Samsung Anynet / Tonproblem

Tut mir leid, wenn ich hier mit einem eigentlich simplen Problem nachfragen muss, aber die Samsung-Anleitung ist echt ein Witz...

Also, kurz geschildert: Es geht um einen Samsung UE40D7090 und einen Onkyo 509, beides steht bei meinem Schatz in Braunschweig und ich mache hier aus Göttingen Fernsupport seit einer Woche. Bis vor kurzem lief die Tonwiedergabe per ARC noch einwandfrei, seit letzter Woche kommt kein Ton mehr. Im Verstärker steht "TV-Speaker on".

Ich kann das hier nur mit meinem Panasonic-TV nachvollziehen, da ist die Lösung simpel, einmal Viera-Link-Menü (das Panasonic-CEC) und umgestellt von "TV-Lautsprecher" auf "Heimkino" und schon schaltet der TV die integrierten Lautsprecher stumm und gibt den Ton per ARC an meinen 1008er.

Wie kann man das bei einem Samsung-TV umstellen? Ich habe selbstverständlich die Anleitung heruntergeladen und studiert, aber das kann wirklich nur ein Koreaner übersetzt haben...

Z.B. Seite 231 hört sich vom Thema an sich ja zutreffend an, ich verstehe nur nicht, was mit die Anleitung damit sagen will:

Tonwiedergabe mit einem Empfänger Sie können die Tonwiedergabe über einen Empfänger (d. h. Heimkinosystem) anstelle des TV-Lautsprechers laufen lassen. 1. Wählen Sie Empfänger und aktivieren Ein Sie ihn. 2. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Das ist Original der Text in der Anleitung, inklusive der merkwürdigen irgendwie Wort verdrehten Formulierung 'aktivieren Ein Sie ihn'

Kann mir das einer übersetzen? Wählen Sie Empfänger? Was in welchem Menü oder mit welcher Taste??? Das kann doch nicht so schwer sein...

Tut mir Leid, aber ihr könnt Euch ja vielleicht vorstellen, dass das Nachvollziehen solcher Anleitung per Telefonsupport ein echtes Problem darstellt.