PR-K receiver: Problem mit 2-kanalton

hi,

ich habe einen PR-K receiver von techni-sat. mit dem kann ich sf2 empfangen. das problem ist jetzt, das meine sendung, die ich aufnehmen möchte, im 2-kanalton ausgestrahlt wird (sprich deutsch und englisch). und der receiver schaltet immer auf den 2ten englischen kanal, wenn die sendung beginnt. das heisst, er nimmt die sendung nur auf englisch auf.
wie kann ich dem receiver sagen, dass er entweder beide tonspuren (stereo) dauerhaft ausgeben soll (war mal im menü anwählbar, dann wars einfach weg) oder besser, nur die deutsche? kann ich die kanaleinstellungen irgendwie speichern?
wenn ich eine sendung auf deutsch stelle über das options-menü, dann schaltet er bei der nächsten wieder auf englisch. das nervt

ich hoffe es kann mir jemand helfen. vielen dank schon mal!