| HIFI-FORUM » Film, Kino, TV & Serien » Filme allgemein » Datenbank für Untertitel | |
|
|
||||
Datenbank für Untertitel+A -A |
||
| Autor |
| |
|
Choco
Inventar |
#1
erstellt: 04. Apr 2010, 10:43
|
|
|
Hallo zusammen. Ich bin gerade beim Katalogisieren meiner DVDs bzw. BluRays. Dabei möchte ich gerne mit aufschreiben, welcher Untertitel für was ist. Manche Untertitel übersetzen ja nur englische Beschriftungen im Film ins Deutsche. Manche übersetzen die Sprache und wieder andere sind komentare vom Regieseur. Gibts eine Datenbank, in der aufgelistet ist, für was welcher Untertitel da ist? |
||
| ||
#1
erstellt: 04. Apr 2010, 
|
|
||||
| Das könnte Dich auch interessieren: |
|
Warnung: unausblendbare Untertitel Newromancer am 04.06.2004 – Letzte Antwort am 04.06.2004 – 11 Beiträge |
|
Paradebeispiele für schlechte Synchros/Untertitel gesucht tackleberry am 18.04.2008 – Letzte Antwort am 18.04.2008 – 3 Beiträge |
|
Spanische Tonspur bzw. Spanische Untertitel Dreibuchstaben am 22.12.2010 – Letzte Antwort am 04.01.2011 – 2 Beiträge |
|
Untertitel-Decoder für Laserdisc scmyo am 05.11.2019 – Letzte Antwort am 07.11.2019 – 3 Beiträge |
|
Dune-Part Two Untertitel Problem famaxa am 23.07.2024 – Letzte Antwort am 06.09.2024 – 9 Beiträge |
|
Untertitel downloaden legal? hificinema am 04.02.2012 – Letzte Antwort am 07.02.2012 – 2 Beiträge |
|
Zwang der dt Untertitel ausschalten? Sailking99 am 24.07.2004 – Letzte Antwort am 25.07.2004 – 4 Beiträge |
|
Star WarsEpisode 3 DVD- Englische Untertitel gehen nicht raus!!! Brainhammer am 02.11.2005 – Letzte Antwort am 05.11.2005 – 15 Beiträge |
|
DVD schaltet Untertitel selbst ein! Chivas75 am 01.05.2006 – Letzte Antwort am 02.05.2006 – 8 Beiträge |
|
Warum Untertitel immer im scharzen balken Gyranimo21 am 05.09.2004 – Letzte Antwort am 09.09.2004 – 3 Beiträge |
Foren Archiv
2010
Anzeige
Top Produkte in Filme allgemein
Aktuelle Aktion
Partner
Top 10 Threads in Filme allgemein der letzten 7 Tage
- Abkürzungen
- Kleine frage zu American Beauty
- Liste: Filme mit guten Surroundsound
- Filme für eine 5.1/ 7.1 Heimkino-Anlage mit Action
- empfehlt mir bitte filme mit gutem bass
- welche dune dvd version ?
- Autoliste zu "Gone in 60 seconds"
- The Descent - Frage
- Filme oder Filmszenen die zum Nachdenken anregen
- [SUCHE] Wenn ich Dich wiedersehe (If I ever see you again)
Top 10 Threads in Filme allgemein der letzten 50 Tage
- Abkürzungen
- Kleine frage zu American Beauty
- Liste: Filme mit guten Surroundsound
- Filme für eine 5.1/ 7.1 Heimkino-Anlage mit Action
- empfehlt mir bitte filme mit gutem bass
- welche dune dvd version ?
- Autoliste zu "Gone in 60 seconds"
- The Descent - Frage
- Filme oder Filmszenen die zum Nachdenken anregen
- [SUCHE] Wenn ich Dich wiedersehe (If I ever see you again)
Top 10 Suchanfragen
Forumsstatistik
- Registrierte Mitglieder928.464 ( Heute: 14 )
- Neuestes MitgliedShawnglicK
- Gesamtzahl an Themen1.558.279
- Gesamtzahl an Beiträgen21.698.732
