Aktiv zu passiv umwandeln?

Erstens: Können kann man alles.
Aber wenn Deine passive Box nicht mit absoluten Top-Chassis bestückt ist, ist die Weiche jeweils noch dazu misbraucht, Frequenzgangfehler auszugleichen. Das ist mit einer aktiven Weiche natürlich auch möglich, sofern da noch ein EQ mit dran hängt. Aber man muss erst mal die passive Weiche ausmessen können...
Also, Du brauchst für eine Dreiwegbox drei Endstufen, die mindestens das leisten, was das jeweilige Chassis verträgt. Und diese Dinger sollten nicht unbedingt Schrott sein. Folglich ist beispielsweise die Bassendstufe (gibt ja keine Stückzahlen) teurer als ein kompletter Stereo-Verstärker. Und das dann zweimal. Und zweimal Mitten und zweimal Höhen. Zusätzlich die beiden Dreiwegweichen plus EQ...
Such in Prospekten und rechne mal zusammen.
Leistungsmässig kannst Du davon ausgehen, dass die erreichte Lautstärke um etwa 1,5 dB höher liegt als bei einer Passivbox an einem gleich starken Verstärker. Dies, weil beispielsweise ein Bassübersteuerung nicht zum Ausfall des Hochtöners führt und auch gehörmässig nicht so stark wahrgenommen wird.
Aber wie gesagt, das lohnt sich nur, wenn die Chassis einen gewissen Standard aufweisen. Mit Billigdingern lohnt sich der Aufwand niemals.

Aller klar, dann weiß ich jetzt bescheid!!
danke, schönen tag noch und bis denne
MFG Borsti