Yamaha RX-V1500 und Monitor-Out

Hallo,

ich bin nun seit einiger Zeit zufriedener Besitzer eines Yamaha RX-V1500 AVR.
Nun steh ich seit kurzem vor einen kleinen Problem, das ich irgendwie nicht gelöst bekomme.
Ich habe an dem Eingang DVD einen DVD-Player und an den Eingang DTV meinen Satelliten-Receiver angeschlossen.
Das Videosignal über Video-Out mit einem Chinch-Kabel an
die entsprechende Video-In Buchse am RX-V1500.
Das Audiosignal über optisches- bzw. Coxialkabel auch an die ensprechenden Buchsen.
Nun besitzt der Yamaha ein Monitor-Out Ausgang, an dem laut Beschreibung das aktuelle Eingangssignal "durchgeschleift" wird.
Sprich wenn ich den Receiver auf DVD stelle, wird das Signal gleichzeitig zu dem Monitor-Out Anschlüssen geleitet.Nun habe ich vor kurzem einen DVD-Recorder bekommen und dachte mir diesen schließe ich an den Monitor-Out Anschluss an.
Gesagt, getan ;-).
Das eigentliche Problem ist nur, dass der DVD-Recorder nur einen analogen Audio-Eingang besitzt und keinen digitalen Eingang.
Wenn ich nun z.B. auf DTV für Sat-Receiver stelle, kommt zwar ein Videosignal zum DVD-Recorder, allerdings kein Ton.
Ich hätte eigentlich gedacht, dass der Yamaha in der Lage ist das eingehende digitale Signal vom Sat-Receiver in ein analoges Signal an die Audioausgänge des Monitor-Out weiterleiten kann.
Wisst ihr vielleicht ob dies mit dem RX-V1500 möglich ist oder nicht ?
Vielen Dank schon mal für eure Zeit und Antworten.

Hier noch einmal eine kleine "Skizze".

http://img380.imageshack.us/img380/8711/anschluss3ta.jpg

Gruß

Mike

Edit:
Habe nochmal im Handbuch rumgeblättert und folgendes gefunden:

Die an den DIGITAL INPUT-Buchsen eingespeisten
Digitalsignale werden an den analogen AUDIO OUT (L/R)-
Buchsen nicht für die Ausgabe ausgegeben. Auf ähnliche Weise
werden die an den AUDIO IN (L/R)-Buchsen eingespeisten
Analogsignale nicht an der DIGITAL OUTPUT-Buchse
ausgegeben. Falls daher Ihre Quellenkomponente so
angeschlossen ist, dass nur Digitalsignale (oder nur
Analogsignale) geliefert werden, können Sie nur die
Digitalsignale (oder nur die Analogsignale) aufnehmen.

Dann muss ich wohl das Ganze wohl zusätzlich noch analog verbinden.