25 Jahre alte 3-Weg Boxen von TechnoContron aus der Schweiz/ Stromkabel mir unbekannt

Das ist kein Strom- also 230V-Netzanschluss, sondern ein Anschluss an Verstärker wie man ihn vor allem in den 1960er und 1970er Jahren verwendet hat. Es ist ein DIN-Stecker Siehe hier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Lautsprecherstecker

Du kannst einfach die Kabel vom Stecker trennen. Die Ader, die mit dem Stift verbunden war, gehört dann in die rote Klemme eines heutigen Verstärkers und entsprechend kommt die mit der "Platte" verbundene Ader in die schwarze Klemme.

Das ist ein sog. DIN Lautsprecheranschluss. Und Strom solltest Du da tunlichst nicht drauf packen.

Du kannst den Stecker abschneiden und die beiden einzelnen Drähte dann einfach an einen Klemmanschluss eines normalen HiFi Verstärkers oder AV Reciever anschließen.
Meist ist eine Ader des Lautsprecherkabels markiert und das andere komplett glatt. Das markierte kommt dann an den Anschluß am Verstärker, der mit „+“ markiert oder der rot ist.

Der Anschluss von Lautsprechern an den HiFi Verstärker ist i.d.R. in der zugehörigen Anleitung des Verstärkers genau beschrieben.

Dazu fällt mir gerade eine Anekdote aus meiner Jugendzeit ein. Ist zwar total OT, aber .....

Ich mache es kurz:
Ein Kumpel (Elektroinstallateur) hatte sich damals eine 12V-Lichterkette parallel zu den Lautsprecheranschlüssen angeschlossen, die dann halt im Rythmus der Musik flackerte. Also eine "billige" Lichterorgel.
Ein anderer Kumpel (Metaller) hatte das gesehen und hat es spontan nachgebaut.
Da die zu Hause gefundene Lichterkette aber nicht an seiner Anlage funktionierte, las er an ihr, das es ja eine 220V-Lichterkette ist und dazu ja die Spannung fehlt. Natürlich....er ist ja nicht blöde....klemmte er mal dazu noch die Netzspannung an und......RUMMMMSSsss......sprang seine Schneider-Anlage im Dreieck durch den Raum.
Ich wäre ja zu gerne dabei gewesen

Naja, gut. Soviel zum Thema Netzspannung an Lautsprechern anklemmen.

Danke für diese Geschichte!

Gerne
Leider bietet das Forum zu wenig Raum für diese Anekdoten/Erfahrungen. Ich könnte da reichlich von erzählen....

Oh ja, mehr! Aber warum bietet es keinen Raum? Du könntest doch einen entsprechenden Thread starten. Dieser wäre ja auch noch lehrreich.

Habe ich auch gerade drüber nachgedacht. Aber wie sollte der Thread dann heissen?

"Reparatur-Anekdoten" ? Klingt allerdings etwas trocken ...
Vielleicht ist das hier besser: "Wie man es nicht macht ;-)"

Ich will hier jetzt auch nicht weiter den Thread "zuspamen", aber das was ich meinte ist nicht unbeding immer Hifi-bezogen. Zwar elektrisch/elektronisch, aber dennoch nicht Hifi.