5.1/7.1 audio zu Stereo downmixen

Ich habe mir endlich, zu meinem neuen 4K fernseher, ein BluRay Laufwerk in den HTPC verbaut. Netflix läuft nur mit 720p, DVD's sind eine pixelsuppe.. 1080p ist die beste option.

Problem: Deutsch ist auf beiden BluRays nur als 5.1 und 7.1 verfügbar, während englisch, Japanisch, Spanisch etc. auch stereo hat. Gerippt habe ich die discs trotzdem, das von mir benutzte programm (KODI) bekommt das downmixen zeitweise auch gut hin, aber der bass geht einfach erheblich verloren.
Normal würde ich das auf der couch wirklich spüren, wenn bassige klänge kommen, aber bei dem kürzlich gerippten film ist da so gut wie nichts.

Leider ist ein 5.1 oder 7.1 system keine option, zum einen weil das ein komplettumbau meiner anlage bedeutet, aber auch weil mein wohnzimmer von der form her überhaupt nicht dazu geeignet wäre.

Nun sind da fragen: gibt es eigentlich BluRays mit deutsch in stereo? bzw. soweit ich höre: warum hat man nur die wahl zwischen stereo und schlechtem bild, oder gutem bild und 5.1? Was für möglichkeiten habe ich, das audio besser anzupassen?


Für den fall dass es relevant ist, der PC/HTPC hat eine Creative X-FI Titanium soundkarte, und ist über 3.5mm klinke und cinch an einen Denon PMA480R verstärker angeschlossen.