Rearboxen werden nicht angesteuert

Guten Abend,
__

Folgende Geräte werden verwendet:

- Creative X-Fi XtremeGamer
Treiber: Creative Sound Blaster X-Fi-Serie 2.18.0008 (aktuell)
Console: Creative Console Launcher 2.60.35 (aktuell)

- Logitech Z-5400

das ganze ist verkabelt via Toslink Kabel.
__

Das Problem:

Wenn ich die Lautsprecher mit der Creative Console testen möchte kommt der "hinten links" sound von vorne links, das gleiche auch bei rechts - sprich die hinteren Boxen werden nicht angesprochen.
Ausserdem fehlt der anfang vom Sound, also anstatt "vorne rechts" höre ich nur ein "..ne rechts".
Mit RightMark 3DSound hört sich auch alles nach Stereo an.
Einzig bei Filmen erkennt das komische Logitech Teil das mehr als nur ein Stereosignal gesendet wird und spielt es ab (wenn auch etwas komisch?!). [achja wenn ich mp3s höre und bei "Effect" auf Stereo x2 schalte hört man auch hinten was]

Analog hat das ganze mit meinem altem System funktioniert (davor hatte ich eine Creative SB 4Pro), bei diesen LowProfile X-Fis kann man anscheinend nur ein 2.1 system analog anstöpseln -.-
___

Falls jemand eine Lösung für mich hat um das ganze Digital zum laufen zu bringen oder wie gewohnt Analog an diese Soundkarte zu stecken - nur her damit!

Ich freue mich auf jede Antwort und bedanke mich im vorraus.