Teleton S-100 Abspielgeschwindigkeit zu langsam

Moin liebes HiFi-Forum,

nachdem mir und einem Mitbewohner aufgefallen ist, dass die Platten auf meinem Spieler irgendwie zu langsam laufen, habe ich die letzte Stunde damit verbracht, über alte Beiträge herauszufinden, wie man unsere Vermutung überprüft. Und siehe da: Über Stroboskopscheibe ist klar zu erkennen, dass er bei 33rpm tatsächlich ein gutes Stück zu langsam läuft (Striche ziehen nach links).

Nun mein Problem: Bei dem Spieler meines Mitbewohners kann man ganz entspannt über ein Rädchen namens "Pitch" die Geschwindigkeit so justieren, dass die Stroboskopstriche wieder stehen. Bei meinem Spieler findet sich so ein Rädchen/Knopf/o.ä. jedoch nicht. Auch finde ich online nur eine einzige Anleitung, die nicht nur auf französisch ist, sondern auch nichts zur Einstellung der Abspielgeschwindigkeit aussagt. Beim Kauf habe ich leider keine physische bekommen.

Meine Frage daher: Welche Möglichkeiten habe ich nun, um die Geschwindigkeit händisch zu justieren? Oder ist dies nur mithilfe von Profis möglich? So weit ich verstanden habe, handelt es sich bei meinem Teleton wohl um einen Spieler mit Riemenmotor, was also bedeuten würde, dass es eine Möglichkeit geben müsste, den Riemen zu verstellen. Ab diesem Punkt bin ich mit meinem sehr beschränkten Latein dann aber leider auch schon am Ende..

Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand dort draußen mir bei diesem Problem helfen könnte!