Wer hat Ahnung von IR / Wie steuere ich meine Vorstufe Fern via PC

Hallo,
ich benutze einen HTPC und möchte damit den Volumeknopf meiner Rotel 1090 Vorstufe per PC steuern.
Die Rotel-Vortufe hat einen Miniklinke Eingang um externe IR Empfänger anzuschließen, falls die Sicht auf das Gerät verdeckt ist. (!)
Da die Sicht von HTPC zur Rotel-Vorstufe in der Tat verdeckt ist, kommt für mich nur eine Kabellösung in Frage. Es wäre ja auch unsinnig am PC einen IR Sender und am Rotel einen Empfänger anzuschließen, da kann ich auch gleich ein Kabel ziehen. Außerdem ist es meineserachtens die sauberere Variante.

Problem: Wie schaffe ich es, dass der Output am PC ein Kabel ist und NICHT eine IR-LED

Welche möglichen Lösung kennt ihr? Eine Selbstbauvariante wäre auch kein Problem.

edit: Achja, die netten Supportmitarbeiter von B&W/Rotel haben mir freundlicherweise die kompletten Tech-Papers über die IR-Commands, HEX-Steuerung und die Protokolle zukommen lassen.