samsung le 46 c 530 - analoger kabelanschluss

schönen guten sonntag,

und zwar gehts um das folgende problem:
bis gestern hatte meine tante einen röhrenfernseher. sie hat zwei analoge kabelanschlüsse.
über einen kann sie ganz normal deutsches kabelfernsehen empfangen, über den zweiten kabelanschluss türkische sender. die beiden anschlüsse waren an einem gerät anschgeschlossen, mit dem man per knopfdruck das erste oder das zweite signal zum tv leiten konnte. im röhrenfernseher waren die deutschen sender im kanalmanager auf platz 1 - 40, die türkischen 41 - 60. je nachdem was man gerade am "umschalter" gedrückt hatte konnte man das entsprechende gucken. 1-40 oder 41 - 60. alles kein problem.

gestern hat sie sich einen samsung le 46 c 530 gekauft. wenn der umschalter jetzt auf position 1 ist findet der fernseher in der kanalsuche nur die deutschen kanäle, andersherum nur die türkischen. ich kriege die sender nicht auf eine gemeinsame kanalliste im tv gerät.
wenn ich die deutschen sender gucken kann und dann türkisch gucken will muss ich erst mal eine kanalsuche starten. und wenn ich wieder deutsch gucken will das selbe spiel nochmal. jedes mal 5 min warten...

gibt es keine möglichkeit beim samsung die kanäle von beiden analogen kabelanschlüssen in eine kanalliste zu kriegen? wenn ja, dann wie?

oder welche andere möglichkeit habe ich jetzt?

danke im voraus