Frage zu Verpolung 2-Wege-Lautsprecher

Moin

Ich bräuchte bitte mal einen fachkundigen Rat eines Lautsprecherbauers. Lautsprecher selbst bauen will ich nicht, es geht um fertige. Auch muss ich ein bisschen ausholen, sorry schon mal.

Es ergab sich neulich die Gelegenheit, ca. 25 Jahre NOS Regallautsprecher einer meiner favorisierten Marken zu kaufen, Royd Audio, Modell Eden, 2 Wege (Kalotte, Papierkonus), geschlossen, Single Wiring Terminal. Gab's selten in Deutschland zu kaufen, kennt kaum jemand. Versiegelt gebaut, man kann sie nicht einfach öffnen, weil die Chassis mit einer bei der Herstellung flüssigen Masse an der Schallwand versiegelt sind. Das Anschlussterminal ist von innen an die Rückwand angeklebt. Britisch halt Den Hersteller gibt es nicht mehr, Hinschicken und reparieren lassen wäre also nicht drin. Das Paar stammt von einem ehemaligen Mitarbeiter der Firma; ich nehme an, es ist bei der Qualitätskontrolle (Matching) negativ aufgefallen und er hat sie billig haben können, aber egal.

Die Teile sind in der Tat neu, an sich wunderbar und funktionieren, aber: Einer hat ein Verpolungsproblem. Der einfache Batterietest zeigt, dass der Tiefmitteltöner bei nach Farbe korrektem Anschluss Batteriepole/Terminal mit -/- und +/+ am Terminal nach innen, statt nach außen zieht. Blöd ist, dass man das beim Hochtöner nicht sieht. Bei dem anderen Lautsprecher passt's.
Nun hab ich mir mit einem Frequenzgenerator Testsignale am Rechner in einer Musikproduktionssoftware gebaut, dazu einen Phaseninverter. Bei 300Hz (Tiefmitteltöner allein) ist deutlich zu hören, dass wenn ich die Phase für den betreffenden Lautsprecher invertiere, ein Monosignal auch als solches klingt (zentral zwischen den Lautsprechern), ohne Invertierung ist kaum eine Ortung möglich und leiser ist's auch. Typisches Phasenproblem also und bestätigt den Batterietest. Bei 6500Hz (Tweeter allein) ist es ähnlich, aber weit schwieriger zu hören.
Ich nehme daher an, beide Chassis arbeiten gleichphasig, aber verpolt. Wenn ich am Terminal Plus und Minus vertausche, in dem ich das Lautsprecherkabel einfach bewusst falsch anschließe, sollten beide wieder korrekt gepolt arbeiten. Mach ich das, klingt's auch so. Ich habe ein zweites, korrekt arbeitendes Paar dieser Lautsprecher, klingt alles exakt gleich. So weit, so gut.

Nun endlich die Frage: Kann ich das auf Dauer so betreiben? Die Frequenzweiche arbeitet ja nun praktisch seitenverkehrt. Da liegt ja ne Wechselspannung an, aber trotzdem, geht das? Oder macht das meine Endstufe nicht lange mit oder die Frequenzweichenbauteile? Oder kapiere ich das alles gar nicht?

Viele Grüße
Jens

Guten Abend Jens,

sehr gerne geschehen, es freut mich, wenn ich helfen konnte.

Viele Grüße
Rainer