Samsung TV über TosLink an Kopfhörer kein Ton

Hallo Zusammen,
dieses Problem wurde sicher schon diskutiert, jedoch habe ich nichts gefunden das meinem Problem entspricht.

Nun zu meiner Situation, ich habe im Schlafzimmer einen Samsung Smart TV, an dem ich mit einem Cinch Kabel über den Kopfhöreranschluss des TV's den Ton abgreife, funktioniert alles tadellos.

Nun kommt es ab und zu vor, dass meine Frau mit schauen und hören möchte und ich schlicht und einfach zu faul bin immer das Kabel hinten am TV heraus zu ziehen (TV hängt an der Wand).
Eine Lösung musste also zwingend her.

Es musste ein "MP power @ Digital ( Toslink / SPDIF / optisch ) zu Analog RCA R/L Audio Konverter Wandler Adapter Audiowandler " her, der am optischen Ausgang des TV's angeschlossen wurde und dann per Cinch an die Kopfhörer weiter geht. Ich kann im TV Menü bequem interne oder externe Lautsprecher auswählen. Das alles funktioniert bei normalem TV schauen gut.

Das Problem:
Wenn ich ich jedoch über z.B. Amazon Prime, Netflix, oder eine externe Platte schauen möchte, bekomme ich keine Ton heraus.
Über die internen Lautsprecher geht es ganz normal, jedoch wenn ich auf extern umschalte kommt nichts mehr!

Was mache ich den falsch?

Danke im Vorraus.