D-Serie Untertitel im .sub Format

Autor

Beitrag

trancestor
Schaut ab und zu mal vorbei

#1 erstellt: 24. Okt 2011, 01:31

Hallo liebe Community,

sicher gibt es schon ein paar Beiträge die das selbe Thema anschneiden, nur leider ist es mir bislang nicht gelungen die Probleme einfach in den Griff zu bekommen.

Also kurz gesagt kann ich keine .sub Files bei mkv Daten mit dem Internen Media Player des UE46D8090 nutzen bzw sie werden nicht angezeigt. Da es sich dabei um Image Files handelt ist eine konvertierung in .srt recht umständlich ( die angeblich mit dem Samsung Fernseher kompatibel sind, jedoch genau so wenig bei mir funktionieren )

Nun meine Frage, gibt es eine einfache lösung, ohne den kauf neuer Hardware? :/

Karl-Heinz-Günter
Ist häufiger hier

#2 erstellt: 25. Okt 2011, 12:41

http://www.hifi-forum.de/viewthread-151-9722.html

trancestor
Schaut ab und zu mal vorbei

#3 erstellt: 25. Okt 2011, 18:01

Dabei handelt es sich jedoch um eine extraktion einer Sub file aus einer MKV, was ist aber wenn ich eine MKV File + einer SUB file in einem Ordner habe?! Kann ich mit dem tool die SUB file in die MKV implementieren?

[Beitrag von trancestor am 25. Okt 2011, 18:01 bearbeitet]

Karl-Heinz-Günter
Ist häufiger hier

#4 erstellt: 26. Okt 2011, 14:56

ich habe es gestern erfolgreich ausprobiert.
mkv und srt in den gleichen Ordner gesteckt und beiden den gleichen Namen gegeben !
Letzteres ist der Knackpunkt an der Sache. Heißt die Subtitel Datei irgendwie anders kann dein TV ihn nicht finden.

Ob das mit dem Format SUB genau wie bei SRT funktioniert mußt du selbst ausprobieren. Ich hab nur SRT's.
Ich denke mir aber du hast gute Chancen, da in dem anderen Thread ja erwähnt wird daß auch SUB vom Sammy verstanden wird.

Suche: