Umstellung von US Geräte

Moin,
mittlerweile haben wir hier 230V ;-)

Es gibt zwei Moeglichkeiten:
Das Geraet ist zumindest intern auf 220-240V umschaltbar. Dann gibt es kaum Probleme, nur das Netzkabel sollte man dann auch auf eine hiesige Version tauschen.

Das Geraet ist nicht umschalbar. Dann braucht man einen Vorschalttransformator, der die Netzspannung auf 115V reduziert. Ein Spartrafo ist vollkommen ausreichend, er heisst so, weil er nur eine angezapfte Wicklung hat und Eisen und Kupfer spart. Damit auch Geld, er bietet aber _keine_ Netztrennung. Der Trafo muss mindestens die Typleistung haben, die der maximalen Leistungsaufnahme des angeschlossenen Geraetes entspricht. Es gibt solche Trafos im Gehaeuse mit US-Steckdosen fuer den Ausgang.

Es gibt ein Problem, das hier US-Geraete haben koennen, die nur fuer den US-Markt gebaut wurden. Dort hat man eine Netzfrequenz von 60Hz, hier sind es 50Hz. Mit 60Hz kann man fuer eine gegebene Leistung kleinere Trafos als fuer 50Hz bauen. Ein fuer 60Hz gebauter Trafo kann fuer 50Hz zu knapp dimensioniert sein, er zieht schon einen zu hohen Leerlaufstrom und wird heiss. Es muss auf dem Geraet also wenigstens vermerkt sein, dass es fuer 50Hz geeignet ist.

Bei UKW-Empfaengern ist zu beachten, dass die eine andere Zeitkonstante fuer die Deemphasis haben. Hier hat man 50µs, drueben 75µs. Im Ergebnis hat man eine falsche Hoehenwiedergabe. (Mit der Emphasis/Deemphasis hebt man im Sender die Hoehen an und senkt sie im Empfaenger wieder ab. Damit verbessert man den Rauschabstand)
MW-Empfaenger mit PLL-Synthesizer haben drueben einen Kanalabstand von 10kHz, hier 9kHz. Wenn der Empfaenger nur Kanalschrittweite kann, kann er hierzulande kaum einen MW-Sender korrekt einstellen, abgesehen von etwas versetzten Bereichsgrenzen.

73
Peter

Hallo Peter vielen dank für deine ausführliche Antwort.
Jetzt weiß ich worauf ich zu achten habe.
Die Amis habe da drüben echt manch tolle Geräte die man hier ja nicht bekommt daher mein Intresse.
Leider versenden nur wenige Amis Weltweit.

Wünsche dir einen guten Rutsch ins neue Jahr

Frank

Für die USA ist weltweit eben USA und Kanada. Siehe world Serie im Baseball.

Highente

Das mag ja stimmen das die echt noch auf einer Scheibe leben.