* Orchestrierte Streichquartette

Ich kenne nur Arrangements von Quartetten für Streichorchester. Gibt es so weit ich weiß von Beethovens f-moll und cis-moll udn dem letzten F-Dur op.135, von Schuberts d-moll und einigen Schostakowitsch-Quartetten. Eine Orchestrierung mit Bläsern ist mir noch nie begegnet.

JK jr.

Ich habe vor ein paar Monaten eine CD mir gekauft, aber nicht gründlich hinein gehört. Finde kein Google Bild.

Berlin Classics, Deutsche Kammerphilharmonie, Walter Levin, Beethoven Septett ( für Bläser) und große Fuge B Dur Opus 133 für Streichquartett beide orchestriert für Kammerorchester.

Wenn es Dich interessiert, werde ich noch mal gezielt in die große Fuge hinein hören. Aber ich kenne sie nicht mal im Original besonders gut.

Ich suche Orchestrierungen von Streichquartetten ab der Romantik aufwärts.

Das las ich zu spät und damit kann ich überhaupt nicht dienen.

Gruß Martin

Von Beethovens Großer Fuge op. 133 gibt es wohl sogar mehrere Bearbeitungen für Streichorchester, etwa von Michael Gielen, der auch modernere Spielweisen auf Streichinstrumenten einsetzt (z.B. "am Steg").



Auf dieser CD (DG, 2000) spielen die Wiener Philharmoniker von A. Previn geleitet neben Beethovens cis-moll-Quartett op. 131 auch noch Verdis Quartett e-moll. Ich glaube, auch hier sind bloß Streicher beteiligt.

Ich selber mag allerdings die Originalversionen von Kammermusik-Werken lieber, weil die kleineren Ensembles in der Regel transparenter und auch flexibler spielen. Das gilt etwa auch für das Streichsextett Verklärte Nacht op. 4 (1899) von A. Schönberg, der ja später selbst sogar zwei Fassungen für Streichorchester gemacht hat.

Viele Grüße

Soviel ich weiss, hat Gustav Mahler Schuberts d-moll Quartett ("Der Tod und das Mädchen") orchestriert, für Kammer(streich)orchester, und wenn ich mich recht erinnere, auch Beethovens Quartett op 95 (?), (das zwischen op.74 und op 127.)Dann gibt es natürlich auch die Orchestrierung (ebenfalls nur für Streicher) einiger Quartette Schostakowitschs durch Rudolf Barshai. Bei den Streichorchesterversionen handelt es sich nicht um ganz triviale Ausbreitungen der Stimmen, da zu den Celli nun auch die Kontrabässe hinzutreten, die zumindest bei Mahler, nicht einfach die Cellostimmen verdoppeln oder eine Oktave tiefer spielen. Von op 131 hat meines Wissens auch Lenny eine Aufnahme mit den Wienern gemacht. Barbers berühmtes Adagio ist auch ursprünglich für ein Streichquartett geschrieben (es ist glaube ich ein Satz aus einem Quartett).

So wie klassikkonsument habe ich auch einen deutlichen Vorzug für die Streichquartettversionen, und eher eine Neigung zu der anderen Transkribtionsrichtung, etwa Klaviertranskriptionen von Orchesterwerken oder die Kammermusikversionen einiger concerti Mozarts. Orchestrierung von Klaviermusik finde ich dagegen deutlich interessanter, etwa Weingartners Orchesterfassung der Hammerklaviersonate Beethovens.

Aber Szells Orchestrierung des Smetanaquartetts würde mich schon reizen - weil sie von Szell ist.

Freundliche grüsse
Joachim

Klassikkonsument schrieb:

Das gilt etwa auch für das Streichsextett Verklärte Nacht op. 4 (1899) von A. Schönberg, der ja später selbst sogar zwei Fassungen für Streichorchester gemacht hat.

..von dem ich dachte es sei sogar in der Urfassung ein Quartett gewesen...


Gruss

Joachim49 schrieb:

Soviel ich weiss, hat Gustav Mahler Schuberts d-moll Quartett ("Der Tod und das Mädchen") orchestriert, für Kammer(streich)orchester, … Bei den Streichorchesterversionen handelt es sich nicht um ganz triviale Ausbreitungen der Stimmen, da zu den Celli nun auch die Kontrabässe hinzutreten, die zumindest bei Mahler, nicht einfach die Cellostimmen verdoppeln oder eine Oktave tiefer spielen. Von op 131 hat meines Wissens auch Lenny eine Aufnahme mit den Wienern gemacht.

Mit Bild geht's besser …



Von Brahms Klavierquartett No 1 gibt es eine wunderbare Orchesterversion, von Schönberg orchestriert – erste Sahne!!

Korados schrieb:

Das ist eine sehr schöne Aufnahme, nur das die Blechbläser teilweise sehr herausstechen.

Ich muss mal wieder in Szells eigene Aufnahme (Sony Masterworks) reinhören, ob dort die Balance ähnlich ist.

Nebenher:
Brahms/Schönberg op. 25 gefällt mir besser als das Original, eine klassische Aufnahme ist diese:

Klavierquartett op. 25 (Bearb.:Schönberg)
+Bach / Schönberg: Präludium & Fuge "St. Anne" BWV 552
(Orchesterversion);Choral BWV 654 "Schmücke dich, o liebe
Seele" (Orchesterversion);Choral BWV 631 "Komm Gott,
Schöpfer, Heiliger Geist" (Orchesterversion)
+Schubert / Weber: Deutsche Tänze (1824) für Orchester
Chicago SO, CBC SO, Columbia SO,
Robert Craft
Sony , ADD, 1960-1964
jpc

Hallo Franz,

Robert Craft hat dieses Werk aber noch einmal eingespielt, diesmal auf Naxos und mit renommierten Londoner Orchestern. Diese besitze ich:



Sehr schöne Instrumentation in der Tat.

Gruß Martin

Igor Strawinsky hat sein Concertino für Streichquartett von 1920 im Jahre 1952 für ein 12-köpfiges Ensemble umgeschrieben. Die Streichquartettfassung gibt es hier oder hier, die Ensembleversion kann man auf youtube anhören.

Eine Reihe von Orchestertranskriptionen hat auch Luciano Berio angefertigt. Ich weiß aber im Moment gerade nicht, welchen davon im Original ein Streichquartett zu Grunde lag.

Den umgekehrten Weg, vom Orchester zum Streichquartett, ging m.W. Haydn mit seinen Sieben Worten des Erlösers vom Kreuze. Vielleicht zählt das in dieser Richtung auch für diesen Thread.

Viele Grüße,
Mellus