Stromschlag von Verstärker bekommen! Wieso?

Hallo!

Ungaro schrieb:

Na dann bewegt sich da hoffentlich endlich was! Hoffentlich bekomme ich eine ausführliche Antwort morgen!

Ratet mal was heute gekommen ist..........






nichts!

Na gut, vielleicht heute!

Schöne Grüsse
Anton

Hallo Anton

Das kann doch nicht sein!

Hast du vielleicht auch eine Telefon Nummer?

Ist zwar nicht günstig, aber vielleicht musst du die mit einen Anruf wecken?


Ach ja... ich drücke natürlich weiterhin die Daumen


Schöne Grüße

Bestdidofan

Mach sie lang die lahmen Dänen .. da ist vom "danish dynamite" aber nix zu merken

daumendrückende Grüße nach Budapest
Ralph

Hallo Mayel!
Hallo Ralphi!

Am Mittwoch kam auch nichts, kein Mail, kein Verstärker!

Hast du vielleicht auch eine Telefon Nummer?

Ich hätte eins, aber ich will sie nicht drängeln, nerven und ausserdem traue ich mich nicht!

Na ja, vielleicht kommt am Donnerstag was.......

Schöne Grüsse
Anton

hi anton, bei deinem (nicht)vorgehen könnte es sein, dass du nie wieder von denen etwas hörst oder siehst. so geht das leider nicht.

also los ! nerv sie.

Hallo!

Heute habe ich endlich ein E-Mail bekommen!

Es wurde mir gesagt dass sie zur Zeit ein Techniker weniger haben und deswegen gab es diese Verzögerung. Ausserdem wurde mir versprochen dass mein Verstärker mit Priorität gehandelt wird.

Na ja, da bin ich mal gespannt und hoffe das beste!

Schöne Grüsse
Anton

Ungaro schrieb:

...Ausserdem wurde mir versprochen dass mein Verstärker mit Priorität gehandelt wird....

Na siehste wohl : geht mit Riesenschritten voran.

Gruß ... und immer bleiben !

Hallo Armin!

Na siehste wohl : geht mit Riesenschritten voran.

Nächste Woche habe ich eine Woche frei und insgeheim habe ich drauf gehofft dass ich bis dahin mein Verstärker weiderhaben werde, aber da wird wohl nichts draus!

Aber ich werde versuchen trotzdem zu bleiben!

Schöne Grüsse
Anton

@Anton!

Hast Du eigentlich einen Ersatzverstärker oder mußt Du momentan ganz auf Musik verzichten? 6 Wochen ohne die geliebten CD's ist eine ganz harte Zeit....

Hallo Wolfgang!

Ich habe eine ganz billige Plastikanlage von Sony, daran sind jetzt meine Lautsprecher angeschlossen!

6 Wochen ohne die geliebten CD's ist eine ganz harte Zeit....

Würde ich auch nicht aushalten!

Schöne Grüsse
Anton

Das zieht sich doch jetzt schon länger als 6 Wochen - Oder?

Hallo Helge!

Das zieht sich doch jetzt schon länger als 6 Wochen - Oder?

Am 13. April habe ich den Verstärker verschickt und am 18. April haben sie es erhalten und heute haben wir den 24. Mai, also seit 5 Wochen ist es in der Werkstatt!

Schöne Grüsse
Anton

furchtbar...

Hi Anton

Na wenigsten gibts ein Lebenszeichen vom Amp Also ich hätte meine Füße da nicht solange still halten können, ich beneide Dich um Deine Selbstbeherrschung

Wollen wir hoffen das es nun mal voran geht, und die low-budget-Anlage nicht noch allzu lange deine LS quälen muß

Und wie Armin so treffend schreib: Immer bleiben !

LG nach Budapest
Ralph

Hallo Ralphi!

Also ich hätte meine Füße da nicht solange still halten können, ich beneide Dich um Deine Selbstbeherrschung

Danke Dir, aber was hätte ich denn sonst tun sollen bzw. können?
Ich muss mich damit abfinden dass es diesmal solange dauert und warte..........

Normaleweise bin ich aber auch nicht so geduldig!

Schöne Grüsse
Anton

Hallo!

Ich weiss immer noch nichts über mein Verstärker und es sind schon mehr als 6 Wochen vergangen!
Ich habe jetzt wieder ein kurzes Mail an Densen geschickt, bin mal gespannt was Sie antworten!

Schöne Grüsse
Anton

Hallo Anton alter "Puszta-Wolf"

Na also sag´ mal, DAS ist aber vielleicht eine Odysse die Du da mitmachst

Vor fast 2 Wochen hatte Dir doch ein gewisser "Chef Thomas" absolute Priorität versprochen... und jetzt immer noch nix

Ich kenne DK und die Dänen seit 33 Jahren wie meine Westentasche, SOWAS halte ich für völlig ungewöhnlich !

Diese Nor(d)mannen regt zwar nichts so schnell auf wie uns quirlige Mitteleuropäer, aber die haben eher auf eine angenehme Art "die Ruhe weg" wie man bei uns so sagt und sind ansonsten privat & geschäftlich absolut realitätsnahe und zuverlässige Leute

Mich hat z.B. mal der deutsche Vertrieb von ORTOFON bei einer Rückfrage nach techn. Daten für ein besonderes T4P-Tonabnehmersystem ziemlich blöd "abgefertigt" und ich habe ORTOFON in Ballerup/DK direkt angeschrieben... da habe ich nach 1½ Tagen vom ORTOFON-Entwicklungschef persönlich einen Rückruf bekommen und die Daten prompt per FAX... so sind´se m.E. normalerweise die Dänen !?

WIE KANN... Dir so´n "Chef" vor allem die geradezu skandalöse Auskunft geben, daß die Erledigung von so einem Servicefall von 1 Techniker abhängig ist ? ? ?

Vielleicht solltest Du diesen DENSEN-Chef mal "aufklären"... daß Du im absolut größten deutschen HiFi-FORUM bekannter & beliebter MODerator bist und hier (theoretisch) fast 270.000 aktive HiFilisten mitlesen können was DENSEN da für einen Mist verzapft

Bei nächster(m) Gelegenheit/Kontakt, werde ich mal jemanden von ORTOFON, B&O, oder DALI fragen, welchen Ruf denn die guten Kollegen von DENSEN so haben

Nützt DIR natürlich im nachhinein nix, aber SORRY Anton... Deine "Engelsgeduld" verstehe ich nach längerem Mitlesen bei der Sache sowieso nicht mehr

Drücke Dir aber natürlich weiter die Daumen
und Grüße vom flachen Niederrhein
Dualese

Hallo Franz Johann!

Vor fast 2 Wochen hatte Dir doch ein gewisser "Chef Thomas" absolute Priorität versprochen... und jetzt immer noch nix

Das war vor eine Woche, am 24.-ten!

Ich kenne DK und die Dänen seit 33 Jahren wie meine Westentasche, SOWAS halte ich für völlig ungewöhnlich !

Ich habe über die Service von Densen bisher auch nur gutes gelesen!
Ich kann verstehen dass die Reparatur länger dauert, ich kann verstehen dass Sie viel zu tun haben, ich kann verstehen dass Sie überfordert sind, aber ich kann nicht verstehen wieso ich keine klare Informationen über mein Verstärker bekomme!

Diese Nor(d)mannen regt zwar nichts so schnell auf wie uns quirlige Mitteleuropäer, aber die haben eher auf eine angenehme Art "die Ruhe weg" wie man bei uns so sagt und sind ansonsten privat & geschäftlich absolut realitätsnahe und zuverlässige Leute

In dem Restaurant sah ich und bediente ich auch viele Dänen und das kann ich bestätigen! Tagsüber auf der Puszta vollaufen lassen, aber am Abend voll elegant im Anzug in dem Restaurant!

Geschützter Hinweis (zum Lesen markieren): Und dann fing die Sauferei von vorne an!

Vielleicht solltest Du diesen DENSEN-Chef mal "aufklären"... daß Du im absolut größten deutschen HiFi-FORUM bekannter & beliebter MODerator bist und hier (theoretisch) fast 270.000 aktive HiFilisten mitlesen können was DENSEN da für einen Mist verzapft

Das hört sich aber wie eine Drohung an und das halte ich nicht für richtig und nötig, ausserdem bin ich zu sowas nicht fähig!

Deine "Engelsgeduld" verstehe ich nach längerem Mitlesen bei der Sache sowieso nicht mehr

Ich sage ja nicht dass ich glücklich über die jetzigen Situation bin, aber ich befürchte ich habe keine andere Wahl. Ich könnte mich aufregen, aber das bringt mich auch nicht weiter!

Drücke Dir aber natürlich weiter die Daumen

Vielen Dank!

Schöne Grüsse
Anton

Hallo Anton!

Gut ist zwar ärgerlich, aber kann man nicht ändern. Ich habe mal auf eine Reparatur von einer Uher-Bandmaschine über ein Jahr gewartet. Und das war damals eine kleine Reparaturklitsche um die Ecke.

Ich denke dass das Problem der Fehler selber ist. Das nützt beiden Seiten nichts wenn Du wieder einen Stromschlag bekommst. Ich denke dass die Reparaturfirma Probleme hat diesen Fehler zu finden, und darum dauert das so elendig lange. Denn wenn irgendetwas passiert - dann ist Densen voll schadenersatzpflichtig und kann haftbar gemacht werden. Ich finde dass Du noch zuwarten solltest - das Gerät wird schon wieder den Weg zu Dir zurück finden.

Übrigens bin ich vom Dänen-Hifi absolut überzeugt - ich habe mit diversen Firmen (Dynaudio, Ortofon nur gute Erfahrungen gemacht). Und Fehler oder Mißverständnisse gibt es überall - wir sind schließlich alles nur Menschen.

Ich drücke Dir weiter alle Daumen

Hallo Wolfgang!

Wolfgang_K. schrieb:

über ein Jahr gewartet.

Jetzt fühle ich mich gleich viel besser!

Ich denke dass die Reparaturfirma Probleme hat diesen Fehler zu finden, und darum dauert das so elendig lange.

Wie gesagt, das kann ich verstehen, aber wieso sagen Sie mir das denn nicht?
Ich weiss nicht einmal ob Sie mein Verstärker bereits geöffnet haben oder nicht?

Ich finde dass Du noch zuwarten solltest

Mir bleibt ja nichts anderes übrig!

Und Fehler oder Mißverständnisse gibt es überall - wir sind schließlich alles nur Menschen.

Natürlich. Ich möchte nur eine einzige vernünftige Mail von Densen haben!

Ich drücke Dir weiter alle Daumen :)

Vielen Dank!

Schöne Grüsse
Anton

Hallo anton.

ich fühle mit dir. hoffe es geht dir nicht so wie mir damals mit marantz. cd player(2 wochen nach kauf ging er kaputt!!) 8 wochen in der werkstatt danach kaputt zurückbekommen, wieder eingeschickt und nach 6 wochen einen anruf das sie keinen fehler finden können. naja hab immer hin mein geld wieder bekommen. seit dem ist marantz tod für mich. nie wieder!!. hoffe es geht dir da besser!!


grüßle

Ich würde schon Druck machen, ohne Druck geht oft gar nichts weiter. Zudem ist es ja wirklich peinlich für Densen, was hier geschrieben wird. Ich würde sie daher durchaus dezent darauf hinweisen (wenn ich so was wie hier lese, würde ich es mir drei Mal überlegen, ein derartiges Produkt zu kaufen; gerade in diesem Segment erwarte ich mir ein funktionsfähiges Service. Es kann ja durchaus sein, daß ein Ersatzteil einige Zeit nicht lieferbar ist, aber auch dann zeigt es von schlechter Service-Qulität, den Kunden dumm sterben zu lassen).
Nachdem mir das Laufwerk eines Audiobrenners (eines anderen Herstellers) zum dritten Mal kaputt ging (das dritte Mal einige Monate nach der 2-Jahresgarantie) habe ich auch entsprechend Druck gemacht, daß es nochmals gratis repariert wird. Und es hat geholfen.

Hallo!

@Christian: Das mit dem Marantz hört sich gar nicht gut an!
Wenigstens hast Du dein Geld zurückbekommen! Ich werde bestimmt kein Geld zurück bekommen wer er nicht repariert werden kann!

@cr:

Ich würde schon Druck machen, ohne Druck geht oft gar nichts weiter.

Vielleicht sollte ich doch noch auf Euch hören!
Was soll ich denn schreiben? Würde mir bitte jemand ein Beispiel geben?

Schöne Grüsse
Anton

Hallo Anton,

also ich würde an deiner Stelle eher mal zum Telefon greifen. Das ist auf alle Fälle persönlicher und du bekommst wahrscheinlich sofort oder binnen kurzer Zeit eine Antwort. Du kannst denen ja offen sagen, dass dir dein Gerät schon sehr fehlt und du zumindest wissen möchtest wie die Sache steht. Deswegen wird man dir sicherlich nicht den Kopf abbeißen.

Schließlich hast du deinerseits alles unternommen und keinen Aufwand gescheut dein Gerät reparieren zu lassen und bisher warst du wirklich mehr als geduldig. Außerdem ist dein größtes Problem die Ungewissheit und das werden auch die Leute bei Densen bestimmt verstehen.

Ich habe auch immer Angst, dass etwas an meinen Geräten kaputt gehen könnte. Ich habe es schon schwerer, da ich nicht in Budapest wohne - dies bereue ich aber im Allgemeinen kein bisschen. Deshalb beruhigt es mich schon einen ungarischen Verstärker zu haben, da ich den jederzeit direkt bei Heed reparieren lassen kann Ich hoffe aber, dass es nie dazu kommen wird.
Meine Lautsprecher sind vom "klingtgut"-Volker in den ich großes Vertrauen habe und das sicher nicht zu Unrecht
Mein CDP ist nicht so viel Wert, weshalb ich mir da keine großen Sorgen machen muss. Ich hätte wirklich Angst etwas Wertvolles bei ebay zu beziehen und zwar deshalb, da ich von Ungarn aus einfach nicht die richtigen Möglichkeiten hätte das Gerät bei einem evtl. Schaden reparieren zu lassen.

Ich bin aber wirklich jeden Tag aufs Neue gespannt, dass dein Verstärker endlich repariert zurückkommt und drücke dir die Daumen

Schöne Grüße

Peter

Hallo Peter!

ich würde an deiner Stelle eher mal zum Telefon greifen.

Vielleicht ist das wirklich die einzige Lösung!
Sollte ich bis Mitte nächste Woche keine Antwort bekommen, dann werde ich Sie tatsächlich anrufen.

Du kannst denen ja offen sagen, dass dir dein Gerät schon sehr fehlt

Das habe ich schon in mein Mail erwähnt!

Ich wollte mir übrigens noch dieses Jahr ein CD Player von Densen kaufen, aber ich habe jetzt echt kein Lust mehr dazu!
So langsam vergeht mir sogar die Lust und Spass an mein Hobby!


Ich wünsche Dir weiterhin viel Spass mit deine Geräte und dass sie niemals repariert werden müssen!

Schöne Grüsse
Anton

Hallo Anton -wieder

Ungaro schrieb:

Sollte ich bis Mitte nächste Woche keine Antwort bekommen, dann werde ich Sie tatsächlich anrufen.

Und wieder gibst du denen fast eine Woche

Das bewundere ich echt an Dir diese Geduld, und der Glaube an das Gute

Ich wollte mir übrigens noch dieses Jahr ein CD Player von Densen kaufen, aber ich habe jetzt echt kein Lust mehr dazu!

Das kann ich sehr gut verstehen Die hätten aber echt nicht verdient, Dich als Kunde zu behalten

So langsam vergeht mir sogar die Lust und Spass an mein Hobby!

Das gaub ich Dir allerdings nur schwer... Wenn dein Verstärker wieder da ist, und Du deine LS wieder richtig befeuern kannst, tauchen die Glücksgefühle sofort wieder auf




Weiterhin daumengrüßende Grüße

Bestdidofan

Hallo Mayel!

bestdidofan schrieb:

Ungaro schrieb: Sollte ich bis Mitte nächste Woche keine Antwort bekommen, dann werde ich Sie tatsächlich anrufen. Und wieder gibst du denen fast eine Woche

Tja, die haben bestimmt was wichtigeres zu tun als mit mir zu plaudern!

Das bewundere ich echt an Dir diese Geduld, und der Glaube an das Gute :prost

Ich bin halt so. Densen hat schliesslich ein guten Ruf, die können doch nichts dafür dass ich so ein pechvogel bin!

So langsam vergeht mir sogar die Lust und Spass an mein Hobby! Das gaub ich Dir allerdings nur schwer... Wenn dein Verstärker wieder da ist, und Du deine LS wieder richtig befeuern kannst, tauchen die Glücksgefühle sofort wieder auf :*

Das hoffe ich sehr!

Schöne Grüsse
Anton

Dank Euch verliere ich langsam wirklich mein Geduld!

Was soll ich eure Meinung nach machen?
a) Anrufen (mein englisch ist aber nicht soooo gut)
b) Wieder mal ein E-mail schicken, aber diesmal nicht so freundlich
c) Die ganze Sache auf der Densen Webseite veröffentlichen

Schöne Grüsse
Anton

a, b + c

storchi07 schrieb:

a, b + c

In welche Reihenfolge?

auf einmal !

a - und wenn´s nicht zufriedenstellend läuft, b

für c ist´s noch zu früh

Gruß

Hallo Armin un Alle!

Die Sache ist so: Ich habe mir vor 2 Wochen ein neues Rack bestellt und da wurde mir mitgeteilt dass die Lieferzeit 6 Wochen beträgt, also weiss ich dass ich 6 Wochen warten muss und bis dahin mein Mund halten und geduldig warten soll. Sollte es in 6 Wochen nicht da sein, dann kann ich ja mal fragen was denn nun los ist.
Was das mit Densen zu tun hat? Ganz einfach!
Wenn Sie mir sagen würden wie es gerade mit der Reparatur aussieht, dann müsste ich nicht jeden Tag hier sitzen und vergeblich auf den Postboten warten!

Schöne Grüsse
Anton

Hallo Anton !

... verstehe.

Aber ein schwacher Trost : Wenn er dann endlich ( fast unerwartet ) eintrifft, ist die Freude umso größer

Gruß . . . und

Hallo Armin!

armindercherusker schrieb:

fast unerwartet

Das kann nicht passieren, ich warte nämlich jeden Tag drauf! Gehe gar nicht mehr aus dem Haus, sogar meine Brötchen bestelle ich aus dem Internet!

Schöne Grüsse
Anton

Ungaro schrieb:

Hallo Armin un Alle! Die Sache ist so: Ich habe mir vor 2 Wochen ein neues Rack bestellt und da wurde mir mitgeteilt dass die Lieferzeit 6 Wochen beträgt, also weiss ich dass ich 6 Wochen warten muss und bis dahin mein Mund halten und geduldig warten soll. Sollte es in 6 Wochen nicht da sein, dann kann ich ja mal fragen was denn nun los ist. Was das mit Densen zu tun hat? Ganz einfach! Wenn Sie mir sagen würden wie es gerade mit der Reparatur aussieht, dann müsste ich nicht jeden Tag hier sitzen und vergeblich auf den Postboten warten! Schöne Grüsse Anton

genau deswegen muss du so lange immer wieder antwort einfordern, bis eine kommt.

Hi,



I have been made aware of this tread yesterday by a customer who send us a link by mail.



Let me start by saying sorry for the long servicetime. This is not normal, and I fully understand how irritating it must be to be without ones amplifier. However our problem was that Mads Husted who is responsible for service, has been away for various reasons in nearly 9 weeks, so our other service technicians has been under a lot of pressure. However Mads is back, and fixed the unit in the beginning of this week, and shipped it on the 29 of May, prior to us being informed about this tread.

This is also the reason for the poor communication, eventhough Ungaro and I have mailed a little on the Densen forum.

The voltage Ungaro felt while touching the cabinet, actually comes from another product in his system which has a potential on the ground/cabinet due to poor grounding. This could be an antenna connected to a Tuner/TV which are not grounded or something else. We assume it is an antenna and as such not dangerous.



However Ungaros B-100 went trough our normal service check, and as such one of the things improved was the grounding in the unit. So it is not likely Ungaro will feel potential while touching the cabinet anymore if he uses powercords with ground. However we strongly suggest to find out which product in the system the potential/voltage comes from, as it does NOT come from the Densen B-100.



Also while at service his B-100 went through a complete update, which included among others a new driverstage in the amp, which is our normal procedure when receiving a product for service. When he gets it back, it should therefore play even better than before.



I hope this answers the questions raised.


Best regards


Thomas Sillesen

Hi Thomas!

It's a big honour for us to have You here!

Thomas_Sillesen schrieb:

I have been made aware of this tread yesterday by a customer who send us a link by mail.

Ups!

Let me start by saying sorry for the long servicetime.

Thank You very much Thomas! But the problem was not the long servicetime!
After 6 weeks, i did not even know, did You opened the amp, is it repaired, is it possible to repair? I got no informations from your side!
The problem was the poor communication!

However Mads is back, and fixed the unit in the beginning of this week, and shipped it on the 29 of May, prior to us being informed about this tread.

This are good news! Thank You Thomas, Thank You Mads!

This is also the reason for the poor communication, eventhough Ungaro and I have mailed a little on the Densen forum.

I can understand it, but if You sayed: "No, we are not ready with the repair yet!" Then i don't have to sit here at home, unsuccessful waiting for a package!
I think the best way is if You give clear informations for the customers! A short Mail for the costumer as the unit arrived in your company and a short Mail when You send it back to the costumer!

The voltage Ungaro felt while touching the cabinet, actually comes from another product in his system which has a potential on the ground/cabinet due to poor grounding.

Interesting! I have to check it!

However we strongly suggest to find out which product in the system the potential/voltage comes from, as it does NOT come from the Densen B-100.

O.K.!

Also while at service his B-100 went through a complete update, which included among others a new driverstage in the amp, which is our normal procedure when receiving a product for service. When he gets it back, it should therefore play even better than before.

Wonderfull, thank You very much!

I hope this answers the questions raised.

This is an answer for which i waiting for so long!
Thank You very much!

I hope we will see You here again soon!

Best Regards
Antal

@Ungaro :

Na siehste : Alles wird gut

Naja - an der ausgetauschten Treiberstufe wird´s ja nicht gelegen haben.

( aber vielleicht hat sich der Klang ja verbessert - berichte später mal darüber )

Also sind wir mit Deinem Problem der Berührungsspannung ja nicht wirklich weitergekommen

Aber Hauptsache der Amp ist bald wieder da.


Gruß und

Hallo Armin!

Na siehste : Alles wird gut

Ja!

Moment......

Mein Verstärker ist soeben angekommen!

Ich bekam eine ganz neue Verpackung und ein Geschenk, die weissen Densen Handschuhen und Prospekt!

Und jetzt die Rechnung:





Total: 0,00




Thank You very much Thomas, Thank You very much Densen!

Und bei Euch möchte ich mich natürlich auch bedanken, Ihr seid ein Super Team!

Schöne Grüsse
Anton

Ungaro schrieb:

... Ihr seid ein Super Team!

Hast Du jemals daran gezweifelt ?



Gruß

armindercherusker schrieb:

Ungaro schrieb: ... Ihr seid ein Super Team! Hast Du jemals daran gezweifelt ? Gruß

Wie Michael Caine in Batman Begins sagte: Niemals!

Hallo Anton,

ich habe mir gerade deinen Thread durchgelesen..war ja eine ziemliche Odyssee. Aber es ist ja nun zu einem guten Ende gekommen.

Viel Spaß mit deinem Densen


mfg
Dan

Hallo Anton,

na endlich hat das Warten ein Ende, und nebenbei bemerkt: ein sehr versöhnliches Ende

Amp durchgecheckt, Update vorgenommen und das alles auf Kulanz, nun, das ist wirklich spitze!

Wie's aussieht lag es aber doch nicht am Densen, sondern an einer fehlende Erdung. Erinnerst du dich noch an meine Geschichte mit dem Computer meines Bruders? Ich glaube bei dir handelt es sich um das selbe Phänomen.

Aber jetzt widme dich mal wieder deinen schönen CDs und genieße

LG

Peter

Hallo Dan!
Hallo Peter!

@Dan:

Viel Spaß mit deinem Densen

Vielen Dank!

@Peter:

Amp durchgecheckt, Update vorgenommen

Und nicht nur das! Eine Plastikkappe (oder wie das heisst) am LS Anschluss war irgendwie so stark verrutscht das ich es selber nicht wieder hinbekommen habe, aber das wurde auch wieder in Ordnung gebracht. Die kleine Chromfarbige Hülle wo der LED drinsteckt hat gewackelt, aber jetzt nicht mehr! Und wer weiss was sie sonst noch mit mein Verstärker gemacht haben!

Wie's aussieht lag es aber doch nicht am Densen, sondern an einer fehlende Erdung.

In der Küche musste ich vor paar Tagen eine Steckdose aufschrauben und da habe ich natürlich gleich nachgesehen und die Erdleitung ist vorhanden! Muss aber auch in mein Zimmer nachsehen!

Aber jetzt widme dich mal wieder deinen schönen CDs und genieße

Danke Dir, das werde ich ganz bestimmt!

Schöne Grüsse
Anton