60er Jahre Uralt-Box neu "aufpeppen"

Vorweg: Zum Ersten - bitte nicht lachen über mein Anliegen ;-)
Zum Zweiten - Ich weis selbst, daß man einem Waschmittelkarton keinen "High-End Klang"
enlocken kann - ich beschäftige mich selbst schon 2-stellige Jahre mit dem Selbstbau...

Also folgendes: Ich bekam durch Zufall diese "Grundig Hifi Raumklang-Boxen" aus dem Ende der 50er Jahre zum Preis einer Schachtel Kippen vor die Tür gestellt.
Da konnte ich irgendwie einfach nicht "Nein" sagen und nun stehen die Teile hier im Sektionsraum. Eine Box war im Eimer, Bespanung zerrissen, Lautsprecher kaputt.
Die andere habe ich am Röhrenverstärker auf "Neutral" angeschlossen und das Urteil war vernichtend. Ok - raumfüllender Klang, das Konzept der runden Box ist
auch gar nicht mal so verkehrt aber durch das einfache Breitbandkonzept leider irgendwie "Englisch" also sehr mittenbetont und wenn da mal ein ordentlicher Kontrabass
richtig tief runter geht merkt man die Gehäuseresonanzen extrem deutlich.

Klar - keine Bedämpfung im Gehäuse, sehr dünnes Wandmaterial, kein richtiges Resonanzrohr sondern einfach nur eine eckige Pseudo-Bassreflexöffnung und von einer Abstimmung irgendeiner Art kann natürlich keine Rede sein.
Eigentlich verständlich, da damals die Betonung bei "Tonmöbeln" eindeutig auf "Möbel" lag - das Hifi-Gedöns musste sich primär stilistisch an die Umgebung anpassen. Man erinnere sich nur an die guten alten Musiktruhen in Deutscher Eiche mit Golddecor etc (die ich übrigens selbst oft aufarbeite) :-)

Nun stehe ich seit gestern Abend vor der Überlegenung, wie man aus diesem verunglückten Blumenständer wieder etwas halbwegs Gutklingendes zaubern kann.

Optisch ist leider nicht mehr viel zu machen, die Boxen werden abgeschliffen, dann aussen mit Echtholz Klebe- (kein Bügel-) Furnier neu aufgepeppt, Bespannung mit gediegenem, dem Furnier angepasstem Bespannstoff.
Primär sollen die Boxen dann Jazz & Klassik dienen und werden durch einen alten 70er Jahre 4x EL84 Röhrenverstärker angetrieben. Gehäusevolumen der Box ist ca. 26l

Zum Technischen habe ich mir auf die Schnelle 3 Varianten ausgedacht:

1. Klassische Bassreflex 2-Wege Bestückung:
Die Ovaltreiber werden durch die selben aber funktionsfähigen Typen ersetzt und durch geschlossene Hochtöner, ebenfalls aus der Vintage-Ecke ergänzt, dazu eine einfache 6dB-Weiche mit Trennung bei 16KHz und gut ist.
Bassreflexöffnung "vernünftig" berechnen und entsprechend modifizieren.
Gehäusebedämpfung durch Einkleben von Weichfasermatten und experimentell etwas Dämmwolle. Fertig.

2. Die aufwändige Methode
Auf die abnehmbare Schallwand wird eine Mini-TML mit einem 10er oder 13er konstruiert und die alte Bassreflexöffnung mit einbezogen. Betonung auf Tief-Mittelton bis ca 12KHz und dazu noch ein hart aufgehängter klassischer Mittel/Hochtöner für "oben" mit einer 12dB Weiche im eigenen, geschlossenem Gehäuseteil. Gehäusedämpung ist dann nicht mehr primär notwenig jedoch muss der Boden wegen des veränderten Schwerpunktes mit einem kleinen Backstein beschwert werden :-)

3. Perlen vor die Säue
Anstelle des Ovallautsprechers kommt eine KEF-Passivmembran zum Einsatz, die von einem 10er Treiber in einer in die Schallwand montierten geschlossenen Box "angepustet" wird. Reflexöffnung verschließen. Da müsste man ein wenig experimentieren...
Für den Mitteltonbereich kommt eine separater Treiber und für den Hochtonbereich könnte ich aus meiner Bastelkiste ein paar alte NOS Elektrostaten von Grundig mit einfacher Röhrenansteuerung verwenden :-)
Aber ich glaube, DIE Abstimmung wird schwierig...

Also falls jemand noch kreative Ideen oder Vorschläge für das kleine Experiment hat - immer her!