ASS Untertitel bei KODI Jarvis

Hallo,

erstmal muss ich sagen, dass ich in der Welt von Mediacentern und Kodi noch ganz neu bin und mich kaum auskenn.

Ich habe mir ein HiMedia Q10 Pro gekauft, darauf ist Kodi Jarvis vorinstalliert, glaube Version 16.1.
Damit wollte ich Animes abspielen, die ASS Untertitel haben. Das heißt,
es ibt links, rechts, oben, unten gleichzeitig, unterschiedlich farbige
Untertitel. Diese kann Kodi nicht ordnungsgemäß ausgeben.
Gibt es da ein Addon oder Update oder eine Möglichkeit es ihm beizubringen?

Ich habe mir für Android den VLC Player installiert für meinen HiMedia,
damit laufen diese Untertitel (wie auch am PC), doch ruckelt der Anime,
bzw. läuft nicht so geschmeidig, wie Animes im Kodi, dazu ist die
Ordnerstruktur nur Käse. Deswegen wollte ich, dass es weiterhin alles
über Kodi läuft.

Als Alternative könnte ich mir ein anderen Player vorstellen, den ich
installieren könnte, der 1. geschmeidig läuft und 2. die Untertitel
orginalgetreu abspielt.

Kann mir jemand helfen?