DER KRIEG DES CHARLIE WILSON: Was ist mit Tom Hanks Stimme los?

Autor

Beitrag

Senfgeist
Inventar

#1 erstellt: 08. Feb 2008, 02:11

Hallo,

habe gerade nen Making Of zu "Der Krieg des Charlie Wilson" auf Pro7 gesehen - was ist denn mit der Stimme von Tom Hanks los!? Wieso spricht ihn ein anderer Synchronsprecher? Ist Arne Elsholtz etwa gestorben!? Laut Wikipedia und dem Internet NICHT... aber wieso spricht nun Joachim Tennstedt (John Malkovich) den Tom Hanks!?

Das ist total befremdlich, hört sich grausam an, Tom Hanks kommt einfach GANZ anders rüber!?

Marco

Rotel_RA-980BX
Inventar

#2 erstellt: 08. Feb 2008, 02:18

ja das hasse ich,
wenn die Schauspieler nach Jahren,
eine neue Synchron Stimme bekommen.

Mann hat sich mit der Zeit an den Schauspieler mit der deutschen Stimme gewöhnt.

So was kann am Anfang ( die ersten Minuten )
eines Filmes ganz schön stören.

Senfgeist
Inventar

#3 erstellt: 08. Feb 2008, 02:46

Nicht nur in den ersten Minuten - Tom Hanks wirkt nicht mehr wie Tom Hanks... leider.

Rotel_RA-980BX
Inventar

#4 erstellt: 08. Feb 2008, 10:13

...und jetzt,

was macht man jetzt als Tom Hanks Fan.

Film nicht anschauen!?

Der Film an sich, soll ja gut sein.

Helfari
Hat sich gelöscht

#5 erstellt: 08. Feb 2008, 10:57

Rotel_RA-980BX schrieb:

...und jetzt,

was macht man jetzt als Tom Hanks Fan.

Film nicht anschauen!?

Der Film an sich, soll ja gut sein.

Das wäre sinnlos, die Leistung von Hanks wird durch einen anderen Synchronsprecher ja nicht beeinflusst. Du könntest natürlich auf die DVD warten und den Film dann im Original gucken...

Senfgeist
Inventar

#6 erstellt: 08. Feb 2008, 13:13

Hm, die Leistung des Tom Hanks wird LEIDER doch beeinflusst von der Stimme - jedenfalls in der deutschen Fassung. Wenn man ihn NUR mit der typischen Stimme kennt, ist alles eben befremdlich, er kommt GANZ anders rüber jetzt. Ist genau so wie bei Robin Williams und den Chaoscampern (hiess der Film so?)... der wirkte GANZ anders...

Luca14
Stammgast

#7 erstellt: 08. Feb 2008, 16:57

Ein paar mehr Informationen gibts

hier

Senfgeist
Inventar

#8 erstellt: 08. Feb 2008, 17:13

Oh je, dann GUTE BESSERUNG an ihn... mei... alle werden krank, sterben dahin... hilfe.

Luca14
Stammgast

#9 erstellt: 08. Feb 2008, 17:19

Er hatte vor nicht all zu langer Zeit mal einen Werbespot für Arena eingesprochen und da klang er schön angeschlagen bzw. war kaum zu identifizieren.

Ja bleibt zu hoffen, dass es wieder aufwärts geht.