Gerät aus England - Adapterproblem und Erdung

Autor

Beitrag

John-Locke
Hat sich gelöscht

#1 erstellt: 09. Jul 2008, 13:38

, da hier meistens die Technik Freaks anwesend sind, stelle ich die Frage am besten hier:

ich habe vor kurzem ein Gerät aus England bezogen. Da ist auch der typische Englandstecker mit den drei Pins dabei. Das andere Ende ist bei uns aus den Kaltgerätekabeln bekannt.

Merkwürdig ist aber, dass am Gerät selbst die Kaltgerätebuchse nicht 3 Pins wie bei uns enthällt sondern nur zwei. Auf dem englischen Kabel ist dort der Hinweis zu lesen, dass man keinen Adapter benutzen soll, stattdessen den Stecker abzwicken und wegwerfen soll, um einen entsprechenden Stecker nacher anzubringen.
Hinweis:
green/yellow : Earth
blue : neutral
brown : live

Auf jedenfall der Hinweis, dass das Gerät geerdet werden muss.

------------

Meine Frage: auf dem beigefügten Bild sieht man meinen Adapter, den ich ursprünglich verwenden wollte. Es handelt sich aber nicht um einen genormten Schuco Stecker, der Rund ist und an den Seiten "Erdungszungen" hat. Siehe Bild.

Kann ich jetzt diesen Adapter benutzen oder sollte ich doch auf einen uns bekannten Kaltgeräte Kabel zurückgreifen, der Schuco Pins an den Seiten hat.

PS: ich hatte schon einmal mit diesem Adapter ein Gerät aus England betrieben, dessen Kabel fest mit dem Gerät verbunden war. Hatte ich Glück, dass nix passiert ist oder will Meridian zu sicher gehen...?? Im Netz habe ich wirklich nichts zu dieser heiklen Kombi gefunden. Gerät dürfte so 16 Jahre alt sein. Bitte um Hilfe, da ich das Gerät jetzt schon zumindest auf seine Funktion zumindest prüfen möchte.
Danke im voraus

http://img135.imagev...tecker_122_956lo.JPG

[Beitrag von John-Locke am 09. Jul 2008, 13:43 bearbeitet]

_ES_
Administrator

#2 erstellt: 09. Jul 2008, 13:54

Ich sehe kein Problem, daß Gerät nicht mit einem normalen Kaltgerätekabel zu betreiben.

Auf jedenfall der Hinweis, dass das Gerät geerdet werden muss.

Offensichtlich nicht, wenn an der Gerätebuchse der Erdungspin fehlt.

Kenne ich auch von grösseren Denon-Playern.

John-Locke
Hat sich gelöscht

#3 erstellt: 09. Jul 2008, 14:22

Random_Task schrieb:

Ich sehe kein Problem, daß Gerät nicht mit einem normalen Kaltgerätekabel zu betreiben.

Auf jedenfall der Hinweis, dass das Gerät geerdet werden muss.

Offensichtlich nicht, wenn an der Gerätebuchse der Erdungspin fehlt.

Kenne ich auch von grösseren Denon-Playern.

Thank you much,,,
dann ist doch das Gerät ja mit einem Kaltgerätekabel über den Schucco Stecker geerdet und der Einsatz des Adapters ist wahrscheinlich deswegen nicht geeignet, weil dieser in meinem Fall kein Schucco Stecker hat und am Gerät selbst nur zwei Pins vorhanden sind...?

Quasi sollte Erdung ob im Original mit drittem Pin oder über Schucco stecker an den Seiten erfolgen.

Bei meinem Adapter hätte ich wahrscheinlich die Erdung durch den NICHT-Schucco Stecker unterbrochen oder möglicherweise ist die Erdung ja auch im Adapter integriert...?

Du siehst ich habe keinen Plan --- aber dein Vorschlag klingt plausibel jedoch fällt mir ein letztes ein. Die Sicherung ist bei den Englandgeräten ja im Stecker selbst drin für den Fall des Kurzschlusses. Aber ich sehe grad, dass auch in der Kaltgerätebuchse eine Sicherung drin ist.

Irgendwer sagte mal, dass die Engländer ungeheure Angst vor Strom hätten, daher die doppelt Absicherung wahrscheinlich..

Aber danke nochmal für die Antwort

_ES_
Administrator

#4 erstellt: 09. Jul 2008, 15:26

Sie (der Hersteller ) hätten genausogut einen eine 2-polige "Eurobuchse" am Gerät befestigen können.

Das Gerät benötigt die Erdung via PE nicht.

John-Locke
Hat sich gelöscht

#5 erstellt: 09. Jul 2008, 21:17

Hi Random, habe ich zwar nicht ganz verstanden (PE ?)- aber wat sollet.

Auf jeden Fall singt das Gerät mit dem Kaltgerätekabel ziemlich gut

tede
Inventar

#6 erstellt: 10. Jul 2008, 06:32

Hallo,

in dem Kaltgeräteeinbaustecker im Gerät ist kein Kontakt für den Schuzleiter (PE). Daher braucht das Gerät kein Netzkabel mit PE, es kann aber ein Netzkabel mit PE angeschlossen werden.

Auf dem Gerät müsste das Zeichen für Schutzisoliert zu finden sein (zwei ineinanderliegende Quadrate)

Thomas

Bertl100
Inventar

#7 erstellt: 10. Jul 2008, 07:01

Hallo!

@John-Locke:
PE = Protective Earth, wörtlich Schutz-Erde.

Gruß
Bernhard

John-Locke
Hat sich gelöscht

#8 erstellt: 10. Jul 2008, 12:30

Danke Bertl,
danke tede

Grüsse

John-Locke
Hat sich gelöscht

#9 erstellt: 10. Jul 2008, 12:38

tede schrieb:

Hallo,

Auf dem Gerät müsste das Zeichen für Schutzisoliert zu finden sein (zwei ineinanderliegende Quadrate)

Thomas

Tatsächlich ! Daneben: Double Insulated Product.

Übrigens: kein Druckfehler - isolated wäre eine andere Bezeichnung.