Beliebte Fernsehserien zum Hören

Hi!

In diesem Bereich gab und gibt es immer mal was (übrigens nicht nur für Kinder und Jugendliche) – zur Zeit z.B. die relativ günstige „Derrick“-Reihe, an die ich mich aber nicht recht herantraue .

Wie sehen nun Bearbeitungen von Fernsehserien für den Tonträgermarkt aus? Es gibt mehrere Möglichkeiten dessen, was so ein Tonträger dem Hörer bietet, bzw. zumutet:

- die komplette unbearbeitete Tonspur einer oder mehrerer Serienfolgen
- die dramaturgisch bzw. dramatisch gekürzte Tonspur einer oder mehrerer Serienfolgen
- die um einen Sprecher erweiterte gekürzte oder ungekürzte Tonspur der Fernsehsendung
- die Hörspielfassung einer Serienfolge mit Sprechern der Fernsehsendung
- die Hörspielfassung einer Serienfolge ohne Sprecher der Fernsehsendung
- ein nach der Fernsehserie entwickeltes Original-Hörspiel mit Sprechern der Fernsehsendung
- ein nach der Fernsehserie entwickeltes Original-Hörspiel ohne Sprecher der Fernsehsendung
(…)

Für Fans einer bestimmten Serie ist sicherlich ein nach der Fernsehserie entwickeltes Original-Hörspiel mit Sprechern der Fernsehsendung ein besonderer Glücksfall, denn mit so einer Produktion hält man quasi eine zusätzliche Episode der Serie in Händen, die man weder aus dem Fernsehen kennen, noch je auf einer DVD-Edition der Serie erhalten wird. Dieser „Glücksfall“ ist natürlich nur einer, wenn das Original-Hörspiel zur Fernsehserie auch eine gewisse Qualität besitzt.

In dieser Hinsicht m.E. ein Positiv-Beispiel ist die Bonanza-Platte, die zur gleichnamigen Fernsehserie zunächst bei Philips erschien (siehe hier: http://www.hoerspiel...bestellnr=844+341+PY
Dieses Hörspiel wurde von Reinhold Brandes geschrieben, der jahrelang mühsam nach dem amerikanischen Original die deutschen Synchronfassungen für diese Serie erstellte und dadurch mehr und mehr eine Art „Seelensynchronität“ - wie er es selber einmal bezeichnete - zu den handelnden Personen entwickelte. Für die Schallplattenfassung der Serie konnte er nun endlich einmal „seine Cartwrights“ das tun lassen, was er wollte – so werden Hoss und Joe dann auch gleich zu Beginn des Hörspiels zu Sheriffs ernannt, weil Sheriff Koffee außerhalb der Stadt etwas wichtiges zu erledigen hat .
Die Mitwirkung von Friedrich Schütter (der auch Regie führte), Horst Breitenfeld und Thommy „ALF“ Piper (als Little Joe) machen diese Platte für ausgesprochene Bonanza-Fans ganz sicher zu einer richtig „duften Scheibe“.
Nebenbei: ich hätte nie gedacht, dass Frauenheld Adam Cartwright in der deutschen Fassung von Hans-Peter Korff gesprochen wurde – so ausnehmend männlich hat man ihn danach wohl nur noch selten erlebt )

Habt Ihr auch schon einmal irgendwelche Erfahrungen mit "Fernsehserien zum Hören" gemacht (vielleicht sogar jemand mit den neuen „Derricks“)?

Grüße,
Torquato