Arte-HD ab 1. Juli auch in deutsch

HD-Freak schrieb:

Wer ebenfalls das Arte-Magazin liest, hat es ja bereits mitbekommen. Ab Montag, 28. Februar, will sich Arte im neuen Sender-Design präsentieren. Da diese Identity-Spots und Grafiken neu produziert worden sind, hoffe ich, dass wir das bei Arte HD auch in HD-Qualität zu sehen bekommen. Mal schauen. Zumindest im Netz sieht das recht vielversprechend aus:

Ich verstehe offengestanden nicht, wieso das neue On-Air-Design in SD ist. Hätte genau wie Du vermutet, daß so etwas 2011 nur noch in HD erstellt wird - zumindest bei einem Sender mit einer HD-Sendeabwicklung, bei ProSiebenSat1 wundert mich nix mehr...

Weiss zufällig jemand, ob ARTW HD auch bei unitymedia eingespeist wird?

mosdef schrieb:

Weiss zufällig jemand, ob ARTW HD auch bei unitymedia eingespeist wird?

Arte HD ist bei UM frei empfangbar wie auch ARD HD und ZDF HD

Ich hatte ja wegen 2-Kanal-Ton in Englisch gefragt (bei Filmen), bzw. warum überhaupt bei einem HD-Sender (vom SD rede ich nicht) MPEG-Tonspuren dabei sind - meines Wissens nach _muss_ jeder HD-Receiver mit Dolby Digital klar kommen.


Die Antwort hat etwas länger gedauert und ist wahrscheinlich auch von einem Franzosen gekommen. Das nächste Mal schreib ich, daß ich auch englisch verstehe.

Die Ausstrahlung in Zweikanalton mit Originalton und auswählbaren Untertitel ist technisch möglich. Die Anfrage in Deutschland ist sehr beschränkt. Einige Filme werden in Originalton mit Eingeblendete Untertiteln später nach 22 Uhr angeboten. Aktuell wird weiterhin der Audiokanal in MPEG 1 Layer 2 angeboten, da viel digitale Satellit Receiver keinen Downmix anbieten. Ab Ende des Jahres wird in der neue HD sende Abwicklung möglich sein Dolby 5.1 anzubieten, alle Trailer in HD anzubieten, und zusätzlichem Audiokanälen in Dolby 5.1 oder auch MPEG 1 Layer 2.

Was entnehmen wir daraus? DD5.1 könnte zum Ende des Jahres kommen, mit Trailer sind die Einblendungen/Übergänge gemeint, wo ich bemängelte, daß die noch SD sind. Es hört eine HD-Sendung auf, die nächste Sendung wird mit Ton angekündigt und man sieht in der Überblendung _deutlich_, daß es nun SD ist.
Naja, mal sehen, ob das mit 5.1 wirklich kommen wird.

Danke für die Information aus erster Hand!
DD 5.1 bei Arte HD - das klingt nicht schlecht.

Was den englischen Originalton angeht:
Das ist bei Arte recht merkwürdig.
Beim französischen SD-Arte auf dem Astra 19° ist das mittlerweile Standard. Auch beim 1080i-HD-Arte.
Allerdings sollte man da bei einigen Filmen die Erstausstrahlung aufnehmen. Ich habe z.B. kürzlich den HD-Film "Einer flog über das Kuckucksnest" (USA 1975) mit englischem Originalton aufgenommen. Bei der HD-Wiederholung wurde der Film zwar auch mit englischem Ton ausgestrahlt, aber dabei gab es französische Zwangsuntertitel.
Bei anderen HD-Filmen hat man das wiederum nicht, z.B. "Billy Elliot". Da wurde auch die HD-Wiederholung mit englischem Originalton, aber ohne Zwangsuntertitel ausgestrahlt.

Irgendwie scheint das wohl mit den Lizenzen zusammenzuhängen.

Noch merkwürdiger war das beim Film "Das Leben des Brian" (UK 1979).
- Beim deutschen Arte HD: nHD und beide Spuren deutsch
- Beim französischen Arte HD: nur hochskaliertes SD, eine Tonspur französisch, die andere englisch.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

Bei mir überwiegt zurzeit die Enttäuschung, eines Werbungshassers von seinem Lieblingssender.
Die Produktplatzierungen, den ich in Arte neuerdings ausgesetzt bin, berauben mich des Spaßes beim Fernsehen.

Obendrein ärgert mich die Tatsache, dass solche Dokumentationsreihen wie Jurassic Fight Club überhaupt in Arte gezeigt werden, und das zu dieser Sendezeit.
Ich konnte die albern wirkenden, amerikanischen Wissenschaftler noch nie ausstehen und ausgerechnet so was kommt jetzt in Arte.
Gibt es in Das Erste oder in ZDF keinen Sendeplatz dafür?

Sehr schön!
Nach TF1 HD, M6 HD und France 2 HD hat Monate später auch das französische Arte HD reagiert und nun die HD-Bildauflösung von 1440x1080 auf das Full-HD-Format 1920x1080 umgestellt.

So wie ich das anhand meiner HD-Aufnahmen sehe, muss dies bereits am 1. September passiert sein.
Die Umstellung auf 1920x1080 lässt vermuten, dass Arte HD in Sachen 3D noch einiges vor hat. (Zumindest gilt dies für das französische Arte HD.)

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

Drexl schrieb:

Naja, ich programmiere den Film einfach doppelt. Einmal auf arte HD (DE) und ein zweites Mal auf ARTE (fr). Dann muxe ich den Film mit der Originaltonspur wieder zusammen. Klappt meistens ganz gut, außer wenn unterschiedliche Master verwendet werden (z.B. bei American Graffiti)

Wenn Du neben dem Astra 19° auch den Hotbird 13° empfangen kannst, musst Du Dir diese Arbeit wegen des englischen Originaltons nicht mehr machen.
Arte HD France strahlt seit 14. Oktober über Hotbird unverschlüsselt aus und das wird auch so bleiben:
DVB-S2 (8PSK) 11681 MHz H 27500 3/4

Gesendet wird im Bildformat 1920x1080 (Full-HD). Dazu gibt es drei Tonspuren 256 kbps (französisch, deutsch, original).
Bei einigen US- und britischen Filmen wird dann auf der deutschen Tonspur der englische Originalton gesendet.

2 Beispiele:
Am kommenden Sonntag (13.11.) zeigt Arte HD France den Spielfilm "Alexander der Große" mit englischen Originalton.
Am Montag (14.11.) gibt es dann "Full Metal Jacket" ebenfalls mit englischem Originalton.
Beide Filme starten 20:40 Uhr. (Beim französischen Arte HD ist ja das Abendprogramm etwas zeitversetzt.) Man sollte deshalb auf der Arte-Internetseite auf "ARTE en Français" klicken, um die richtigen Anfangszeiten zu bekommen.
Wenn Du dann im Arte-Programm noch den Filter "Version multilingue" (VM) anwählst, sieht man im vorraus, was mit Originalton ausgestrahlt wird.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

HD-Freak schrieb:

Wenn Du neben dem Astra 19° auch den Hotbird 13° empfangen kannst, musst Du Dir diese Arbeit wegen des englischen Originaltons nicht mehr machen. Arte HD France strahlt seit 14. Oktober über Hotbird unverschlüsselt aus und das wird auch so bleiben: DVB-S2 (8PSK) 11681 MHz H 27500 3/4

Danke für den Hinweis. Das muß ich mir heute abend gleich mal anschauen.

Der einzige Wermutstropfen wird wohl sein, daß ich während einer Aufnahme dann praktisch kaum was anderes mehr schauen kann. Aber das kann ich umgehen, indem ich die Wiederholung nachts oder nachmittags aufzeichne.

Zum Testen eignet sich der heutige Abend für Dich, da Arte HD France auch den Film "San Fernando Cowboy (Down in the Valley)" mit englischem Originalton ausstrahlt. Den Film habe ich nur nicht erwähnt, da er lediglich in hochskaliertem SD gezeigt wird.
Die anderen beiden US-Spielfilme (siehe oben) werden aber in nativem HD gesendet.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

HD-Freak schrieb:

Arte HD France strahlt seit 14. Oktober über Hotbird unverschlüsselt aus und das wird auch so bleiben: DVB-S2 (8PSK) 11681 MHz H 27500 3/4

Leider kann ich mit meinem Kathrein 903 nichts auf dieser Frequenz empfangen. Auch kompleter Suchlauf hat nichts gebracht. Gibt es ein Trick?

bei mir ist die freq 11683 ... vielleicht hilft das!

zook schrieb:

Leider kann ich mit meinem Kathrein 903 nichts auf dieser Frequenz empfangen. Auch kompleter Suchlauf hat nichts gebracht. Gibt es ein Trick?

Ich empfange Arte HD France auf dem Hotbird 13° Ost problemlos mit dem Technisat und auch auf dem PC mit dem DVBViewer.
Vielleicht solltest Du den Sender manuell eingeben.

Bei mir schaut das so aus:



PS:
Lass Dich von dem Häkchen "Verschlüsselt" nicht irritieren. Arte HD France sendet auf dem Hotbird 13° Ost unverschlüsselt. Ich weiß nicht, warum der DVBViewer dieses Häkchen gesetzt hat.


Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

HD-Freak schrieb:

Ich empfange Arte HD France auf dem Hotbird 13° Ost problemlos mit dem Technisat und auch auf dem PC mit dem DVBViewer. Vielleicht solltest Du den Sender manuell eingeben. Lass Dich von dem Häkchen "Verschlüsselt" nicht irritieren. Arte HD France sendet auf dem Hotbird 13° Ost unverschlüsselt. Ich weiß nicht, warum der DVBViewer dieses Häkchen gesetzt hat. Grüße aus Halle (Saale) vom HD-Freak :)

Leider immer noch kein Empfang. Manuelle Suche mit Frequenzen von 11678 bis 11684, mit und ohne Service ID, verschlüsselt oder unverschlüsselt, alles hat kein Erfolg gebracht.
Ich vermute daß dieser Transponder sehr empfindlich auf Antennengröße ist. Ich habe eine 60cm Antenne mit der ich problemlos RAI, Schweizer SF info, Kroatischen Fernsehen und Rundfunk empfange. Auch arte SD ist problemlos zu empfangen.
Noch genauere Ausrichtung der Antenne hat auch nichts gebracht.
Brauche ich eine größere Antenne?

Nein, eine größere Antenne brauchst Du nicht, da ich das französische 1080i-Arte HD vom Hotbird 13° Ost sogar mit meiner kleinen Technisat-Drehantenne (45 cm) problemlos empfangen kann.
Versuche es einfach noch einmal, da dieser Hotbird-Transponder in den letzten Tagen hin und wieder kurzzeitig einen kleinen Aussetzer hatte. Vielleicht bist Du bei Deiner Suche gerade in diese "Aussetzerzeit" geraten.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

HD-Freak schrieb:

Nein, eine größere Antenne brauchst Du nicht, da ich das französische 1080i-Arte HD vom Hotbird 13° Ost sogar mit meiner kleinen Technisat-Drehantenne (45 cm) problemlos empfangen kann. Versuche es einfach noch einmal, da dieser Hotbird-Transponder in den letzten Tagen hin und wieder kurzzeitig einen kleinen Aussetzer hatte. Vielleicht bist Du bei Deiner Suche gerade in diese "Aussetzerzeit" geraten. Grüße aus Halle (Saale) vom HD-Freak :)

Ich habe bestimmt schon 30 mal zu unterschiedlichen Tageszeiten versucht, leider immer noch ohne Erfolg.
Überhaupt kein Signal auf diesem Transponder.

zook schrieb:

Ich habe bestimmt schon 30 mal zu unterschiedlichen Tageszeiten versucht, leider immer noch ohne Erfolg. Überhaupt kein Signal auf diesem Transponder.

Dann versuch es mal mit einer geänderten Frequenz, also z.B. 11682 oder 11680. Die LNBs (Empfangskopf an der Schüssel) liegen manchmal etwas daneben, aber der Digital-TV-Receiver braucht es ganz genau auf dem Signal...

Arte HD strahlt morgen 20:15 Uhr den Spielfilm "Der Name der Rose" (F/D/I 1986) aus.



Soweit ich das überblicke, dürfte dieser Film im deutschsprachigen Fernsehen somit erstmals in nativem HD zu sehen sein.

Noch interessanter dürfte für Fans des englischen Originaltons die Ausstrahlung von Arte HD France auf dem Hotbird 13° Ost werden. Hier wird der Film nicht nur in Full-HD (1920x1080), sondern hoffentlich auch mit dem englischen Originalton ausgestrahlt. (Startzeit: 20:40 Uhr.)
Das dürfte dahingehend interessant sein, da die deutsche Blu-ray von STUDIOCANAL keine englische Tonspur enthält. Man müsste sich hierfür die Warner-Blu-ray aus den USA importieren.
Für mich als "Briten" wäre somit die unverschlüsselte Hotbird-Ausstrahlung von Arte HD France erste Wahl.
Zumindest deutet das Logo "VM" in der französischen Programmvorschau darauf hin. Mal schauen.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

Kann man denn bei dem Film überhaupt von einer "Original"-Sprache sprechen? War ja eine Französich-Italienisch-Deutsche Koproduktion.

Leider sendet ARTE immer noch nicht in DolbyDigital!
Morgen Abend kommt "Rolling Stones - Shine A Light", der wird dann auch nur in Stereo und nicht in DD sein, wirklich sehr ärgerlich!

Paulaner

multiple_personality schrieb:

Kann man denn bei dem Film überhaupt von einer "Original"-Sprache sprechen? War ja eine Französich-Italienisch-Deutsche Koproduktion.

Ja, man kann von einer Originalsprache sprechen, da "Der Name der Rose" in englischer Sprache gedreht wurde.
Das ist recht häufig bei internationalen Koproduktionen der Fall.

PS:
Sogar der RTL-Zweiteiler "Die Hindenburg" (2010) wurde in englischer Sprache gedreht, obwohl es ein deutscher Film ist.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

HD-Freak schrieb:

Arte HD strahlt morgen 20:15 Uhr den Spielfilm "Der Name der Rose" (F/D/I 1986) aus.

Entgegen der Auslobung in (miserablem) hochskalierten SD...

Also ich kann nun nicht sagen, wie der Film "Der Name der Rose" im deutschen 720p-Arte HD ausgeschaut hat.
Ich habe ihn beim französischen 1080i-Arte HD mitgeschnitten, allein schon wegen des englischen Originaltons.
Da schaute der Film nicht so schlecht aus.
Es war nicht der HD-Überflieger, aber von "miserablen hochskaliertem SD" kann ich wahrlich nicht reden. Das wäre dann doch etwas übertrieben.

Hier 3 Screenshots:







PS:
Wundere Dich nicht, dass in den Screenshots das Arte HD-Logo fehlt. Aber die französischen Hauptsender (Arte HD, France 2 HD, TF1 HD und M6 HD) blenden während der Ausstrahlung von Spielfilmen in der Primetime das Senderlogo aus.
So kommt richtiges Heimkino-Feeling auf. Ich jedenfalls finde das sehr gut, was die Franzosen da machen.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

HD-Freak schrieb:

Es war nicht der HD-Überflieger, aber von "miserablen hochskaliertem SD" kann ich wahrlich nicht reden.

Ist hier die aktuelle Arte-Deutschland-Situation noch nicht bekannt?

"arte HD in Deutschland z.Zt. nicht mehr im nativen HD
Arte wird überdies erst in sechs Monaten in der Lage sein, alle Programme simultan im nativen HD anzubieten, denn gegenwärtig rüstet der Sender seine Senderegie in HD um, teilte arte im Gespräch mit."
(forum.digitalfernsehen.de)

So ist es. Die deutschen Zuschauer müssen für die nächsten Monate immer dann ohne HD-Ausstrahlungen leben, sobald arte Frankreich einen Film mit zusätzlicher Tonspur "Originalton" sendet. Die Ausschilderung in den Programmzeitschriften ist dann für den Sender arte Deutschland schlicht falsch.

Der Film auf arte hd Deutschland war miserabel skaliertes SD und eine echte Enttäuschung. Kinostimmung kam da absolut nicht auf.

http://www.timos-welt.de/dndr_snap.png

Wie jetzt?
Weil Arte HD France den Film "Der Name der Rose" in nHD und mit englischen Originalton gezeigt hat, wurde er bei Arte HD Deutschland nur im hochskalierten SD ausgestrahlt?

Ich habe auch schon den umgekehrten Fall erlebt:
Im Mai z.B. zeigte Arte HD Deutschland den Film "Das Leben des Brian" in nHD, während der bei Arte HD France nur im hochskalierten SD zu sehen war.

Mir scheint das eher eine Frage der HD-Ausstrahlungsrechte zu sein. Und da gibt es offenbar in einigen Fällen Abweichungen zwischen dem deutschen und dem französischen Arte HD.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

Kein Rechteproblem, ein Problem der Sendeabwicklung.

http://forum.digitalfernsehen.de/forum/5093962-post44.html

Danke für den Link!

Aber den Satz des Arte-Zuschauerdienstes verstehe ich nicht:
"ARTE rüstet gerade seine Senderegie um in HD, dieses verfahren wird erst in 6 Monaten beendet sein, danach werden alle Programme Simultan in HD nativ angeboten werden und eine größere Zahl an Sendungen in HD."

Die haben doch zwei HD-Senderegien.
Anders könnten die doch die zeitversetzten Abendprogramme von Arte HD Deutschland und Arte HD Frankreich gar nicht ausstrahlen.
Nimm z.B. den heutigen Abend.
Während die HD-Doku "Europas hoher Norden" bei Arte HD Deutschland 19:30 Uhr beginnt, startet die in Frankreich erst 19:50 Uhr.
Wenn ich der Arte-Logik folge, müsste die in Deutschland also nur im hochskalierten SD zu sehen sein, während sie für die Franzosen in nHD ausgestrahlt wird.

Oder mache ich jetzt einen Denkfehler?

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

Frag bei arte an.

Klausi4 schrieb:

Ist hier die aktuelle Arte-Deutschland-Situation noch nicht bekannt? "arte HD in Deutschland z.Zt. nicht mehr im nativen HD Arte wird überdies erst in sechs Monaten in der Lage sein, alle Programme simultan im nativen HD anzubieten, denn gegenwärtig rüstet der Sender seine Senderegie in HD um, teilte arte im Gespräch mit." (forum.digitalfernsehen.de)

Bitte keine Panik verbreiten!
Arte HD Deutschland sendet nach wie vor und putzmunter natives HD.
In dem von Dir zitierten Forum geht es lediglich um die Frage, warum bestimmte Spielfilme nur bei Arte HD France in nHD zu sehen sind, nicht aber bei Arte HD Deutschland.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

Besonders interessante Spielfilme, die
a) als Originalsprache nicht deutsch oder französisch haben, und
b) auf dem französischen Arte-Kanal mit englischem Originalton gesendet werden,
laufen auf arte Deutschland für die nächsten 6 Monate prinzipiell nur in SD. Erkennbar, wenn man in der Programmvorschau auf der arte-Webseite oben rechts auf französisch wechselt und kontrolliert, ob bei den französischen Angaben zur Sendung ein "VM" als Symbol vorkommt, welches für die Originalsprache steht.

Die übrigen Produktionen sind nicht betroffen. Gibt es keinen zusätzlichen Originalton, dann kann arte Deutschland problemlos in HD senden.

Das lässt sich m. E. nur so interpretieren: Würde der französische Kanal die Originalsprache weglassen, dann könnte arte Deutschland die Filme ebenfalls in HD senden. Das müffelt für mich sehr seltsam, bzw. scheint mir da eine Abwägung irgendwie nicht so (ge)recht getroffen worden zu sein. Gerade wenn man dann noch die bessere HD-Auflösung des französischen Kanals und das dort in Filmen fehlende Senderlogo bewertet. Man sollte mal nachsehen, wie sich arte finanziert, bzw. wer den dicksten Batzen zu den Kosten beiträgt - ich habe da so eine Vermutung...

Wenn das so ist, wie Du schreibst, dann wären davon in dieser Woche die beiden Nachtwiederholungen der Spielfilme betroffen:

"Ich, Tom Horn" (USA 1978)
(Freitag 01:10 Uhr)

"Der Name der Rose" (F/D/I 1986)
(Samstag 01:50 Uhr)

Beide Filme sind aber auf der deutschen Arte-Internetseite wie auch im Arte-Videotext als native HD-Ausstrahlungen gekennzeichnet.
Mal schauen.


Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

Ich habe beide Filme bereits bei ihrer ersten Ausstrahlung auf arte hd aufgenommen und kann dir versichern, dass beide auf dem deutschen arte-Kanal in skaliertem SD liefen und es somit auch beim zweiten Mal tun werden. Die Ausschilderung auf der arte-Webseite ist leider nach wie vor falsch. Kriegen die Franzosen die Originalsprache, dann kriegen die Deutschen kein HD.

Für mich ist dieser Sender damit für das nächste halbe Jahr was die HD-Mitschnitte von Spielfilmen angeht gestorben.

"ARTE zeigt alle "Laurel & Hardy"-Filme im Weihnachtsprogramm erstmalig in der digital remasterten HD-Version."

Am 19.12. liefen schon die ersten Filme. Hat jemand reingeschaut. Was lässt sich über die Qualität sagen ?

Also, man sah, dass die alten Filme digital remastert wurden. Filmspratzer wurden beseitigt, somit sah das sauber aus.
Von der Bildauflösung hätte ich mir aber mehr erhofft.
Vielleicht wird das dann bei den noch folgenden Filmen aus den 40er Jahren besser ausschauen.

Hier 2 Screenshots von "Laurel & Hardy - Hinter Schloss und Riegel" (USA 1931):






Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

kullermichwund schrieb:

Ich habe beide Filme bereits bei ihrer ersten Ausstrahlung auf arte hd aufgenommen und kann dir versichern, dass beide auf dem deutschen arte-Kanal in skaliertem SD liefen und es somit auch beim zweiten Mal tun werden. Kriegen die Franzosen die Originalsprache, dann kriegen die Deutschen kein HD.

Du hast wirklich Recht!
Ich schaue gerade in die Wiederholung des Western "Ich, Tom Horn" (USA 1978) rein. Und tatsächlich:
Arte HD France zeigt den Film in nativem HD mit französischem und englischem Originalton.
Arte HD Deutschland strahlt den Film nur in hochskaliertem SD sowie mit deutschem und französischem Ton aus.

Mein lieber Mann!
Wenn ich nicht Arte HD France schauen könnte, würde ich mir als deutscher Gebührenzahler ganz schön verars...t vorkommen.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

prof.chimp schrieb:

"ARTE zeigt alle "Laurel & Hardy"-Filme im Weihnachtsprogramm erstmalig in der digital remasterten HD-Version." Am 19.12. liefen schon die ersten Filme. Hat jemand reingeschaut. Was lässt sich über die Qualität sagen ?

Hi prof.chimp.

Danke für den Tipp.Ich habe hier eine Internetseite, wo die genauen Sendezeiten der Laurel & Hardy Filme aufgelistet sind.

Leider ist der letzte Film,den die beiden Komiker zusammen drehten,schon 60 Jahre alt(Atoll K),darum kann man an die Filmqualität keine zu großen Ansprüche mehr stellen.Sehenswert sind sie aber allemal.Allein schon wegen dem erfolgreichsten Komikerpaar aller Zeiten,Laurel and Hardy !

Sie hatten wärend ihrer gesammten filmischen Zusammenarbeit,das waren 30 Jahre,leider auch keinen einzigen Farbfilm gedreht.Ein paar Filme wurden Ende der achziger Jahre mal coloriert und von Sat1 zu den Weihnachtsfeiertagen gezeigt.Keiner dieser Filme,wurde aber bis jetzt wieder gezeigt.



Gruß

joachim06

Hier noch ein Trailer von Arte zu dem Dick und Doof Special :



Gruß

joachim06

HD-Freak schrieb:

Wenn ich nicht Arte HD France schauen könnte, würde ich mir als deutscher Gebührenzahler ganz schön verars...t vorkommen.

Leider sendet arte France keinen vernünftigen EPG, das erschwert die Timerprogrammierung.

Zwischen 05:00 und 19:30 ist das normalerweise kein Problem, ich programmiere einfach das deutsche arte und ändere dann den Sender um. Doch im Abend- und Nachtprogramm wird es fummelig. Meistens, aber leider nicht immer, kann man sich zumindest im Abendprogramm auf +25 Minuten (20:40 statt 20:15) einstellen.

Ich nehme jetzt als Basis das deutsche Arte und stelle bis zu einer Stunde Vor- und Nachlauf ein, finde das aber nur eine Krücke. Geht es vielleicht auch einfacher?

@ Drexl

auf http://www.arte.tv/fr werden die Sendetaten angezeigt.

McCabe schrieb:

@ Drexl auf http://www.arte.tv/fr werden die Sendetaten angezeigt.

Das ist mir durchaus bekannt. Das stelle ich mir aber nicht als einfach im Sinne von bequem, schnell, komfortabel vor.

kullermichwund schrieb:

Die Ausschilderung auf der arte-Webseite ist leider nach wie vor falsch.

Offenbar nicht nur die Webseite, auch der Arte-Videotext.

Nach Deinem Post habe ich das mal verfolgt.
Auch im Moment zeigt Arte HD Deutschland die Wiederholung des US-Spielfilms "Der Clou" nur im hochskalierten SD, obwohl die Arte-Webseite und der Arte-Videotext den Film als HD-Ausstrahlung gekennzeichnet haben.

Auf dem französischen 1080i-Arte HD-Programm hingegen wird der Spielfilm in nativem HD sowie mit französischem und englischem Ton gesendet.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

HD-Freak schrieb:

(...) zeigt Arte HD Deutschland die Wiederholung des US-Spielfilms "Der Clou" nur im hochskalierten SD, obwohl die Arte-Webseite und der Arte-Videotext den Film als HD-Ausstrahlung gekennzeichnet haben.

War es Deine Einschätzung oder gibt es für so was (SD anstatt HD) überprüfbare Anhaltspunkte?

Mitglied1 schrieb:

War es Deine Einschätzung oder gibt es für so was (SD anstatt HD) überprüfbare Anhaltspunkte?

Hast du den Hinweis weiter oben schon mitbekommen?

http://www.hifi-foru...955&postID=1145#1145

Ja, habe ich.
Danke!

Mitglied1 schrieb:

War es Deine Einschätzung oder gibt es für so was (SD anstatt HD) überprüfbare Anhaltspunkte?

Die gibt es.
1. Bin ich in diesem Forum nicht der Einzige, der sichtbare Unterschiede feststellt.
2. Liefere ich gern zwei Screenshots (einen davon hatte bereits kullermichwund gepostet).

Ein Beispiel für die unterschiedliche Ausstrahlung (Arte HD Deutschland - hochskaliertes SD, Arte HD France - natives HD) war der Film "Der Name der Rose".

kullermichwund schrieb:

Der Film auf arte hd Deutschland war miserabel skaliertes SD und eine echte Enttäuschung. Kinostimmung kam da absolut nicht auf.

Und hier die Screenshots zum Vergleich:

Ausstrahlung Arte HD Deutschland (hochskaliertes SD):



Ausstrahlung Arte HD France (natives HD):





Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

Tatsächlich, der Unterschied zwischen arte HD in Frankreich und Deutschland ist u. a. bei diesem Beispiel sehr groß.
Dennoch, sollte man daraus schließen, dass es sich bei der deutschen Vorführung um ein hochskaliertes SD-Material handelt? Warum? Haltet Ihr vom 720p so viel, dass die schlechte Qualität nicht anders zu begründen ist?
Es könnten von Fall zu Fall die Möglichkeiten des gewählten Aufbereitungsverfahrens aufgezeigt werden, wenn man auch vor der Ausstrahlung getrennte Wege geht, das wissen wir nicht. Immerhin ist der Unterschied in Sachen Detailauflösung auch sehr groß, wodurch (speziell bei der Abtastung der Kinofilme) die Unterschiede verstärkt sichtbar werden.
Um es eindeutig zu beurteilen, sollte man zusätzlich die Ausstrahlung in arte SD einbeziehen, die man bei der Betrachtung (natürlich im Endgerät) hochskalieren sollte.

derheuchler schrieb:

@HD-Freak Nur welche Warner HD Version lief von FMJ auf Arte HD? Soweit ich weiß gibt es zwei Full Metal Jacket nHD Versionen auf Blu Ray, und die letzte die rausgekommen ist hat die beste HD quali. Habe mir den Film FMJ letztes Jahr auf Arte HD angeschaut, und muss sagen das es sich wenn nur um die erst Version der HD Abtastung gehalten haben muss. So dolle war das Bild auch nicht. Da hat meine Neuauflage ein deutlich besseres Bild.

Arte HD France zeigte Full Metal Jacket in der Fassung, die auch auf der neueren Blu-ray (Deluxe Edition) vorliegt.
Auch wurde neben dem französischen der englische Ton mitgesendet.








Arte HD Deutschland konnte den Film nur in hochskaliertem SD ausstrahlen. Das liegt an den Umbauarbeiten in der Arte-Senderegie, wie man auch in anderen Foren nachlesen kann.


Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

Wäre bei Verzicht auf den engl. Ton für dt. Zuschauer HD weiterhin möglich?