Soundkarte Line-out regeln

Du darfst natürlich keinen Widerstand in Reihe schalten, sondern musst einen Spannungsteiler verwenden. Einen solchen stellt ein Poti mit drei Anschlüssen dar.
Alles zwischen ~20 und 50 kOhm sollte funktionieren.

Der selbst das dünnste erhältliche Kabel reicht aus.

Empfehlung:
Bau das Poti in ein kleines Metallgehäuse mit 4 Cinch-Buchsen.
Material dafür gibts günstig bei www.reichelt.de .
Die blauen Alps-Potis für ~15 Euro sind sehr gut, ein günstiges Stereo-Poti tut es aber auch.
Die Kabel außerhalb sollten geschirmt sein. Du kannst dafür auch RG-Koaxkabel verwenden.