Mediaplayer am Pana-OLED bzw. Problem mit MKV Dateien

Hallo,

ich habe nun nach meinen 12 Jahre alten Panasonic Plasma gegen einen Panasonic OLED JZW1507 ersetzt.
Soweit so gut.
U.a. war ein Grund für mich einen neuen Fernseher zu kaufen, weil der alte Plasma mit quasi keinem Video-Format zurecht kam und ich lauter externe Geräte angeschlossen hatte (BR-Player, Firestick etc)
Der neue OLED akzeptiert den USB Stick (exFat formatiert imho) und erkennt die MKV Files. Er spielt sie auch in top-Qualität ab, allerdings kann ich die Tonspur nicht wechseln, obwohl Englisch und Deutsch vorhanden ist. Die UT hingegen kann ich ein - und ausschalten.
Dabei gehe so vor: Geräte -> USB-Stick -> Dateibrowser -> File öffnen.

Der 2018er Sony TV eines Freundes schafft es mit dem on-board Player die Sprache zu wechseln. Mit externen Player (MKPlayer) sowieso. So wie ich es verstanden habe, gibt es keine andere Möglichkeit einen anderen Player zu verwenden, weil im Panasonic App Store keine externe App vorhanden ist. Da habe ich mich vor dem Kauf zu wenig informiert.

Mache ich etwas falsch bzw. wie könnte ich mein Problem nun lösen?
Vielen Dank!
Philipp