AVR (kein HDMI) mit TV und Mediacenter verbinden

Hallo zusammen,

leider bin ich bei meiner Suche im Internet und auch hier im Forum zu keinem befriedigenden Ergebnis gekommen.

Ich möche meinen Raspberry Pi (als Mediacenter), den AVR (ohne HDMI) sowie den TV miteinander verbinden.
Dabei sollen sowohl Raspberry, als auch TV getrennt voneinander mit dem AVR verbunden sein, um auch bei ausgeschaltetem Fernseher Ton zu haben. Als Übergangslösung hängt der Pi am Fernseher mit einem HDMI Kabel und dieser ist widerum optisch an den AVR gekoppelt; das heißt allerding, dass der TV immer an sein muss um Ton zu haben. Passthrough ist aktiviert und funktioniert.

Die Geräte haben folgende relevanten Anschlüsse:

Raspberry Pi:

• HDMI
  
• USB
  
• Klinke
  
• RJ-45 (LAN) ?
  

LG TV:

• HDMI (ARC)
  
• optisch (toslink)
  
• Klinke
  

Yamaha RX-V440RDS

• optisch (toslink)
  
• coaxial digital
  
• 6 cinch
  
• stereo cinch
  

Ich sehe als Möglichkeit lediglich zwei Ausgänge zu kombinieren und in einen der digitalen Eingänge zu schicken, oder die vorhanden Ausgänge so umzuwandeln, dass sie die Eingänge am AVR nutzen können. Nicht immer den Eingang am AVR wechseln zu müssen wäre natürlich bequemer.
Vermutlich wird die Anschaffung eines Splitters o.ä. nötig sein; dieser wäre mir jedoch ohne externe Stromversorgung am liebsten.
Folgende Möglichkeiten habe ich noch probiert:
Eine vorhandene USB-Soundkarte habe ich angeschlossen, jedoch trotz eingeschaltetem Pi mit keiner Einstellung einen Ton vom Fernseher im TV-Betrieb (oder auch mit HDMI-Passthrough) bekommen. (Pi-Soundcard USB, Pi-TV HDMI, TV-Soundcard optisch, Soundcard-AVR optisch)
Desweiteren habe ich in Betracht gezogen:
HDMI Audio Extractor
HiFiBerry

Welche wäre die einfachste und günstigste Methode, die im Idealfall keine extra Stromversorgung benötigt und es nicht erforderlich macht, Einstellungen in den Menüs oder am AVR zu ändern?
Da ich seit Jahren keinen Fernsehanschluss mehr hatte, weiß ich zugegebenermaßen nicht, ob es überhaupt sinnvoll oder notwendig ist, den TV digital mit dem AVR zu verbinden, wenn man nur normales Kabelfernsehen damit empfängt, aber schaden wird es ja nicht.


Vielen Dank schonmal für eure Bemühungen.
Grüße
Malik