Deutschlands größte Community für Unterhaltungselektronik

Samsung LE46C650 MKV & Untertitel

Autor

Beitrag

Scanda
Neuling

#1 erstellt: 17. Feb 2013, 17:30

Hallo,

ich habe hier einen Samsung LE46C650 Fernseher und eine externe Festplatte mit MKV-Dateien.
Wenn ich mir diese Dateien über dem Media Play anschaue, werden keine Untertitel angezeigt. Leider hab ich auch noch nicht gefunden, wie ich eine Untertitelspiel auswähle.

Vielleicht kann hier ja jemand helfen.

Oldboy56
Ist häufiger hier

#2 erstellt: 17. Feb 2013, 21:22

Der C650 kann keine in der *mkv integrierten Untertitel abspielen.
Die Untertitelspuren müssen separat als *srt- Dateien mit der exakt gleichen Benennung und im selben Ordner wie die *mkv- Datei vorliegen.:

z.B.: (zusammenfantasiert)

Ich mach dich alle.mkv
Ich mach dich alle.srt

Nur wenn diese Bedingungen erfüllt sind, werden die Untertitel vom TV erkannt und können dann
im Mediaplayer mit der Taste "Tools" angewählt bzw. aktiviert werden.

Weitere Infos dazu in diesem Thread:

http://www.hifi-foru...m_id=151&thread=9722

Scanda
Neuling

#3 erstellt: 18. Feb 2013, 17:28

Können denn neue Fernseher von Samsung in der MKV-Date integrierte Untertitel abspielen?
Wenn ja, welche Serie?

photona
Ist häufiger hier

#4 erstellt: 07. Jan 2018, 11:54

Das klappt leider immer noch nicht zufriedenstellend (2017er Samsung MU8009, Firmware 1155.1). Prinzipiell liest der MU8009 Untertitelspuren zwar, wenn sie in einem für ihn lesbaren Format in der mkv vorliegen. Die gesetzten Flags in mkv- Dateien (default oder forced) werden vom Player allerdings komplett ignoriert. Wenn vom Player abspielbare Unteritelspuren in der mkv Datei vorliegen, wird die erste sie IMMER eingeblendet (und muss, wenn nicht gewünscht, also jedes mal von Hand abgeschaltet werden), egal, welches Flag in der mkv gesetzt ist.

[Beitrag von photona am 07. Jan 2018, 11:57 bearbeitet]

Suche: