Analoger 5.1 in Digital wandeln?

Hallo, Forumsmitglieder

kennt jemand eine Möglichkeit, analoge 5.1-Signale in digitale SPDIF-Signale umzuwandeln? Der Hintergrund:

Meine Soundkarte am Computer hat zwar einen Digitalen Ausgang, doch liegt hier nur der Sound digitaler Medien an (also bei Wiedergabe von DVD, normale Windowssignale in 2.0...). Spiele. die Mehrkanalton unterstützen, geben Ihre Signale ausschliesslich über die vorhanden Klinkenbuchsen aus (3*Stereo 3.5cm) - natürlich analog, ideal für Verstärker mit analogem 5.1-Eingang. Aber genau diesen hat mein Receiver nicht - er verfügt nur über die üblichen SPDIFs in akkustischer und optischer Ausführung.

Ein Gerät zur Wandlung von digitalen Signalen in die aufgesplitteten Kanäle gibt es ja bereits sehr günstig bei eBay, aber der umgekehrte Weg? Vielleicht hat ja jemand so etwas schon gesehen.

Vielen Dank für eine Antwort.

P.S. Bin zwar neu in diesem Forum, aber ansonsten Forumserfahren. Deshalb habe ich auch die Suche-Funktion benutzt, aber nichts passendes gefunden. Sollte ich etwas übersehen haben, tut es mir leid.