Telefunken O85 Nachbau DIY nich original aber irgendwie

+A -A
Autor
Beitrag
kleinhummel
Ist häufiger hier
#1 erstellt: 04. Aug 2020, 12:13
Hallo liebe Vintage Altpapptrötenfans,

da ich in diesem Leben wohl keine Chance für mich sehe, nochmal das Glück zu haben zu erträglichen Preisen an ein paar o85 zu kommen, werde ich einfach mal Versuchen sie son bisschen nachzubauen.

Habe nicht die Originalchassis zur Verfügung.
Habe auch keine v69 .... usw. ect. pp.
Das heißt, ich werde mit meinen bescheidenen Mitteln (Sammlung alter Röhrenradio LS, größtenteils Isophon, Saba, Siemens und Grundig) versuchen diese weitestgehend nachzuempfinden

Evtl. hat ja einer Zeit und Interesse dieses Unterfangen zu verfolgen, oder gar mit konstruktiven Ideen zu begleiten.

Bin grade im Urlaub.
Wenn ich wieder zuhause bin werde ich mal Bilder meiner ersten Versuchsaufbauten machen.

Gruß

Kleinhummel
kleinhummel
Ist häufiger hier
#2 erstellt: 17. Aug 2020, 08:07
Jo, hier mal der vorläufige Versuchsaufbau zum durchmessen und Probehören.
Entgegen der original o85 sollen diese LS OB agieren.

175A820F-FCC1-4A22-A5A3-9F66B2FDA12B

So sehen die Sperrkreise aus, ein Hoch auf die Wagoklemme👍

54826AA5-70D9-4AD5-B409-1F78F3FD1E93

F7261143-3026-49E8-AC34-738FCD882F63

6kl lsp8 T14 mit spärlich versuchter Dämpfung😗

44DE8E56-2674-4FA7-8FBD-30AF85A267FC

25er Saba in schwarz👍

B2100BAB-46E3-494C-95EC-15539FD9A0E0

Die Hochmitteltonfraktion bestehend aus jeweils 3 p10/13/10 3 hm10 uns 4 p713

2033DDAF-C5A1-42B1-A105-185D60A4A079
9E65EEC1-CFA3-4262-978D-6CEC534711AE

So das war erst mal was zum schauen.
Jetzt wird weiter gebastelt.

Gruß

Kleinhummel
Sockratis
Stammgast
#3 erstellt: 17. Aug 2020, 11:38
Das sieht spannend aus.

Besonders gefällt mir der aus Film und Fernsehen bekannte Hochtonhobel, gegen fiese Spitzen die die Füllungen zum Klingeln bringen.


[Beitrag von Sockratis am 17. Aug 2020, 11:38 bearbeitet]
kleinhummel
Ist häufiger hier
#4 erstellt: 17. Aug 2020, 13:53
Vielen Dank,

aber iss n Tieftonhobel, zu erkennen an der 6,8 mH Drossel😉

Hier mal Bilder wie sich die Bretter im Raum messen.

BE97482B-CFF1-48E1-AD25-E3BDC27BB67B

Werden halt noch n bisschen geradegezogen und Lauzeitkorrektur.

Sollen später mal in der Werkstatt laufen, aber anders ohne die Riesenbretter.....means, die 6kl lsp8 t14 werden in die Decke integriert.

Gruß

Kleinhummel
kleinhummel
Ist häufiger hier
#5 erstellt: 19. Aug 2020, 10:09
OK, ich mach mal weiter
Hier n par Bilder

2BCF8456-5ABA-4A62-AF69-03D2B1D98B8B

Vorrichtung

40644CC6-A51E-42D5-BEF6-77825F8B9E10

Das ganze auf ne Platte

C7BC76CA-1092-470F-9253-3F9C59E1B135

So sieht’s den aus

5C41F8DC-5D32-4E13-9A44-453D01A71760

Und übereinander, damit man sich das mal vorstellen kann, pro LS natürlich nur n Zweireiher

095EE2F3-ACEC-45B3-B987-53564E92D05C

Geht bald weiter

Gruß

Kleinhummel
kleinhummel
Ist häufiger hier
#6 erstellt: 19. Aug 2020, 18:41
So,

Jetzt man eben Deckels drauf und bisschen Gewichte

5C4AFD0E-5EAA-4C68-B916-09D10449CCFA
6E8BD87D-A72F-4E97-860D-FCCD06335D47

Danach Oberfräse mit Bündigfräser......denn sieht das so aus

E54389D3-B793-4709-A6FA-423B74AA557F

Allrightythan.....geht bald weiter


[Beitrag von kleinhummel am 20. Aug 2020, 16:14 bearbeitet]
kleinhummel
Ist häufiger hier
#7 erstellt: 10. Sep 2020, 17:58
Ok.....nich ganz so viel Resonanz.....
....evtl. Hat der eine oder andere O85 Fan ja noch was beizusteuern....hm
Jetzt wird weiter gebastelt
DEBFD186-A76B-4E9F-9D7A-66BF4463C98C
Hier mal eben mit der Oberfräse ne Nut gemacht.
68F7841F-D1A9-48F4-B3F1-CCE7E0037C45
Schlitz rein mit der Stichsäge.
FCD690C9-85AE-4E79-A355-5E3D1BE65D4C
Jetzt n Bogen rein
215901F1-259B-48E7-9592-91AD49DA164E
Jo, nach dem Bündigfräsen und einigen Zurechtschneiden sieht eine Halbschale dann so aus
6AB575B2-1D5B-4C40-8592-EF63EB1A788F
Anzeichnen der Fenster für die nach oben strahlenden LS.
8B668083-86EF-4A92-B47B-81006857DCB6
Bau eines Rahmens zum Fräsen der benötigten Fenster...
Oh man n Paar Isophon HK 6-8a kaufen ist einfacher.... auch wenn die mittlerweile sehr selten sind.
E9A53A1C-E430-4A1F-9C0C-28826B8051D8
Ich liebe sie......Brauch ich aber noch für n anderes Projekt mit Isophon P38a
ton-feile
Inventar
#8 erstellt: 10. Sep 2020, 21:13
Hallo Kleinhummel,

habe Deinen Thread gerade erst entdeckt.

Ein sehr cooles Projekt und Du hast jetzt mindestens einen fleißigen Mitleser!

Ich habe im Keller noch ein gepimptes (wegen der Membranreso der HT) Pärchen Telefunken O86.
Da habe ich einen Sperrkreis eingesetzt, weil das einfach zu "frisch" klang...
O86_Simu_mit-ohne Sperrkreis
Alles andere war hervorragend und musste sich hinter keinem "modernen" Lautsprecher verstecken.

Die Trennfrequenz liegt bei 800Hz und das Zeitverhalten ist ausgezeichnet, wie in der Sprungantwort unschwer zu erkennen ist:
O86-Sprung

In der O86 sind pro Lautsprecher zwei von den Isophon Biegewellen Hochtönern verbaut, die auch in der originalen O85 saßen.

Ansonsten bin ich ein treuer Freund der Klein&Hummel Monitore und höre hier in meinem "Jungszimmer" über ein (im Bass auf 27Hz gepimptes) Pärchen O92 ab.
(Nur die O98 mag ich gar nicht.)

Viele Grüße
Rainer


[Beitrag von ton-feile am 10. Sep 2020, 21:22 bearbeitet]
kleinhummel
Ist häufiger hier
#9 erstellt: 11. Sep 2020, 16:49
Herzlich willkommen Rainer,
Freue mich sehr das es denn doch noch einen interessiert.
Bin schon lange großer Telefunken Fan. Höre gerne mit meinem Opus 2550...saugeiles Teil...mit Coaxialis aus Grundig 5050 Isostaten ersetzt durch Isophon hm10 mit 6db abgekoppelt über Elko 4uf Sehr zu empfehlen diese Kombi für kleine Räume und Jazz geht das ganz gut.
Habe selber viel mit der o92 abgehört...schwingende Rückwand usw....gute Monitore für jegliches Programmmaterial
Habe noch die Aufstellständer für die o92...wenn Interesse PN.
897424B9-1641-4810-B476-DE0104B091DA
Evtl. Stelle ich heute Abend noch n Par Fortschritte hie ein

Gruß Gerd
ton-feile
Inventar
#10 erstellt: 11. Sep 2020, 17:04
Hallo Gerd,

ja, die guten Högel Teile...
Wegen der im Heizungskeller und der Garage gelagerten gibt es regelmäßig Streit mit meiner Liebsten, aber vielleicht brauche ich die ja doch nochmal.
Leider hat sie mir verboten, im Wohnzimmer eine O92 Surroundabhöre zu installieren (wo das doch so zierliche Böxchen sind ).

Aber für meine O96 suche ich in der Tat Ständer.
Wenn Du da eine Quelle hättest, wäre das großartig.

Frohes Schaffen und ich lese hier voller Interesse weiter mit.

Beste Grüße
Rainer
Apalone
Inventar
#11 erstellt: 12. Sep 2020, 08:47
Hhm, ich bin einer v den Kritikern...

Erstmal großes Lob für Dokumentation, die supersaubere mechanische Arbeit/Umsetzung.

Meine Kritik (nur für mich) wäre, dass das viel zu viel Aufwand für ein Ergebnis ist, das mit modernen Materialien besser, schneller und einfacher zu realisieren wäre (was weiß ich, d'Appolito mit 13er highend Treibern und gutem Magnetostaten so in der Richtung).

Soll heißen:
ist nur was für Fans und deshalb möglicherweise die geringe Resonanz.

Ich muss ja vorsichtig sein mit solchen Äußerungen.
Ich sammle ALR und Arcus Lautsprecher. Aus den ersten Serien der 80er/spätestens frühen 90er. kommt auch häufig der "Scheibenwischer", wenn ich stolz darlege, endlich die dritte 7.1 Anlage -oder gar ATMOS- nur mit ALR-Lautsprechern realisieren zu können...

Wobei ich auch noch -ich glaube sechs oder sieben- IQ TED 4 Paare habe...
kleinhummel
Ist häufiger hier
#12 erstellt: 12. Sep 2020, 14:41
Hallo Marco,

danke für den Beitrag.
Hast schon Recht ist halt nur was für eingefleischte Papptrötenfans...Telefunken O85 oder auch Isophon....Fans.
Ich bin von allen dreien begeistert. Sammle seit 30 Jahren Papptröten....die meisten sind vom Sperrmüll oder vom Wertstoffhof
Würde mich auch niemals als Highender oder sowas sehen......Kann damit auch nicht wirklich was anfangen.
War mal in so nem Edeldödelshop......und kam mir da sehr deplatziert vor......Die Plattenspieler sahen da wie Bohrinseln aus und mit den Verkäufern und was die so gelabert haben konnt ich auch nichts anfangen.
Bin wohl n lowfi

Soooooh, jetzt wird aber weitergebastelt.......
F11ADD4B-D7DE-4287-BB09-2EB194CAF99E
Mit Rahmen anzeichnen....Rahmen verschrauben.....
FB2D40C2-2262-4B16-B68E-5A83DEDA792B
Nach dem Fräsen der Fenster sieht’s dann so aus
2738A71E-98D5-4ABA-B25E-6EEC80A3CD16
Hier das Aussägen des dritten Fensters...
1145D332-9BE2-49F2-8862-F6D2D9E2FBC9
So oder so ähnlich soll es denn aussehen wenn das Hochmitteltonsegment fertig wäre.....
Kommt natürlich noch mittig n Töner mehr rein der nach oben strahlt

Beste Grüße

Gerd


[Beitrag von kleinhummel am 12. Sep 2020, 15:13 bearbeitet]
Apalone
Inventar
#13 erstellt: 12. Sep 2020, 18:33
ich bin gespannt, wie es weitergeht.

Tolle Doku!
kleinhummel
Ist häufiger hier
#14 erstellt: 13. Sep 2020, 19:33
Weiter gehts.....
7ED3BDA8-5D20-47CD-A4B5-9DE14751708C
Verkleben der „Fensterzargen“ ......mit ordentlich Gewicht.
1C066507-8543-4767-A5EF-F63D1D47C1D1
Verkleben der Querverstrebung um das Gesamtkonstrukt n bisschen stabiel zu kriegen
Geht bald weiter

Gruß

Gerd
achgila
Stammgast
#15 erstellt: 15. Sep 2020, 18:52
Keine Ahnung ob sowas „klingt“. Aber egal, sieht scharf aus was du da baust!
kleinhummel
Ist häufiger hier
#16 erstellt: 16. Sep 2020, 18:57
Hallo Achgila,
so schlecht klingen Altpapptrötenprojekte in der Regel nicht....... wenn man sie Gehör oder Messtechnisch oder am besten beides gut abstimmt.
Diverse Drosseln und Elkos agieren als korrigierende Filter.
Der eigene Geschmack spielt da natürlich auch ne Rolle
In ihren Originalhabitaten (Röhrenradios) liefen sie ja wie auch hier OB
Ne kleine Frequenzgang und - Laufzeitenkorrektur schadet auch nicht.
OK, nach diversen Säge, Klemm, Klebe, Fräs, Feil, Schleif und was weiß ich noch Arbeiten sehen die Hochmitteltonhalbschalen jetzt so aus:
22C0B6D6-D5BD-470D-B16C-5D4FFC882579
D21BEBD6-765B-4469-88A1-EA451C24AD2E
Und so von innen
Als nächstes werden meine LS für die Baugruppen nach ohmschen Widerstand selektiert.

Gruß

Gerd
ton-feile
Inventar
#17 erstellt: 16. Sep 2020, 19:51
Hallo Gerd,

und was steht da noch hinter dem Werkzeug?
W114/115 ?

Da muss jedenfalls mal Luft rein.

Viele Grüße
Rainer
kleinhummel
Ist häufiger hier
#18 erstellt: 16. Sep 2020, 20:10
Jo, der alte Zossn, wenn die LS fertig sind kann man sich ja mal wieder um sowas profan....trivial....langweiliges....gähn, wie Autos kümmern
Nee Scherz, mag die alten Zossn ja....so wie ich auch die alten LS mag....bevorzugt Papierkonuslautsprecher der 50er und 60er Jahre ....bitte ohne die olle Schmonze in der Sicke
Gefallen mir oft klanglich gut und leben ewig....praktisch unkaputtbar.

Gruß

Gerd
kleinhummel
Ist häufiger hier
#19 erstellt: 24. Sep 2020, 17:42
So jetzt is aber Schluß mit alten Autos .........jetzt kommen alte Papptröten
94C33A44-FA9D-479D-8909-87D16B240A0A
Diese feinen kleinen Hochmitteltöner weisen fast gleiche Daten sowie Frequenzgänge der berühmten p10/13/10 auf, welche verdächtigt werden.....auch in der O85 Verwendung gefunden zu haben.
1A790DF5-EFAA-4B9C-BAEE-B9AC9C96DB74
Habe ewig gebraucht um die benötigten 32 zusammenzusammeln
2A02C152-EFA5-496E-99DE-5BBC0E733EA0
Hier werden sie getestet, gemessen und verlötet.
93BFFE82-1CAB-47BA-B2DD-02F050E0931C
Melde mich wieder beim Einbau

Gruß Gerd
ton-feile
Inventar
#20 erstellt: 24. Sep 2020, 19:33
Guten Abend Gerd,


Habe ewig gebraucht um die benötigten 32 zusammenzusammeln

Nun, ewig glaube ich nicht, aber lang durchaus.

Dann freue ich mich auf die Hochzeit mit den Gehäusen.

Viele Grüße
Rainer
kleinhummel
Ist häufiger hier
#21 erstellt: 26. Sep 2020, 18:34
Jo jetzt kommen se rein in ihre neuen Wohnungen die betagten Senoiorentröten
3DCA8083-A24B-48F8-88E7-230FEA675033
Nach Widerstand selektiert und drapiert.....
DFD454D8-5633-4620-9E5B-D67C4E9CB667
Einer nach dem anderen ausrichten, verschrauben .....nich zu fest Korb soll durch den Filz vom Gehäuse entkoppeln....hm na ja der Gedanke zählt.
B71E45D0-80EB-4324-AAC0-98A25FED390B
Hier die defusschallenden nach oben usw. „Deckenstrahler“
EFE824C1-5D1D-46BF-9B0B-A35C9E2A80E1
Innenansicht
9EC68ACC-9803-4042-9BFB-5D16FA23A086
Und so sieht das Ganze dann nach 32 mal Ausrichten und 128 mal schrauben aus
Oberteilsektionen fast fertig.......
Melde mich mit dem Bau der Mitteltoneinheiten 25er Blackcone Sabas wieder

Gruß Gerd
ton-feile
Inventar
#22 erstellt: 26. Sep 2020, 18:54

Melde mich mit dem Bau der Mitteltoneinheiten 25er Blackcone Sabas wieder

Ja aber bitte doch.

Viele Grüße
Rainer
RocknRollCowboy
Inventar
#23 erstellt: 30. Sep 2020, 20:02
Servus.

Ich beneide Euer Wissen über Lautsprecherbau.
Ich schaff nur Nachbauten und kann nix selber entwickeln. Wenn ich in ein paar (oder ein paar Jahren mehr) in Rente bin, will ich mir auch in meinem Keller das Basiswissen experimentell aneignen.

Sehr tolles Projekt. Gefällt mir gut, vor allem die Dokumentation, die Du hier an den Tag legst. Ich bin schon auf Deinen nächsten Post gespannt.
Mach weiter, es wird bestimmt spannend.

Schönen Gruß
Georg
kleinhummel
Ist häufiger hier
#24 erstellt: 03. Okt 2020, 20:04
Hab mal n kleines Provisorium zusammengeschustert um mit den Mitteltieftoneinheiten (Saba 25 er Blackcone) rumzuspielen ....Messen und Filtergestaltung am vorgesehenen späteren Platz im Raum
916B145B-888E-4745-BF66-589A658464ED
Da sind sie
4C6CE8F8-B840-4689-B9FB-931A300011E8
Von der Seite
B4B48615-B352-4090-A240-32D77A7E522D
Und hier von innen
Wenn der zweite auch fertig ist und ich am vorgesehenem Ort zum Messen komme .... melde ich mich

Gruß Gerd
ton-feile
Inventar
#25 erstellt: 04. Okt 2020, 20:40
Hallo Gerd,

nach welchem Gehäuseprinzip wurde denn die O85 untenrum gestaltet?
Da konnte ich nichts darüber finden.
Sie wird eher als Bassschwach beschrieben...

( Wenn Dir der W123 T im Weg umgeht, lass es mich gerne wissen. )

BTW:
Scharfe Gehäusekanten sind akustisch eher ungünstig und die versetzten Ebenen der Mittelhochtoneinheiten zeigen einige davon.
Die würde ich noch mit dem Radiusfräser behandeln.

Viele Grüße
Rainer

Edit:
Hier habe ich noch eine Schaltung der O85 gefunden.
O85


[Beitrag von ton-feile am 04. Okt 2020, 20:43 bearbeitet]
kleinhummel
Ist häufiger hier
#26 erstellt: 06. Okt 2020, 12:30
Hallo Rainer,

vielen Dank für den Schaltplan👍
Die originalen O85 haben für die Bassmitteltoneinheiten pro Box 2 Isophon p30/37/10 = 30cm Durchmesser Membran, 37mm Durchmesser Schwingspule, 10 000 Gauss .....diese haben eine rel. hohe Güte Qts ....könnten also Open Bufle ... sowie mit kontrollierter Undichtigkeit gefahren werden.
In der o85 laufen sie mit kontrollierter Undichtigkeit......die Öffnungen sind glaube ich gleichzeitig Eingriffe für die Hände beim Transport.
Habe selber noch nie welche in echt gesehen.....geschweige den gehört.😀
Muss ich aber unbedingt nochmal ...irgendwann, träum
Mein Projekt ist halt noch mit viel Rumprobiererei....try and error .....Versuchen Messen.....wieder Versuchen ....Messen ...usw. verbunden.......Sprich die groben Parameter werden gesucht. Sie werden ja für den Raum ca. 80 Quardratmeter entwickelt.....da sind Feinstparameter wie Gehäusekanntenradien noch nicht von Interesse.....Aber vielen Dank für den Tipp, denn wenn es denn so weit ist, werde ich es berücksichtigen.

Gruß Gerd


[Beitrag von kleinhummel am 06. Okt 2020, 12:38 bearbeitet]
ton-feile
Inventar
#27 erstellt: 07. Okt 2020, 18:17
Guten Abend Gerd,

na ja, es ist schon wichtig, wie sich die erste Wellenfront eines Lautsprechers gestaltet und scharfe Gehäusekanten führen im Mittel-Hochton oft zu schlechtem Stereo Imaging...

Da springt die Mitte dann gerne mal zum nächstliegenden Lautsprecher...
Einschränkend muss ich aber sagen, dass ich dabei abgesehen von meinen O86 keinerlei Erfahrung mit Chassis-Arrays wie Deiner Mitteltoneinheit habe.

Von den Parametern her liegen Deine Tieftöner mit Fs=ca.42Hz bei ca. QT=0,5.
Vas liegt wohl um die 100 Liter. Da könnte CB mit aperiodischer Bedämpfung durchaus in Frage kommen.

Bin gespannt, wie das Projekt weitergeht und lese in Zukunft auch weiterhin mit.

Beste Grüße
Rainer


[Beitrag von ton-feile am 07. Okt 2020, 18:21 bearbeitet]
bbb4
Neuling
#28 erstellt: 21. Okt 2020, 13:51
Kannst Du mir wegen den Stativen kurz ein PM schicken?
Bin Neuling und kann Dir noch keins schicken... Danke!
EL3010
Stammgast
#29 erstellt: 06. Dez 2020, 11:04
Hallo Gerd ,
ich habe noch ein Paar O85 , muss nur noch eine V69b reparieren . Ich weiß ja nicht , wie weit du weg wohnst aber da könnte man nach Corona was organisieren . Ich beabsichtige allerdings , sie in absehbarer Zeit zu verkaufen . Hier noch ein Bild von meinem Kisten , anlässlich eines ETF inHolland .
MfG , Alexander .

http://www.ak-tubes.de/dies_und_das/DSC_0030.JPG
Apalone
Inventar
#31 erstellt: 01. Jan 2021, 08:58
sich nur zum Verkaufen einzuklinken ist a) nicht fein und b)

nach den Nutzungsbedingungen nicht zulässig!!
EL3010
Stammgast
#32 erstellt: 05. Jan 2021, 20:23

Apalone (Beitrag #31) schrieb:
sich nur zum Verkaufen einzuklinken ist a) nicht fein und b)

nach den Nutzungsbedingungen nicht zulässig!!


Äähh , ich habe weder vor sie hier im Forum noch jetzt zu verkaufen . Ich wollte nur dem TE die Möglichkeit bieten , sich die Originale mal anzuhören ( nach Corona ) da er daran Interesse bekundet hat, solange sie noch bei mir sind , mehr nicht . Da er sich aber nicht mehr meldet , scheint die Sache für ihn erledigt zu sein , für mich jetzt auch .
MfG , Alexander .
Suche:
Das könnte Dich auch interessieren:
Nachbau "Twiggy"
MarsianC# am 26.12.2019  –  Letzte Antwort am 13.06.2022  –  10 Beiträge
Nachbau - Against all Odds -
käptnblaubear2 am 17.07.2015  –  Letzte Antwort am 24.10.2015  –  24 Beiträge
BPA Perfect Line Nachbau
duffy_ am 06.04.2014  –  Letzte Antwort am 28.01.2021  –  34 Beiträge
Nachbau JL-sat212
SpeakerNewbie am 20.07.2022  –  Letzte Antwort am 24.07.2022  –  5 Beiträge
ViFast Nachbau
FreigrafFischi am 16.05.2011  –  Letzte Antwort am 11.04.2013  –  32 Beiträge
Hobby Hifi Optimum Nachbau
Bas8888 am 06.12.2010  –  Letzte Antwort am 03.02.2011  –  7 Beiträge
Nachbau ct263
breitband-fan am 19.01.2016  –  Letzte Antwort am 15.10.2019  –  24 Beiträge
Tricky! Nachbau
Marlon_G. am 02.03.2019  –  Letzte Antwort am 04.03.2019  –  5 Beiträge
Cube Six Nachbau
icebaer72 am 03.03.2015  –  Letzte Antwort am 26.02.2016  –  46 Beiträge
Nachbau Jobst HAS 104 (passiv)
Grandmaster_Moris am 05.09.2012  –  Letzte Antwort am 18.01.2018  –  5 Beiträge
Foren Archiv

Anzeige

Produkte in diesem Thread Widget schließen

Aktuelle Aktion

Partner Widget schließen

  • beyerdynamic Logo
  • DALI Logo
  • SAMSUNG Logo
  • TCL Logo

Forumsstatistik Widget schließen

  • Registrierte Mitglieder927.885 ( Heute: 9 )
  • Neuestes Mitgliedlucaspriv
  • Gesamtzahl an Themen1.556.833
  • Gesamtzahl an Beiträgen21.666.351

Hersteller in diesem Thread Widget schließen