Ausländische Blu-Rays mit deutscher Tonspur

Autor

Beitrag

fuechti
Inventar

#703 erstellt: 19. Sep 2008, 17:30

Ich weiß ja nicht, inwieweit das schon bekannt gemacht wurde:

Hier gibt es Hinweise zu BR's mit dt. Ton.
Unterteilt in entsprechende Länder (11) wo man welchen Film bekommt mit Links zu div. Shops.

http://tpg.dvdtiefpreise.com/?page_id=8729

Vielleicht ja für einige von euch interessant....

ChaosChristoph
Inventar

#704 erstellt: 20. Sep 2008, 15:31

fuechti schrieb:

http://tpg.dvdtiefpreise.com/?page_id=8729

Vielleicht ja für einige von euch interessant....

Denkt dran: Fast alle diese "professionellen" Seiten haben Partnerlinks bei den Händler-Links drin.

[Beitrag von ChaosChristoph am 20. Sep 2008, 15:33 bearbeitet]

ChaosChristoph
Inventar

#705 erstellt: 21. Sep 2008, 14:48

SHOOTER, UK
2. Auflage
Cover: German
BR: FSK-Logo

ABER:

KEINE deutsche Tonspur !

Quelle: Käufer

cine_fanat
Inventar

#706 erstellt: 22. Sep 2008, 11:52

ChaosChristoph schrieb:

SHOOTER, UK
2. Auflage
Cover: German
BR: FSK-Logo

ABER:

KEINE deutsche Tonspur !

Quelle: Käufer

Skandal

Aber es geht auch andersrum...von daher...was solls.

darkman71
Hat sich gelöscht

#707 erstellt: 22. Sep 2008, 13:31

Die letzten Tage habe ich folgende US Blu-Rays getestet, und kann deshalb den deutschen Ton bestätigen:

Der Unbeugsame (cool hand luke)
Der Mann aus San Fernando (every which way but loose)
Der Mann, der niemals aufgibt (The gauntlet)
Pale Rider
Eraser
Outbreak
Es war einmal der wilde Westen (how the west was won)

Kuma
Stammgast

#708 erstellt: 22. Sep 2008, 13:56

fuechti schrieb:

http://tpg.dvdtiefpreise.com/?page_id=8729

Vielleicht ja für einige von euch interessant....

Hab mich grad mal durchgeklickt und versteh das nicht so ganz. Wenn ich auf "Herkunftsland USA" gehe und z.B. "The Secret Window" anwähle, dann steht da was von deutscher Tonspur. Auf Amazon.com aber ist als Sprache nur englisch angegeben. Wie passt das zusammen? Oder hat Amazon.com nur unvollständige Angaben? Kommt mir komisch vor, weil bei vielen anderen BluRays auf Amazon.com auch andere Sprachen (z.B. französisch oder spanisch) angegeben werden.

ChaosChristoph
Inventar

#709 erstellt: 22. Sep 2008, 13:59

Kuma schrieb:

Auf Amazon.com aber ist als Sprache nur englisch angegeben. Wie passt das zusammen? Oder hat Amazon.com nur unvollständige Angaben? Kommt mir komisch vor, weil bei vielen anderen BluRays auf Amazon.com auch andere Sprachen (z.B. französisch oder spanisch) angegeben werden.

Amazon ist extrem unzuverlässig bei Angaben.
Auf deren Angaben zu vertrauen, ist tatsächlich Lotto-Spielen.

Kuma
Stammgast

#710 erstellt: 22. Sep 2008, 14:15

Ok, schon mal danke, die Seite dort ist hoffentlich zuverlässiger ;). Gilt das auch für Region Codes? Da steht bei Secret Window jetzt z.B. ne 1, auf der Seite wiederum Region free.

ChaosChristoph
Inventar

#711 erstellt: 22. Sep 2008, 17:47

Kuma schrieb:

Ok, schon mal danke, die Seite dort ist hoffentlich zuverlässiger ;). Gilt das auch für Region Codes? Da steht bei Secret Window jetzt z.B. ne 1, auf der Seite wiederum Region free.

Hier:

http://bluray.liesinc.net/
steht, das S.W. CodeALL ist. Die Seite hat sich bisher nicht geirrt. Getestet werden dort die Scheiben selbst und keine Angaben der Händler oder Cover.

Kuma
Stammgast

#712 erstellt: 22. Sep 2008, 17:59

Super, vielen Dank.

ChaosChristoph
Inventar

#713 erstellt: 24. Sep 2008, 05:26

Horton Hört Ein Huh
Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels

Beide sind in Spanien jetzt u.a.mit Deutsch angekündigt in der Pressemitteilung auf ZonaDVD.
An EU-VÖs glaube ich aber nicht bei Horton, da als Sprachen Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Mandarin angegeben sind. Französisch fehlt.
Bei Indy IV stehen Englisch, Spanisch, Deutsch und Französisch. Da ist also für EU alles möglich...

[Beitrag von ChaosChristoph am 24. Sep 2008, 05:31 bearbeitet]

moviemaster8980
Stammgast

#714 erstellt: 24. Sep 2008, 05:35

Weiß jemand ob wall-e aus UK eine deutsche Tonspur hat.

ChaosChristoph
Inventar

#715 erstellt: 24. Sep 2008, 07:09

moviemaster8980 schrieb:

Weiß jemand ob wall-e aus UK eine deutsche Tonspur hat.

Disney...wohl eher nicht. Zumal es sich um einen Kinderfilm handelt. Die sind in den jeweiligen Ländern auch mit der Synchro ausgestattet.

Genaue Infos gibt es aber noch nicht, da der VÖ(November) noch zu weit weg ist.

d-fens13
Inventar

#716 erstellt: 24. Sep 2008, 07:41

moviemaster8980 schrieb:

Weiß jemand ob wall-e aus UK eine deutsche Tonspur hat.

Nö. Aber bei dem Film reicht auch ein Jahr Schulenglisch locker aus. Viel geredet wird eh nicht (In der ersten Hälfte gar nix)

haifaii
Inventar

#717 erstellt: 24. Sep 2008, 11:11

d-fens13 schrieb:

moviemaster8980 schrieb:

Weiß jemand ob wall-e aus UK eine deutsche Tonspur hat.

Nö. Aber bei dem Film reicht auch ein Jahr Schulenglisch locker aus. Viel geredet wird eh nicht (In der ersten Hälfte gar nix)

Wie ? Es wird die Hälfte des Films nichts gesprochen ? Stell ich mir recht langweilig vor

d-fens13
Inventar

#718 erstellt: 24. Sep 2008, 11:13

haifaii schrieb:

d-fens13 schrieb:

moviemaster8980 schrieb:

Weiß jemand ob wall-e aus UK eine deutsche Tonspur hat.

Nö. Aber bei dem Film reicht auch ein Jahr Schulenglisch locker aus. Viel geredet wird eh nicht (In der ersten Hälfte gar nix)

Wie ? Es wird die Hälfte des Films nichts gesprochen ? Stell ich mir recht langweilig vor :D

Gott was haben sich die armen Leute früher zur Stummfilmzeit gelangweilt im Kino /Ironie Off

Du siehst den zwei Robotern (v.a. Wall-E) jede Emotion allein an der Animation der Augen an. Ist unglaublich gut gemacht.

[Beitrag von d-fens13 am 24. Sep 2008, 11:14 bearbeitet]

haifaii
Inventar

#719 erstellt: 24. Sep 2008, 11:16

Zur Stummfilmzeit kannten sie auch nichts anderes..
Nein habe mich nur gewundert, da die meisten Animationsfilme von ihjren "witzen" leben. Hatte es mir wie im Trailer vorgestellt, mit einer Erzählerstimme aus dem Off

d-fens13
Inventar

#720 erstellt: 24. Sep 2008, 11:32

haifaii schrieb:

In dem Trailer von Wall-E war ne Erzählerstimme???
Hab nur den US-Trailer gesehen und da kamen nur ein paar Text-Einblendungen zwischendurch.

Witze kann man auch anders darstellen als in Worten ...

QL-Nick
Inventar

#721 erstellt: 24. Sep 2008, 11:33

Können wir jetzt wieder zum Thema zurückkommen? Ich glaube, zu Wall-E ist jetzt alles gesagt!

ChaosChristoph
Inventar

#722 erstellt: 24. Sep 2008, 15:28

Black Rain, UK

Deutsch an Bord laut Käufer

Bei

www.thehut.com z.Z. 18,50€(Versand eingerechnet)

ChaosChristoph
Inventar

#723 erstellt: 25. Sep 2008, 03:18

DVDTimes.uk hat die Pressemitteilung zu
The THING (Carpenter)

incl. Deutsch.

gg72
Stammgast

#724 erstellt: 25. Sep 2008, 09:30

Der Pate-Box aus Australien wird deutschen Ton haben?

Ist es eine zuverlässige Quelle?

LINK

Andimb
Inventar

#725 erstellt: 25. Sep 2008, 15:54

Hallöchen

The Dark Knight kann man jetzt als Pre-Order bestellen. Leider wurde hier nicht vermerkt, ob da ne deutsche Tonspur drauf ist oder nicht. Wisst ihr mehr?

http://www.amazon.co.uk/Dark-Knight-Discs-Blu-ray/dp/B001CEE1WG

ChaosChristoph
Inventar

#726 erstellt: 25. Sep 2008, 16:45

Andimb schrieb:

Hallöchen

The Dark Knight kann man jetzt als Pre-Order bestellen. Leider wurde hier nicht vermerkt, ob da ne deutsche Tonspur drauf ist oder nicht. Wisst ihr mehr?

http://www.amazon.co.uk/Dark-Knight-Discs-Blu-ray/dp/B001CEE1WG

Hmmm...
Viel zu früh

Presseinfos im Detail gibt es noch nicht.

In Spanien spricht die Pressevorabinfo von eine SE incl. Maske. Was wie, etc, ist noch nicht raus. Abbildungen auch noch nicht.
Aber das es eine SE mit Trallala geben wird, dürfte auch klar. sein. Ich würde schön warten bis Dezember mit dem Klicken;)

[Beitrag von ChaosChristoph am 25. Sep 2008, 16:55 bearbeitet]

ChaosChristoph
Inventar

#727 erstellt: 25. Sep 2008, 16:49

gg72 schrieb:

Der Pate-Box aus Australien wird deutschen Ton haben?

Ist es eine zuverlässige Quelle?

LINK

Den australischen Shops traue ich nicht über den Weg. Die schreiben immer voneinander ab

gg72
Stammgast

#728 erstellt: 25. Sep 2008, 18:33

ChaosChristoph schrieb:

gg72 schrieb:

Der Pate-Box aus Australien wird deutschen Ton haben?

Ist es eine zuverlässige Quelle?

LINK

Den australischen Shops traue ich nicht über den Weg. Die schreiben immer voneinander ab :D

Hallo!
Ja genau das ist es: bei den anderen australischen Shops finde ich keine Angaben nur bei Devoted.

ChaosChristoph
Inventar

#729 erstellt: 26. Sep 2008, 05:53

gg72 schrieb:

ChaosChristoph schrieb:

gg72 schrieb:

Der Pate-Box aus Australien wird deutschen Ton haben?

Ist es eine zuverlässige Quelle?

LINK

Den australischen Shops traue ich nicht über den Weg. Die schreiben immer voneinander ab :D

Hallo!
Ja genau das ist es: bei den anderen australischen Shops finde ich keine Angaben nur bei Devoted.

Es gibt noch keine zuverlässsigen Infos/Reviews/Presse zum Ton. Die BR kommt dort am 30.10. raus.

ginawild
Stammgast

#730 erstellt: 26. Sep 2008, 10:19

Ja aber die VÖ ist doch eh am 6 oder 7.10.

Und genauso schnell ist die Lieferung auch aus AUS,je nach Versandart.

Ich warte auf die German VÖ.

Andimb
Inventar

#731 erstellt: 26. Sep 2008, 10:23

@ ChaosChristoph:

Ich habe mir The Dark Knight (UK) trotzdem mal bestellt. Werde dann mal berichten.

ChaosChristoph
Inventar

#732 erstellt: 26. Sep 2008, 11:34

LostStaffel 4
hat offensichtlich als BR in UK doch keinen deutschen Ton:

http://www.amazon.de...KCGK#Mx3BQQYL7CRKCGK

Sehr geehrter Herr xxxxxxx,

vielen Dank für Ihre Mail und Ihr Interesse an unseren Serien.

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass die 4. Staffel der Serie LOST, die in England ab dem 20.10.08 im Handel erhältlich sein wird, nicht die deutsche Tonspur enthält. Dies ist eine falsche Information.

Bezüglich der deutschen Veröffentlichung ist derzeit leider noch kein genauer Veröffentlichungstermin bekannt. Sobald ein Veröffentlichungstermin fest steht, werden wir Sie selbstverständlich über unsere offiziellen Seiten (wie z.B. www.disney.de oder www.dashatfolgen.de) darüber informieren.

Es tut uns leid, dass wir Ihnen keine positivere Nachricht zukommen lassen konnten.

Herzliche Grüße
Ihr Team von Walt Disney Studios Home Entertainment

d-fens13
Inventar

#733 erstellt: 26. Sep 2008, 11:58

Jetzt stellt sich nur die Frage ob Disney Deutschland dumm genug ist zu sagen: Ja klar hat die UK dt. Ton; kaufen sie ruhig im Ausland!

In nem anderen Forum (wie auch hier weiter oben glaub ich) wurde ebenfalls eine Mail von Disney UK gepostet in dem erklärt wird, das die UK sehr wohl ne dt. Tonspur enthält. Wäre auch logisch, da die UK-DVD ebenfalls dt. Ton hat.

[Beitrag von d-fens13 am 26. Sep 2008, 11:59 bearbeitet]

ChaosChristoph
Inventar

#734 erstellt: 26. Sep 2008, 12:54

d-fens13 schrieb:

Jetzt stellt sich nur die Frage ob Disney Deutschland dumm genug ist zu sagen: Ja klar hat die UK dt. Ton; kaufen sie ruhig im Ausland!

DVD/BR ist nicht unbedingt logisch;)
Sie könnten ja auch schlicht die US-BR hier umsetzen in UK. Wäre nicht das erste Mal, zumal Disney hier in UK extrem selten eine deutsche Tonspur drauf hat.
Aber ich traue der Aussage aus UK auch mehr als der aus unserer Ecke;)

[Beitrag von ChaosChristoph am 26. Sep 2008, 12:58 bearbeitet]

d-fens13
Inventar

#735 erstellt: 26. Sep 2008, 13:26

ChaosChristoph schrieb:

Aber ich traue der Aussage aus UK auch mehr als der aus unserer Ecke;)

Darauf hoffe ich auch, wenn nicht geht sie halt wieder zurück und ich hol mir die DVD

ChaosChristoph
Inventar

#736 erstellt: 27. Sep 2008, 17:33

Bee Movie (Spanien)

hat Deutsch laut Presse drauf.

0300_Infanterie
Inventar

#737 erstellt: 30. Sep 2008, 16:24

Hier ist sicher der richtige Thread für meine Frage:

Die UK-Version die´s nun vorzubestellen gibt von "Band of Brothers":

http://www.amazon.co...id=1222757366&sr=1-3

... und "Der Pate":

http://www.amazon.co...BK/ref=pd_sim_d_h__3

haben die deutschen Ton???

schmul
Inventar

#738 erstellt: 30. Sep 2008, 16:39

Sieht bei Band Of Brothers eher nicht so aus:

http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=68493

Laut dieser Quelle soll die UK BR vom Paten identisch mit der US BR werden und hätte daher auch keinen deutschen Ton.

0300_Infanterie
Inventar

#739 erstellt: 30. Sep 2008, 17:24

... danke, dann wird das wohl nix

Meine Frau hasst OT

ChaosChristoph
Inventar

#740 erstellt: 01. Okt 2008, 05:10

schmul schrieb:

Sieht bei Band Of Brothers eher nicht so aus:

http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=68493

Laut dieser Quelle soll die UK BR vom Paten identisch mit der US BR werden und hätte daher auch keinen deutschen Ton.

Zu BOB steht doch gar nix dort. Keine Tonspuren und UT. Dazu ist die Abbildung die der US-Box. HBO hat hier nicht die Rechte, sondern Warner. HBO ist hier nicht in Europa aktiv als Distributor.
Guck mal hier rein, da habe ich dazu etwas mehr geschrieben:

http://forum.cinefacts.de/5728482-post36.html

Noch etwas zu
Black Rain, UK
Die BR hat Freigaben für
Australien, D, UK, NL und Spanien drauf. Tonspuren und UT sind bis auf SP vorhanden (also: SP NICHT identisch).
Da auch FR drauf ist, könnte die sie auch bekommen, ist dort aber noch nicht angekündigt.

0300_Infanterie
Inventar

#741 erstellt: 01. Okt 2008, 06:42

... darauf habe ich auch spekuliert... So nun ist´s erledigt: BoB & Godfather sind bei AMAZON-UK geordert

ChaosChristoph
Inventar

#742 erstellt: 01. Okt 2008, 09:18

0300_Infanterie schrieb:

... darauf habe ich auch spekuliert... So nun ist´s erledigt: BoB & Godfather sind bei AMAZON-UK geordert ;)

Die Bemerkung bezog sich nur auf BOB, nicht auf Godfather;)
Den wird es in UK wohl nicht mit D geben.

0300_Infanterie
Inventar

#743 erstellt: 01. Okt 2008, 09:38

Danke Christoph

JokerofDarkness
Inventar

#744 erstellt: 01. Okt 2008, 18:51

Gibt es schon was neues zur UK von Interview mit einem Vampir?

ChaosChristoph
Inventar

#745 erstellt: 02. Okt 2008, 07:25

Immer noch keine UK-Info zu Interview.. oder Poltergeist..

Spanien:

Kill Bill 1+2
ist dort in der Pressemitteilung incl. Deutsch aufgeführt.
(zonadvd.com)
Da auch E + E für HG drauf ist als UT, ist eine identische UK natürlich möglich....;)

Lost4 hat dort als BR und DVD kein Deutsch. Bedeutet: keine europaweit identische Veröffentlichung.

[Beitrag von ChaosChristoph am 02. Okt 2008, 07:27 bearbeitet]

ChaosChristoph
Inventar

#746 erstellt: 02. Okt 2008, 13:58

UK

Poltergeist
Constantine
Interview Mit einem Vampir

Vermutungen werden mit den Heute bei Zavvi.co.uk online gegangenen Coverscans bestätigt: alle 3 haben Deutsch an Bord.

Risky Business UK nicht.

ChaosChristoph
Inventar

#747 erstellt: 03. Okt 2008, 08:51

http://www.zonadvd.c...le=article&sid=17606

Presse Spanien:

American Ganster
Casino
Miami Vice (Kinocut!)
Hulk
The Thing
incl. Deutsch.

EU-weit aber nicht, da SE, DK, etc bei den UT fehlen.

Zur Erinnerung:
Bei INDY 4 sind in der PM in SP alle UT in EU aufgeführt.

TedStriker
Stammgast

#748 erstellt: 03. Okt 2008, 17:10

Batman - The Dark Knight

wurde heute in SPANIEN für den 17. Dezember mit deutschem Ton angekündigt.

http://www.zonadvd.c...le=article&sid=15056

Andimb
Inventar

#749 erstellt: 03. Okt 2008, 17:49

TedStriker schrieb:

Batman - The Dark Knight

wurde heute in SPANIEN für den 17. Dezember mit deutschem Ton angekündigt.

http://www.zonadvd.c...le=article&sid=15056

ist das gleichzeitig die UK-Version (mit spanischem Aufdruck)?

Sauron_360
Stammgast

#750 erstellt: 03. Okt 2008, 17:50

TedStriker schrieb:

Batman - The Dark Knight

wurde heute in SPANIEN für den 17. Dezember mit deutschem Ton angekündigt.

http://www.zonadvd.c...le=article&sid=15056

War zu erwarten nachdem auf area die Spezifikationen aufgeführt wurden u.a war auch Spanisch angegeben.
Sieht nach einer "Europäischen BluRay" aus.

http://www.areadvd.d...ray-discdvd-details/

ChaosChristoph
Inventar

#751 erstellt: 04. Okt 2008, 06:40

HANCOCK, UK steht in der Presse bei

http://www.dvdactive.com/news/releases/hancock2.html

incl. German

ChaosChristoph
Inventar

#752 erstellt: 04. Okt 2008, 07:09

Die Warner Presse-VÖ in Spanien bei

www.ZonaDVD.com:

Quo Vadis
Band Of Brothers
Casablanca
Animatrix (Die Trilogie ist nur mit Ankündigung OHNE Tonspuren drin...)
Der Omega Mann
Dirty Harry Box (Wie USA!)
Polarexpress 3D
Get Smart

alle mit Deutsch.

gg72
Stammgast

#753 erstellt: 04. Okt 2008, 07:12

ChaosChristoph schrieb:

Die Warner Presse-VÖ in Spanien bei

www.ZonaDVD.com:

Band Of Brothers

mit Deutsch.

Hallo! Kann man dann davon ausgehen, daß auch die UK-Version von Band of Brothers deutsche Untertitel enthalten wird?