Reparatur von Gehäuseecken eines Lautsprechers

Hallo zusammen,

einer meiner Canton LE 130-Boxen hat neulich mit Katzenhilfe eine unsanfte Begegnung aus ca. 1m Höhe mit Laminatboden gemacht.
Ergebnis: Die eingebauten Lautsprecher scheinen nach einen Soundtest glücklicherweise noch in Ordnung zu sein, aber die zwei Gehäusekanten vorne oben sind unansehnlich stark beschädigt. Es handelt sich um die Silber-Buche-Variante der Box, bei der es es vorne eine Art silbernen "Umleimer" um den Rand gibt. Dieser scheint aus Kunststoff zu sein, und ich konnte ihn gut abziehen. Darunter war eine gummiartige Schickt - anscheinend die Kleber-Schicht für diesen silbernen Kunststoff-Streifen, aber direkt klebrig ist sie nicht (mehr).

Ich habe versucht, Infos und Tipps zur Reparatur aus dem inzwischen recht alten Thread "Lack auf Box? ich sag aus wie es richtig geht" unter http://www.hifi-forum.de/viewthread-117-1659.html herauszuziehen, den ich über die Websuche gefunden habe, aber als Nicht-Schreiner bzw. -Lackierer tue ich mich etwas schwer.

Für einen ersten Test habe ich mir zunächst im Baumarkt "Premium Lackspray silber" der Firma "belton" besorgt und auf ein übrig gebliebenes unbehandeltes NF-Fichte-Brett aufgetragen (also ohne Grundierung etc.). Meiner Meinung nach passen sowohl Farbe, als auch Glanz (ohne weiteren Lack) perfekt zur Frontlackierung der Box. Auch der Verlauf sah sehr gut aus, sodass ich aktuell von einem Glückstreffer ausgehe.

Allerdings ist mir jetzt nicht klar, wie ich die kaputten Ecken vor der Lackierung ausbessere. Ich habe hier noch die bekannt-berühmten Holzpasten der Firma "Clou" in unterschiedlichen Farbtönen, die wasserlöslich und keinesfalls so fest wie z.B. Ponal PUR Reparaturspachtel sind. Dafür habe ich bei Letzterem selbst festgestellt, dass sich so ein Spachtel vielleicht wie Holz bearbeiten, aber nicht streichen lässt - beim Silbersprühlack dürfte das wiederum kein Problem sein.
In o.g. Thread ist wiederum von völlig anderen Werkstoffen die Rede, z.B. von Polyesterspachtel zum Spachteln, dazu noch von Füllern und Isolierern, die danach aufgebracht werden sollen.

Aktuell bin ich daher unschlüssig: Holzpaste, PUR-Reparaturspachtel oder Polyesterspachtel?
Oder einen ganz anderen Füller?
Was ist mit Isolierern in diesem Fall?
Und muss ich/sollte ich nach dem Auftragen des Lacks noch irgendeinen Glanzlack o.ä. für besseren Schutz auftragen?

Für Hinweise, gerne auch weiterführende Link, wäre ich sehr dankbar!

Besten Dank im Voraus!
Jörg