Joker freue ich mich noch mehr als auf ein weiteres Mal Bale als Batman (und das mag was heissen)

Darf ich mutmaßen dass es daran liegt, dass wir Bale als Batman schonmal gesehen haben, nicht aber Ledger als Joker?

Nein, denn auf Bale freue ich mich gerade deshalb so sehr weil ich ihn schon kenne und weiß wie gut er seine Rolle spielt.

Heath Ledger hingegen kennt man eben aus ganz anderen Genres, weiß aber was für ein guter Schauspieler er war. Und das macht ihn für mich in der Joker Rolle (gerade nach den zahlreichen Trailern) einfach sehr interessant... kann`s kaum noch erwarten!

BU5H1D0 schrieb:

Nein, denn auf Bale freue ich mich gerade deshalb so sehr weil ich ihn schon kenne und weiß wie gut er seine Rolle spielt. Heath Ledger hingegen kennt man eben aus ganz anderen Genres, weiß aber was für ein guter Schauspieler er war. Und das macht ihn für mich in der Joker Rolle (gerade nach den zahlreichen Trailern) einfach sehr interessant... kann`s kaum noch erwarten!

Gut, ich hätte vielleicht zuerst in den anderen Thread schauen sollen, dann wäre meine Antwort auch anders ausgefallen.

Aber es stimmt, bei Bale weiß man was man hat. Und für Ledger ist es eine Rolle, in der man ihn so noch nicht gesehen hat, also gespannt sein darf. Die Bilder und Schnipsel lassen jedenfalls viel erwarten.

Genau! Und ich freue mich auf hitzige Diskussionen über den Joker nach dem Film...

Obowhl es noch drei Wochen bis zum US-Kinostart des "Batman Begins"-Sequels "Dark Knight" sind, wird dem Film schon jetzt ein Rekordstart prognostiziert. Denn die meisten amerikanischen Kinos melden schon einen Ticketausverkauf für die Mitternachtsscreenings am Eröffnungstag. Viele Kinos planen daher nun noch zusätzliche Vorstellungen um 3.00 Uhr in der Nacht anzubieten, um die immense Nachfrage zu sättigen. Schon jetzt ist gewiss, dass "Dark Knight" am Eröffnungswochenende deutlich über 100 Millionen Dollar einspielen wird und damit die beiden Jahresspitzenwerte von "Iron Man" (102,1 Millionen Dollar) und "Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels (100,1 Millionen Dollar) locker überbieten wird. Die Frage ist nur, wie weit "Dark Knight" die 100 Millionen überschreiten wird und ob der Film den Rekord von "Spider-Man 3", der bei 151 Millionen Dollar liegt, brechen kann. Der Experte Joel Cohen von MovieTickets.com hält dies für realistisch. "Dark Knight" sei deutlich stärker im Ticketverkauf als "Spider-Man 3" zum vergleichbaren Zeitpunkt. Die deutschen Kinozuschauer müssen sich übrigens noch ein wenig länger gedulden. Der Film mit Christian Bale, Michael Caine, Heath Ledger, Maggie Gyllenhaal und Gary Oldman startet hier voraussichtlich am 21. August.

Auszug aus nem Artikel einer Boulevard-Zeitung in Österreich:

"Heath Ledger ist als Joker noch besser als Vorgänger und Vorbild Jack Nicholson . Er gibt der Zeichentrickfigur eine fast beängstigende Tiefe. Nicholson warnte den Kollegen, die Rolle fresse einen Schauspieler auf, mache depressiv, man verliere sich in ihr. Ledger gab nach den Dreharbeiten zu, dass er weder schlafen noch den Part abschütteln konnte. Der Zuschauer profitiert von der totalen Hingabe des Akteurs."

Glaubt ihr wirklich, dass die Rolle einen Schauspieler so fertig machen kann bzw. um noch einen draufzusetzen, dass das der Grund seines Selbsmordes war??

lg

moin,
nööö,aber es bringt zweifler dazu doch ins
Kino zu gehen .
Peter

Der Suizid Ledgers hat doch mit der Rolle nichts zu tun. Wie du schon geschrieben hast, war`s ne Boulevard-Zeitung. Die suchen sich doch immer solche Wortspiele aus, um Aufsehen zu erregen...

Da Heath jedoch ein fanatstischer Schauspieler war, wird er auch diese Rolle entsprechend gut gespielt haben

Habt ihr euch bei schonmal den englischen Trailer angesehen und danach den deutschen??? Die Synchro ist echt ne riesen Verarschung.

Bei IGN gabs 5 von 5 Sternen.

Quelle

BU5H1D0 schrieb:

Der Suizid Ledgers hat doch mit der Rolle nichts zu tun. Wie du schon geschrieben hast, war`s ne Boulevard-Zeitung. Die suchen sich doch immer solche Wortspiele aus, um Aufsehen zu erregen... Da Heath jedoch ein fanatstischer Schauspieler war, wird er auch diese Rolle entsprechend gut gespielt haben

Joa, aber in diesem Zusammenhang gabs wohl mal ne morbide Szene im Film in der Heath aka Joker in einem Leichensack zu sehen ist.
Wurde aber aus verständlichen Gründen wieder herausgeschnitten, wie ich hörte.

die ersten 5 min.

Erste Gedanke : HEAT?

Aber der Stil ist gut so, genauso bedrückend wie bei BEGINS!

Nichts buntes und grelles, so solls sein.

Brainhammer schrieb:

Erste Gedanke : HEAT?

...was ja nicht das schlechteste wäre, HEAT ist einer der geilsten Filme überhaupt.

Aber der Stil ist gut so, genauso bedrückend wie bei BEGINS! Nichts buntes und grelles, so solls sein.

Natürlich nicht, die Zeiten sind vorbei.
Und mit Bale in der Hauptrolle wird es zum Glück auch mit Sicherheit keinen Robin mehr geben.

Ich muss sagen ich hab vorgestern das Plakat gesehen und mir liefs irgendwie kalt den Rücken runter, als mir Joker da entgegenlachte - Also wirklich ein Film auf den ich mich freue.

sehr geil :))

die 6 min. kanns kaum erwarten wenn er ins kino kommt,,

bin auch schon gespannt wie two face aussieht

Is zwar nur ne Puppe, aber so sollte er meines Wissens aussehen...

uiiii na das schaut schlimm aus nur naja komisch das auge hat nichts abbekommen *chchc* aber ok .. das ist halt batman geill

der wird so nie aussehen im film.das ist viel zu hard für fsk 12 es sei den die machen einen schwarzen balken auf die seite wie man sie von den augen her kennt um einen unkenntlich zumachen..

Wenn Warner genug Geld hinblättert wird er trotz des Two-Face FSK 12...Siehe Jurassic Park...

stimmt.. jp war für 12 schon nicht ohne ... hab noch immer alpträume von damals als ich 12 war

So, werde jetzt erstmal Karten für die Preview am 20.8 bestellen...
Bin doch so furchtbar ungeduldig....

in amiland ises nen riesen hit!!!
ich werd aber auch ins englischkino gehen, da sie im original meist besser sind.
wie bei büchern auch