Lohnt Umstieg auf Denon AVR X4400H?

du solltest da klanglich keine Wunder erwarten!
den Klang machen in erster Linie der Raum, die Lautsprecher und ihre Aufstellung.
der Denon hat eine "zwei Stufen bessere" Raum-Korrektur als der Onkyo (Audyssey MultiEQ XT32 statt "nur" MultiEQ), das wird sicherlich etwas ausmachen, aber eben keine Wunder.

etwas anderes ist es natürlich, wenn du in diesem Zug auch auf ein "3D Setup" mit Height/Top LS (mindestens 2, besser 4) umsteigst.

Ja der Reciever ist Top. Bietet alles außer HDMI 2.1 aber dies braucht man erst ab 2021 ....

Also könnte man sagen, das der Denon schon ein Top Reciever ist, es Verbesserungen gibt, das ich aber die 1300€ Anschaffungskosten nicht raus hören werde.
"3D Setup" mit Height/Top LS stehen aktuell nicht auf meinem Plan.

naja, was heißt "Top Receiver"?
das ein ganz normales 08/15 Gerät, das eben 9 Endstufen Kanäle hat und bis zu 7.2.4 mit zwei zusätzlichen Endstufen ansteuern kann.
wenn du daran "nur" 5.1 anschließt, dann ist das rausgeschmissenes Geld und wenn überhaupt wäre z.B. der 3300 die richtige Wahl, wenn man das Audyssey XT32 haben möchte, das gibt es in den "noch kleineren" AVR nicht.

und meiner Meinung nach darf man solche AVR der >1000€ Klasse auch gerne mit Lautsprechern für >1000€/Stk. kombinieren. Also wenn man z.B. 2x1000€ Front, 700€ Center, 2x500€ Surround und 1000€ Subwoofer hat, dann kann man auch über solch einen AVR nachdenken.
ansonsten würde ich die 1300€ lieber z.B. in einen besseren Subwoofer stecken, oder sich eben Stereo LS für 3300€ kaufen, da merkt man dann auch etwas.

OK.
Danke für die Antwort.
Da kann ich erst mal mit "Arbeiten" und drüber Nachdenken.