Deutschlands größte Community für Unterhaltungselektronik

Untertitel

Autor

Beitrag

schaller10
Schaut ab und zu mal vorbei

#1 erstellt: 18. Mrz 2010, 13:54

hallo bin neu hier und habe da ein kleines problem mit dem untertitel hoffe ihr könnt mir helfen.

also zum problem: ich habe seit gestern den samsung le46b750. läuft wunderbar habe die neuste firmware drauf, wurde mir nach telefonischer rücksprache von samsung.de mitgeteilt, also brauche ich keine update davon. usb funktioniert wunderbar. also ich habe eine englische serie auf meinem usb stick( cruzer 8mb) und den passenden deutschen untertitel. sobald ich den stick anschliesse und die serie läuft, klicke ich auf der fernbedienung den button für untertitel, dann wird mir aber gesagt, findet keinen untertitel, warum? bitte um hilfe.

am telefon haben sie mir gesagt sie schicken mir einen techniker weil sie mir am tele nicht mehr weiter helfen können und es ein naja wie soll ich sagen, ein einstellungsproblem am tv gerät ist.

haxxel
Stammgast

#2 erstellt: 18. Mrz 2010, 14:40

den untertitel einfach separat in denselben ordner packen als .srt datei. der untertitel muss dabei genauso heissen wie die datei, halt nur mit anderer dateiendung. dann gehts

schaller10
Schaut ab und zu mal vorbei

#3 erstellt: 18. Mrz 2010, 18:43

danke für die antwort hilft mir nicht weiter, denn der name der serie und der untertitel haben exakt die selben namen, wie das funktioniert mit den endungen weiss ich aber er will es einfach nicht anzeigen.

bitte um andere tipps

haxxel
Stammgast

#4 erstellt: 19. Mrz 2010, 07:46

hast du vllt unter windows in den ordneroptionen eingestellt "erweiterungen bei bekannten dateitypen ausblenden"?

vllt heisst die datei ja: "filmname.srt.txt" o.ä., und da die dateiendung .txt bekannt ist sieht das für dich so aus als würde die datei filmname.srt heissen?

schaller10
Schaut ab und zu mal vorbei

#5 erstellt: 19. Mrz 2010, 08:29

Lost.S06E08.HDTV.XviD-2HD

Lost.S06E08.HDTV.XviD-2HD.german.tv4user

das ist die serie die ich abspielen will und der dementsprechende untertitel

die serie läuft an aber mit dem untertitel funzt es nicht, es wird gesagt kein untertitel vorhanden.

ich packe beide dateien auf den usb-stick aber es will nicht so wie ich will.

hiiiiiiiilllllllllffffffffeeeeeeeeeee

Morality
Neuling

#6 erstellt: 19. Mrz 2010, 10:54

Beide Dateien müssen EXAKT den gleichen Titel haben. Selbst Gross- und Kleinschreibung muss übereinstimmen, hab ich bereits feststellen müssen.
In deinem Beispiel also bei der Untertiteldatei das ".german.tv4user" löschen und es sollte gehen.

schaller10
Schaut ab und zu mal vorbei

#7 erstellt: 19. Mrz 2010, 11:11

geht leider auch nicht :-(

Morality
Neuling

#8 erstellt: 19. Mrz 2010, 11:27

die Videodatei heisst jetzt: Lost.S06E08.HDTV.XviD-2HD.avi
die Untertiteldatei: Lost.S06E08.HDTV.XviD-2HD.srt

und beide sind im selben Ordner (bspw. LostS06E08)

?

schaller10
Schaut ab und zu mal vorbei

#9 erstellt: 19. Mrz 2010, 11:46

ja richtig aber funzt immernoch net

haxxel
Stammgast

#10 erstellt: 19. Mrz 2010, 13:24

beim abspielen mal die tools taste gedrückt? da gibts einen unterpunkt wo man einstellungen für die untertitel festlegen kann

schaller10
Schaut ab und zu mal vorbei

#11 erstellt: 19. Mrz 2010, 15:56

alles schon gemacht will nicht gehen die am tele sagte da muss nen techniker kommen :-(