Der Classic-Rock-Stammtisch

mr_highfidelity-blues (Beitrag #4602) schrieb:

Die Elite-Kaste hier ist ja wirklich nicht zu beneiden. Alle können perfekt Englisch, verstehen sogar Herrn Dylan und quälen sich mit Texten der Scorpions. Puh, was bin ich manchmal froh, so ne unterbelichtete Funzel zu sein, keine Ahnung von nix und Englisch verstehe ich, zumindest gesungen, schon mal gleich gar nicht. Das scheint doch vieles zu vereinfachen und führt unweigerlich zur Goutierung simplifizierter Klänge - lang lebe der Rumpelrock! Rock on, Olli

Ja, ja, wirklich widerlich diese Typen, die jahrelang hart daran arbeiten, sich eine Fähigkeit wie zum Beispiel eine Fremdsprache draufzuschaffen. Das sind doch alle Streber, die das nur tun, um in Internetforen damit anzugeben. Nee, da lobe ich mir doch die, die so dumm wie faul sind und stolz darauf. Sind ja auch fast immer in der Mehrheit und können sich darum so komfortabel überlegen fühlen.

Nochmal zu Dylan: Mir ging es eigentlich hauptsächlich darum festzuhalten, dass Dylan als Sänger eben nicht schwer zu verstehen ist. Ganz im Gegenteil: Ich kenne kaum einen englischsprachigen Sänger, der so gut verständlich singt. Und wenn man sich mal seine Wurzeln vor Augen führt (Folk und "Protestsongs") und dann die Weiterentwicklung über unendlich lange Songs mit sehr assoziativen Texten, versteht man auch, warum Sprachverständlichkeit für ihn auch wichtig war.

Klar klingt er sehr eigen und viele halten dies für Affektiertheit. Aber schwer verständlich ist er deshalb doch lange nicht. Und wenn man von sich selbst behauptet, Englisch so gut wie gar nicht zu verstehen, hat man eigentlich auch keinen Grund, sich dann für einen Experten für die Verständlichkeit der Aussprache eines englischsprachigen Sängers zu halten.

Gruß
vanye

Hi
Texte - ja was ist Thema Nummer 1 beim gemeinen Homo Sapiens - ja Liebe und Leid

Deutsche Texte fallen sofort auf weil man sie unterbewußt versteht.
Englische Texte, wenn sie über meinen Wortschatz hinaus gehen, was leicht sein kann (Beautiful South), oder die "Aussprache" eher die Bronx repräsentieren, dann hat unsereiner zur Laufzeit auch das nachsehen. Aber man kann ja heutzutage alles im Netz nachlesen.
Texte gehören zur Musik.
Schön wenn der Musiker was zu sagen hat. Da tun sich Singer / Songwriter (Dylan, Simon & Garfunkel, Joan Baez) leicht weil sie die Musik für ihre Texte als Transportmittel nutzen.
Da sollte man die Texte verstehen oder (übersetzt) kennen.
Oder man hört die Nummer so oft das man sie leichter verfolgen kann.
Bluestexte wie ".....my baby left me this morning.....tears rolling down the street..........." schafft man sicherlich gerade noch, und sind keine Highlights des Genre.
Aber solange man den (Herz)Schmerz über die Darbietung der Musik spüren kann, dann passt das wunderbar.
Darum geht es doch bei Musik - Gefühl vermitteln, oder eben Text.
Wieviel Millionen "Lieder" gibt es? Wer möchte da bitte was wirklich neues erfinden.
Gibt auch so Ohrwürmer wie Sunny (Songwriters: KERN, JEROME / HARBACH, OTTO / HAMMERSTEIN, OSCAR II) Der Text ist nicht der Brüller, obwohl um was gehts........ , aber die Musik bleibt, bei mir, haften. Wen jukt da der Text, da erwartet man auch keine Topstory.
Deep Purples Smoke On The Water verbindet ein Erlebnis mit Rockmusik, ginge aber auch locker ohne Text.
Es gibt Songs die einen (vielsagenden) Titel haben, aber Instrumentals sind. Was wollte uns der Musiker dann mit besagtem Titel sagen?

Gestern kam im TV "Machine Gun Preacher", ich wußte gar nicht das es den Typen tatsächlich gibt. Und es gibt von BAP "Noh Gulu" das von diesen Kindern erzählt die der Typ mit Waffengewalt vor den Kriegsgräueln schützt, weil es sonst keine Sau auf diesem Planeten wirklich juckt.

Übrigends mein Toptexter deutsch (Ösi) ist Rainhard Fendrich, IMHO verbindet ein Musiker musikalische Arragements derart perfekt mit Liedtext.

Gibt es da einen Gegenpart in der Rockmusik?

Uns wenns einem zu blöd wird hört man halt nur die Musik, bei englisch oft genug kein Prob, es sei denn man ist aus dem englischsprachigen Raum, und es drängt sich auf wie unsereinem das Deutsch.

Happy Week