Problem mit Lautsprechersystem vom Vorgänger

Hallo erstmal,

ich möchte mein Problem ganz kurz und verständlich erklären, ohne Geschnörkel:

2 Räume, nebeneinanderliegend, Arbeitszimmer und Wohnzimmer. Habe ein Loch gebort um das Audiokabel vom PC (im Arbeitszimmer) zur Anlage (im Wohnzimmer) zu legen. Auf der dem Loch gegenüberliegenden Seite im Wohnzimmer stand die alte Anlage meines verstorbenen Schwiegervaters, dessen Werk auch das im folgenden beschriebene System ist: Ein scheinbar stinknormales Stromkabel hängt von der Decke (ein Draht braun, der andere blau, wie gewohnt), man sagte mir, das sei das Kabel, welches zum anschließen an den Verstärker gedacht ist. Scheinbar soll (oder sollte?) das Signal dann auf 2 im Raum befindliche Lautsprecherdosen verteilt werden. Ich habe das ganze mal provisorisch getestet, also Verstärker hingestellt, LS-Kabel angeschlossen und mit dem besagten Kabel im Wohnzimmer "verdrillt". Dann hab ein weiteres LS-Kabel an ne Box angeschlossen, Musik am PC angemacht und mit dem Kabel von der Box mal testweise an die Stelle gegangen wo ich es verdrillt habe. Das funktionierte jedesmal soweit, also hab ich da schon mal keinen Anschlussfehler. Danach hab ich dann beide Dosen ausprobiert, jedoch alles ohne Erfolg. Ich habe mir die Dosen dann mal genauer angeschaut, und sie auch aufgeschraubt. Da waren zu meinem Erstaunen anstatt zweier Drähte, wie ich vermutet habe, auf einmal 4, und die waren irgendwie unterteilt in "L" und "R" und dann noch mal in "+" und "-"... ich habe nochmal zum Test die Drähte von der Box in allen möglichen Kombinationen an die 4 freigelegten Drähte drangehalten, jedoch alles ohne Erfolg. Irgendwie peile ich das System nicht und erhoffe mir von euch Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen und DANKE fürs Lesen von dem ellenlangen Text vorab,

Tobias

P.S.: Falls erforderlich, kann ich heute Nachmittag noch Bilder machen und hier hochladen.