Dynamikumfang und Qualität neue Tonformate True-HD dts-HD auf DD und DTS Ausgabe per Optical Out

Da in einem anderen Thread die Frage komplett falsch verstanden wurde, versucht ich in der Rubirk hier nochmal mein Glück:-)

Also, ich habe folgende Frage:

True-HD und DTS-HD sind ja abwärtskompatibel zu DD und dts. Da die HD Formate aber einen höheren Dynamikumfang haben, ist jetzt meine Frage, wie extrem dieses beim "runterrechnen/integriertem Nicht-HD-Format" ist. Kann man sagen, daß die DD/dts Spur der DVD Version 1:1 identisch zur integrierten der BluRay ist oder ist die DVD besser oder die BR Version besser?!?!

Hintergrund ist auch folgender: ich mag diesen erhöhten Dynamikumfang garnicht, weil ich dann andauernd die Lautstärke verändern müßte (oder die Softwareregelung ala Nightmodus wählen müßte, die immer ned sooo toll klingt), damit mich meine Nachbarn nicht umbringen^^
Deshalb würde ich einen BR-Player nur per Optical Out an meinen Receiver anschliessen, damit dieser auch nur DD/dts geliefert bekommt. Ich will mich aber nicht verschlechtern, was den Ton angeht und genauso wenig will ich dieses Dynamikmist dann auch da haben.
Ich könnte zwar an meinen Receiver auch einen BR-Player mit integr. Decodern anschliessen, aber wie gesagt, 7.1 und Dynamik brauch ich beides nicht!)

Ich wäre über eine ERNSTHAFTE Hilfestellung dankbar. Von "wenn Du´s nicht magst, bleib bei DVDs"-Äusserungen, die hier einige immer gerne verteilen, ist mir ja auch ned geholfen :-(

DANKE!!! :o)

Eine der Quellen:

http://www.areadvd.de/hardware/2007/dts_dolby_hd.shtml

"Die Stimmen erscheinen leiser als in DTS 5.1 oder Dolby Digital 5.1 - nein, das ist kein Abmischungsfehler, sondern Verdienst des deutlich erweiterten Dynamikumfangs, den DTS-HD und auch Dolby TrueHD ermöglichen. Laut-Leise-Differenzen lassen sich dadurch hörbar authentischer darstellen. Oftmals nämlich ertönte auf einer herkömmlichen Tonspur eine Stimme z.B. im Vergleich zu einer gigantischen Explosion viel zu laut. Natürlich - wenn man nun den Lautstärkeregler höher einstellt, um eine Stimme lauter wahrgenehmen zu können, wird aufgrund des erhöhten Dynamikumfangs von einer nachfolgenden Explosion "erschlagen" - durch die weitaus besseren bei TrueHD und Master Audio realisierbaren Dynamikunterschiede....."