"Tapedeck-Reparatur" Thread

Dann scheint es ein elektronisches Problem zu sein. Mal alle Steckverbinder prüfen, ob sie fest sitzen.

Hi Siggi,

Irgendwie kann ich das Geräusch kaum von der eigentlichen Musik unterscheiden. Was gehört da jetzt zu was ...?
Tritt das Geräusch auch in Leerstellen auf? Wenn ja, dann spiele mal eine Leerstelle/Leerkassette ab und verlinke es.

Evtl ist es ein Masseproblem. Ist das Deck evtl vor kurzem zerlegt worden?

Nein, das Deck wurde nicht zerlegt,
hab ein leeres Band mal mit und ohne Dolby C auf Video aufgenommen.

Hier:

https://www.youtube.com/watch?v=f91xV1quMjc

https://www.youtube.com/watch?v=yNIjlv8Ryb4

Siggi

Mit Dolby ist es im Video zu hören und an der Anzeige auch sichtbar.

Und das Geräusch ist nur im Playmodus vorhanden?

Seltsam ist es definitiv, aber ich kenne sowas ähnliches (wenn auch nicht so extrem) von einem fehlenden/schlechten Massekontakt des Laufwerkes.
Kannst du eine Litze an das Gehäuseblech befestigen und dann mit dem anderen blanken Ende sämtliche metallischen Komponenten (Motorengehäuse, Bleche) des Laufwerkes berühren (bloß keine Lötstellen!) ? Wenn es dabei auf einmal aufhören sollte wird es sich dann um ein Masseproblem handeln.

Die Litzen des Tonkopfes sind nicht gebrochen?
Sind Elkos ausgelaufen oder sehen aufgebläht aus?
Klopfe mal im Playmodus die Platine mit einem nicht-leitenden Gegenstand ab. Ändert sich dabei was?

Hier sind ein paar Fotos vom Innern:

Marantz SD 53

Hab's geschafft, den Motor zu reinigen, er läuft jetzt wieder.
Sobald die bestellten Riemen da sind, müsste alles wieder einwandfrei funktionieren.

Hier ein vorher nachher Bild:

Danke für die Hilfe.

vectra_1 (Beitrag #9323) schrieb:

@ghaliläo, das interessiert mich, wie du das mit dem Taster machst. Normal fliegt der ja raus und ein neuer kommt rein. Mein Denon AVR kam mal stolze 2800 € und hat natürlich allen Scheiß drinnen. Und Bleiplatten habe ich auch noch nicht gefunden. :D

Das war wirklich ein satter Preis, der war ja teurer als mein AX1 in Euro umgerechnet. Hast Du den neu gekauft?


Heute hab ich an meiner CR-3-Baustelle weitergearbeitet.
Taster zerlegt:



Tastplättchen vergoldet:



Der Hubmotor macht auch noch Mucken, also hab ich den mal ausgebaut, Kollektor und Kohlen schön sauber gemacht.
Der Kollektor war massiv korrodiert. Die Arbeit war nötig. Der Motor ist von sehr guter Qualität:





Einen zusätzlichen Kühlkörper hab ich auch wieder eingebaut, natürlich nicht wie Sony aus verkupfertem Stahl sondern aus schönem dicken Kupferblech, das leitet die Wärme besser ab.



Und am Trafo hab ich eine zusätzliche Abschirmung angeracht, hab dafür ein gut passendes Stahlblech gefunden.



Hab mir gedacht, den optischen Gimmik einer Verkupferung gönne ich mir auch mal. Das haben viele Hersteller in ihren High-End-Geräten gemacht obwohl es ja technisch wenig bis gar nichts bringt, aber es sieht gut aus.

Quizfrage, wie habe ich das wohl gemacht?

@Achillus: Aha, es waren also doch nicht nur die Riemen

Das hört sich doch schon mal gut an.

@ghaliläo,

schöne Arbeit hast du da gemacht. Wird sich bezahlt machen danach. Meinen AVR habe ich 2013 gebraucht gekauft für 350 €. Leider war er beim Transport beschädigt worden. Das LS Terminal wurde leicht eingedrückt. Um da wieder zu richten, einmal komplett zerlegen.

@olimuc,

er hat nur die alten Riemen von der Scheibe entfernt. Die Motore waren durch die alten Riemen blockiert. Das passiert sehr oft bei Standschäden. Beim ersten Start werden die labriegen Riemen dann um die Motorachse gewickelt und blockieren diesen dann.

Ich verstehe

vectra_1 (Beitrag #9360) schrieb:

@ghaliläo, schöne Arbeit hast du da gemacht. Wird sich bezahlt machen danach.

Verkaufen tu ich das CR-3 definiv nicht, das ist ein klasse Deck. Gehört zu meinen am besten klingenden Decks und bleibt sicher bei mir.

Was mich wundert ist, dass der Kapstanmotor so leise läuft, er ist fast so leise wie bei einem direktgetriebenem Deck. Hab es noch nicht direkt im Vergleich mit Sony TC-K71 und 75 laufen lassen, denn die BSL-Motoren laufen auch sehr leise. Aber im Vergleich zum Sony TC-K670 ist es wesentlich leiser, denn das hat trotz aufwändiger Zusatzdämmung recht laute Laufgeräusche obwohl es auch klasse klingt.

vectra_1 (Beitrag #9360) schrieb:

@ghaliläo, Meinen AVR habe ich 2013 gebraucht gekauft für 350 €. Leider war er beim Transport beschädigt worden. Das LS Terminal wurde leicht eingedrückt. Um da wieder zu richten, einmal komplett zerlegen.

Das ist natürlich sehr schade. Versandschäden hatte ich auch schon öfter weil manche Paketboten mit den Paketen umgehen dass es aus ist.
Am Meisten hat mich damals geärgert, dass das Sony FX1010 durch den Versand so stark beschädigt wurde denn die findet man gar nicht mehr und ich hab Jahre nach einem gesucht. Auf den Bildern in ebay war es in fast perfektem Zustand, aber durch den Versandschaden ist der Kunsstoffüberzug im Frontpanel der ein heikler Punkt bei diesen Decks ist überall gebrochen. Das ist leider irreparabel. Aber es läuft nach aufwändiger Überholung bis heute tadellos.

Hast Du den Denon wieder schön hingebracht? Bilder davon würde ich gerne mal sehen wenn Du welche gemacht hast.

Ich meinte bezahlt machen im Sinne von tollem Klang

Fotos vom Denon AVR habe ich damals auch gemacht. Muss mal schauen, ob ich die noch finde.

@ghaliläo,

Frage zum BSL Motor,
ich habe beim zweiten LW des 777 den Motor zerlegt und gereinigt. Wenn ich den wieder zusammen setze, müsste doch die Achse zum Dauermagneten (Blechgehäuse) gezogen werden. Dann dreht die Achse ja frei. Das macht er eben nicht und ich weiß nicht, ob das vorher schon so war. Hast du dazu eine Idee?

vectra_1 (Beitrag #9365) schrieb:

Ich meinte bezahlt machen im Sinne von tollem Klang :X

Ach so, also klingen tut das Deck wirklich genial gut. Die Zusatzabschirmung am Trafo muss ich mal noch mit meinem Magnetfeldmessgerät schauen aber die bringt sicher was obwohl der Trafo ja schon einen schönen Stahlblechmantel hat aber das von mir verbaute Zusatzblech ist viel dicker.

Was mir aufgefallen ist, beim Sony TC-K670 das einen Deckel aus sehr dünnem Stahlblech hat (da musste Sony wohl sparen) geht das Magnetfeld durch den geschlossenen Deckel durch. So etwas habe ich noch bei keinem Gerät festgestellt. Dass Kassettendecks so ein starkes Magnetfeld erzeugen war mir bis jetzt unbekannt. Bei Dat-Recordern weiß ich das, denn wenn die Kopftrommel läuft geht ein starkes Magnetfeld davon aus und es ist mit schon aufgefallen. wenn ich lange am offenen DAT zum Einstellen arbeite dann spüre ich das, denn dann bin ich fertig. So ein Magnetfeld hat auch Einfluss auf die Gesundheit. Jedoch wenn ich bei DAT-Recordern den Deckel draufmach und das ist eigentlich immer schön dickes Stahlblech dann ist das Magnetfeld abgeschirmt. Da dringt nichts nach außen.

Beim Sony TC-K670 werd ich definitiv zusätzliches Stahlblech in den Deckel kleben, weiß nur noch nicht mit was ich das reinklebe denn es sollte halten.
Nach außen dringende Magnetfelder beeinflussen andere Geräte negativ. Ich wette, wenn man einen Plattenspieler auf des 670er draufstellt sind Klangeinbusen hörbar.

ghaliläo (Beitrag #9368) schrieb:

Die Zusatzabschirmung am Trafo muss ich mal noch mit meinem Magnetfeldmessgerät schauen aber die bringt sicher was obwohl der Trafo ja schon einen schönen Stahlblechmantel hat aber das von mir verbaute Zusatzblech ist viel dicker.

Moin,
erwarte nicht zuviel, Stahlblech ist fuer schwache Magnetfelder "durchsichtig". Seine Anfangspermeabilitaet ist zu gering.
Wenn ein Netztrafo stark streut, ist er schlecht gebaut oder auf Kante genaeht und arbeitet mit hoher Magnetisierung. Daher sieht man bei Cassettendecks haeufiger Trafos mit groesserem Kern, als es fuer die zu erbringende Leistung notwendig ist.
Eine wirksame Schirmung schwacher magnetischer Felder gibt es nur mit Mu-Metall. Durch Wirbelstrombildung, die dem aeusseren Magnetfeld entgegenwirkt, kann auch ein dickes Kupferblech erfolgreich sein.

Was mir aufgefallen ist, beim Sony TC-K670 das einen Deckel aus sehr dünnem Stahlblech hat (da musste Sony wohl sparen) geht das Magnetfeld durch den geschlossenen Deckel durch.

S.o.

So ein Magnetfeld hat auch Einfluss auf die Gesundheit.

Dafuer ist das Streufeld eines so kleinen Netztrafos viel zu schwach. Das ist kein Tomograph....

Das eigentliche Problem bei Cassettengeraeten ist, das Streufeld des Trafos nicht an den Tonkopf gelangen zu lassen. Oft genug sieht man Trafos, die drehbar etc. montierbar sind. Die werden in der Fertigung auf Brumminimum eingestellt.
Und dann sieht das allgemeine Konstruktionskonzept der Geraete auch noch vor, den Trafo hinter das Laufwerk zu stellen, anstatt in die weitmoeglichst entfernte Ecke. Das Grundig CNF350 hat sogar zwei Netztrafos. Einen fuer das Geraet, einen fuer das auf Uhr umschaltbare Zaehlwerk.

73
Peter

Rabia_sorda (Beitrag #9353) schrieb:

Hi Siggi, Evtl ist es ein Masseproblem. Ist das Deck evtl vor kurzem zerlegt worden?

Du hattest Recht mit dem Masseproblem.

Heute das Deck geöffnet und gleich den Fehler gefunden.

Ein Massekabel hatte sich gelöst, die Schraube hatte ein ewiges Gewinde.

Eine andere Schraube wieder mit dem Massekabel verbunden

und getestet: funzt wieder. Kleine Ursache mit großer

Wirkung.






Siggi

vectra_1 (Beitrag #9367) schrieb:

@ghaliläo, Frage zum BSL Motor, ich habe beim zweiten LW des 777 den Motor zerlegt und gereinigt. Wenn ich den wieder zusammen setze, müsste doch die Achse zum Dauermagneten (Blechgehäuse) gezogen werden. Dann dreht die Achse ja frei. Das macht er eben nicht und ich weiß nicht, ob das vorher schon so war. Hast du dazu eine Idee?

Du fragst mich Sachen. Hat das 777 einen BSL-Motor verbaut?

Wenn ich mich an Deine Bilder einnere, ist der Motor, der die Spulspindeln antreibt wohl ein BSL-Motor?

Also wenn Du den Motor wieder richtig zusammengebaut hast und davon gehe ich aus denn kompliziert zu zerlegen sind diese Motoren nicht dann sollte das schon so passen.

Wenn ich mich recht erinnere sind die Motoren im ausgebauten Zustand nur schwer zu drehen, da dreht nichts ganz locker und frei.

Das goldene Runde.

ghaliläo (Beitrag #9371) schrieb:

Wenn ich mich an Deine Bilder einnere, ist der Motor, der die Spulspindeln antreibt ...

Moin,
Wickelmotor wird sowas genannt ;-)

73
Peter

Richtig Peter, aber mein Problem damit ist nicht geklärt.

siggi.69 (Beitrag #9370) schrieb:

Rabia_sorda (Beitrag #9353) schrieb: Hi Siggi, Evtl ist es ein Masseproblem. Ist das Deck evtl vor kurzem zerlegt worden? Du hattest Recht mit dem Masseproblem. Heute das Deck geöffnet und ... () ... funzt wieder.

Wieder eine Baustelle weniger, habe fertig.



Tolles Gerät. Gefällt mir wirklich gut.

Der Stellmotor hat viel Zuwendung gebraucht. Jetzt weiß ich, warum der Manfred die immer lange probelaufen läßt, das ist sehr sinnvoll. Hab ich bei dem CR-3 auch gemacht:

ghaliläo (Beitrag #9296) schrieb:

@gmjwtech Dein Onkyo-Deck scheint ein schwieriger Fall zu sein. Ob die Andruckrollen wirklich für das Leiern verantwortlich sind, ich vermute mal da ist noch irgend etwas anderes nicht in Ordnung.

Allerdings... Meiner Erfahrung nach leiern Rollen meist unabhängig davon, egal ob die Kassette am Anfang oder am Ende gespielt wird.

Was sich ändert ist die Kraft durch die unterschiedlichen Bandwickel. Ich würde jetzt den Wickelmotor ersetzen und auf Zahnrad-Idler umbauen. Du hast doch noch ein anderes Deck um es mal auszutesten, bevor Du einen Schlachter kaufst...

ghaliläo (Beitrag #9376) schrieb:

Wieder eine Baustelle weniger, habe fertig.

Super Arbeit, tolles Deck! Danke für den ausführlichen Bericht!

Danke für die Blumen.

Danke Dir auch für Deine Tips zum Laufwerk vom CR-3. So ein LW habe ich noch nie repariert, da muss man sich dann erst damit auseinandersetzen. Hifreiche Tips sind dann super.

Schwachpunkt Nr. 1 sind beim Sankyo LW der Hubmotor und der Wheel Motor. Mit ein wenig Übung ist die Überholung jedoch problemlos möglich.

Ansonsten ist das Laufwerk sehr robust, da alle wesentlichen Teile aus Metall gefertigt sind. Gerade die Stege und die Kapstanaufhängung incl. Andruckrollenaufhängung sind bei anderen Herstellern oft aus Kunststoff gebaut, mit den bekannten Bruch-Problemen.

Ich habe ja "nur" das CR-2E, dafür in doppelter Ausfertigung. Die gebe ich auch nicht mehr her. Das CR-2E zählt m.M.n. zu den besten 2-Kopf-Decks.

Dein CR-3 ist natürlich die Krönung .

Was bei diesen Decks möglich ist: Typ I Kassette mit 70 µs bespielen und wiedergeben!

Kannst das bei Gelegenheit mal testen. Es ist erstaunlich, wie gut damit eine TDK-D klingen kann

Edit: oder eine RTM Fox

Wenn Du willst, kannst Du Deine Erfahrung mal hier posten.

digitalo (Beitrag #9175) schrieb:

Mir ist die sichere Funktionsweise des Doppelcapstanantriebes beim DUAL C844 unklar. Beide Wellen u. Schwungmassen sind identisch. Haben also den gleichen Durchmesser. Wie kann da ein stabiler Bandzug zwischen den Capstan entstehen ? Dafür müsste doch die linke Welle minimal schneller drehen, oder ?

@digitalo, die Schwungmassen sorgen nur für stabilen Gleichlauf. Die Capstanwellen sind unterschiedlich dick. ________ Gruß Andy

Hab nochmal nachgesehen.Sind identisch.
Der DUAL C828 hat das gleiche Laufwerk. Der könnte mit unterschiedlichen Capstanwellen nicht funktionieren.
Frage ist noch offen.

Dann werden wir mal Morgen Licht ins dunkle machen.

Manfred_K. (Beitrag #9380) schrieb:

Dein CR-3 ist natürlich die Krönung .

Die Krönung wäre jetzt für mich das CR-4.

Das möchte ich unbedingt noch haben. Aber Du hast recht, das CR-3 ist auch schon ein klasse Gerät. Bin begeistert.
Mir gefällt auch das schlichte Naka-Design sehr gut. Die Kassettenklappe ist aus dickem Alu, die geht so richtig satt auf.

@digitalo,

Du hast natürlich völlig Recht,beide Capstanwellen sind gleich im Durchmesser. Habe grad mal bei meinen Sony gemessen, es sind 2,3mm. Daraus folgt, dass beide Wellen völlig synchron laufen müssen, sonst droht Bandsalat. Bei den Sony LW wird nach einlegen der Kassette das Band kurz nach links gestrafft. Der linke Wickel ruckt kurz an. Im Playbetrieb wirkt dann am linken Wickel die Bandbremse. Somit ist eine optimale Bandstraffung gewährleistet. Kommt dieses Systhem durcheinander, liegt es meisten an schlaffen Gummis,verdreckte oder abgenutzte Andruckrollen, verschmutzte Capstanwellen, Ablagerungen auf den Schwungmassen wo das Gummi läuft. Ich kenne nur ein LW, wo das absolut elektronisch geregelt wird. Das ist das LW von Revox mit seinen 4 Motoren. Da gibt es auch keine Wickelbremse. Auch bei diesem LW sind Wellen identisch.. Also absolute Präzision bei diesem LW, eben ein schweizer Uhrwerk.

vectra_1 (Beitrag #9384) schrieb:

Im Playbetrieb wirkt dann am linken Wickel die Bandbremse. Somit ist eine optimale Bandstraffung gewährleistet.

Deshalb beobachtet man immer wieder Bandsalat bei fehlerhaften Bandwickelbremsen bei Dual-Capstan-Geräten.

Ich habe hier z.B. ein Kenwood KX 9010. Dual-Capstan, Sankyo LW. Das Deck ist quasi neu, beim Vorbesitzer maximal 10 Stunden gelaufen.

Als ich es damals erworben hatte, produzierte das Deck beim Testlauf relativ schnell Bandsalat, weil der berühmte Bremsriemen zerfallen war. Nach Instandsetzung des Bremsriemens läuft das Deck bis heute einwandfrei.

Echt kompliziert. Eine Frage beantwortet, fünf neue entstehen. Damit es nicht zu anstrengend für die Mitleser wird, habe ich mich mal hier etwas eingelesen: https://tonbandforum.de/showthread.php?tid=5034
Nach dem Beitrag mit dem Maschinenbau Semester habe ich aber aufgegeben.

Kompliziert isr so etwas zu konstruieren. Rein von der Mechanik her ist alles logisch. Wenn man aber nur Halbwissen oder gar keines von der Materir hat (Ebay-Verkäufer) und dann das Deck als revidiert/überholt anbietet, gibt es immer wieder ein böses Ende. Kurz gesagt, man sollte schon wissen, was man macht. Jegliches gefriemel und halbheriges gefummel an den Geräten, machen sie nicht besser. Deshalb repariere ich auch keine DAT Decks, da ich davon null Ahnung habe. Dafür gibt es digitalo.

Hallo

Mein KX 9010 läuft jetzt auch wieder wie es soll, nachdem ich die Riemen gewechselt habe.


Gruß Elmar

Manfred_K. (Beitrag #9380) schrieb:

Was bei diesen Decks möglich ist: Typ I Kassette mit 70 µs bespielen und wiedergeben!

Hab ich mal ausprobiert mit einer Sony HF



Klingt wunderbar.

Aufgenommen von Kassette zu Kassette mit meinen beiden kürzlich ersteigerten und hergerichteten Tapedecks:





Zwei gute Geräte, machen richtig Freude.

@ghaliläo,

beide Decks sehen wirklich Klasse aus und wenn sie auch noch gut klingen, um so besser.

Habe gestern mal die Aufnahmen vom K 777 auf dem K 81 angehört. Dabei bemerkt, dass der A/W Kopf nicht passt. Also mal Richtig eingestellt und siehe da. Die Aufnahmen klingen auch auf diesem Deck einfach Klasse. Bin schwer begeistert.



Nein das Bild ist nicht falsch herum. Mache ich manchmal um das LW zu testen. Einfach mal auf die Seite oder über Kopf. Hat manchmal schon Fehler zutage gebracht.Dabei höre ich über KH mit, um eventuelle Jaulgeräusche oder Leiern mit zubekommen.

vectra_1 (Beitrag #9374) schrieb:

Richtig Peter, aber mein Problem damit ist nicht geklärt.

Keine Ahnung ob Du inzwischen das Problem mit dem BSL-Motor lösen konntest.

Jedenfalls hab ich heute mal mein Sony TC-K77R am Dachboden ausgegraben, das ich als Ersatzteilspender rumstehen habe. Dort sind ja 2 BSL-Motoren im LW verbaut.

Vom Kapstanmotor hab ich mal den Riemen runter und dann am Pulley gedreht. Er läßt sich leicht drehen und läuft kurz nach. Weiß nicht, ob ich Dir damit helfen konnte.







Gute Idee, mal ein Deck umgedreht laufen zu lassen um zu püfen, ob es einwandfrei läuft.

@ghaliläo,

nein das Problem mit dem BSL Motor habe ich noch nicht gelöst. Beim zweiten LW des 777 läuft er ohne Riemen auch ganz leicht. Werde ich mir aber noch nachher anschauen. Muss ja irgend wo dran liegen.
Ja Decks mal auf den Kopf zu stellen war reiner Zufall bei mir. Habe ich mal bei einem älteren Sony gemacht. Das habe ich Hochkannt gestellt und promt blieb der rechte Wickel stehen. Da war für mich klar, dass der Antrieb für den rechten Wickel zu lasch war. Nach der justage lief es dann auch Hochkannt. Mache ich aber auch nicht immer, nur bei Problemdecks. Das Sony K 777 musste da auch durch und noch schlimmeres über sich ergehen lassen.

So das Problem mit dem BSL Motor ist gelöst. Manchmal ist man wie bekloppt. Ich hatte ja völlig vergessen, dass das gegenüberliegende Lager für die Welle des Motors auf der zweiten Ebene des LW liegt. Dieses drückt dann die Welle von den Spulen weg und er läuft frei.


Nun kann ich endlich weiter machen und mich mit der dritten Ebene mit dem Kopfträger befassen.

EW_76 (Beitrag #9388) schrieb:

Mein KX 9010 läuft jetzt auch wieder wie es soll, nachdem ich die Riemen gewechselt habe.

Sehr gut, Elmar. Ein klasse Deck! Mir gefällt auch das Meeega VU-Meter

Im Übrigen hat das 9010 das gleiche Laufwerk verbaut, wie das Nakamichi CR-4 (Sankyo mit DD-Drive).

Ich konnte mal wieder nicht zu mir nein sagen. Das ist es geworden:







natürlich noch nichts gesäubert.


die inneren Werte


Dolvy S von Sony


Dieses LW kenne ich noch nicht, billiges Sankyo???


arbeitet schon mal sehr gut.

Insgeamt ein sehr guter Zustand, natürlich muss noch geputzt werden. Es läuft vermutlich ein bisschen zu langsam, aber alles funktioniert. KH Poti hat schwere Aussetzer und mal schauen, wo es nocht fehlt.

Meine nächste Revision: Onkyo TA-2550. Singel Capstan, aber 3 Kopf-Deck, somit einfach zu revidieren...

Nichtraucher, etwas verstaubt, guter Zustand. Diagnose: Der Riemen ist so lasch, dass der Capstan nicht mehr angetrieben wird.

Also heute erst mal Riemen bestellen

vectra_1 (Beitrag #9396) schrieb:

Dieses LW kenne ich noch nicht, billiges Sankyo???

Nee, nee. Standard ALPS! Da wird unser Kaiser entzückt sein . Die sind sehr unproblematisch und robust.

In der Regel sind bei diesem LW die Riemen in Ordnung!

@Manfred,
auch ein schönes Deck. Ist das in Champus?

Manfred_K. (Beitrag #9395) schrieb:

Sehr gut, Elmar. Ein klasse Deck! Mir gefällt auch das Meeega VU-Meter Im Übrigen hat das 9010 das gleiche Laufwerk verbaut, wie das Nakamichi CR-4 (Sankyo mit DD-Drive).

Hallo Manfred

Danke.
Nachdem ihr mich so Inspiriert habt die Tapedeck´s wieder Instand zu setzten, habe ich meins auch wieder hervorgeholt und in Betrieb genommen.
An meiner Palladium klingt das KX 9010 einfach nur Klasse, und es macht richtig Spass dem VU Meter zuzusehen

Übrigens, dein Onkyo TA-2550 gefällt mir auch sehr gut. Viel Erfolg bei deiner Revision.


Gruß Elmar