Star WarsEpisode 3 DVD- Englische Untertitel gehen nicht raus!!!

Autor

Beitrag

Brainhammer
Stammgast

#1 erstellt: 02. Nov 2005, 23:55

HILFE!!!!

Ich wollte soeben die niegel nagel- neue Episode 3 DVD gucken, da kamen von Anfang an englische Untertitel. Über die Fernbedienung lassen sie sich nicht raus machen. Im Menu kann ich andere Untertitel auswählen und anzeigen lassen. Aber wenn ich auf AUS gehe, dann sind automatisch englische Untertitel drin. Ich kann deutsche, englische türkische etc. Untertitel anwählen, aber ich kann sie nicht abschalten!!! Ich kann auch perfekt die Sprache ändern, selbst dort sind automatisch englische Untertitel drin!!!!

Wie kriege ich den FOOK da raus... Ich gucke die DVD erst, wenn ich die verdammten Untertitel rauskriege. Hamersound, Super Bild, aber Untertitel, GRRRrrrrrrrrrrrrr!

HILFE!!!

PS, das Prob habe ich bei dir Episode 2 DVD nicht!

Micha_321
Hat sich gelöscht

#2 erstellt: 03. Nov 2005, 08:42

hallo!

habe mir gestern auch "die rache der sith" zugelegt. bei mir zieren allerdings keine störenden untertitel das bild. sprachauswahl "deutsch dolby digital surround ex" und untertitel "aus".
evtl solltest du im menü deines players noch die einstellung für die untertitel überprüfen.

Micha

Brainhammer
Stammgast

#3 erstellt: 03. Nov 2005, 10:40

Ja, das habe ich ja auch alles gemacht.
Im Menu der DVD die Untertitel ausgeschaltet... aber dann sind
sie automatisch englisch.
Also wenn ich auf AUS gehe, habe ich imer englische Untertitel.

Micha_321
Hat sich gelöscht

#4 erstellt: 03. Nov 2005, 10:42

Micha_321 schrieb:

evtl solltest du im menü deines players noch die einstellung für die untertitel überprüfen.

hallo!

hast du da mal nachgeschaut?

Micha

Brainhammer
Stammgast

#5 erstellt: 03. Nov 2005, 11:06

Nope, leider auch nicht...

Auf der Fernbedienung drücke ich auf die klassische "Subtile- Taste", dort kann ich nur englisch auswählen! Das ist irgendwie sehr merkwürdig, weil ich normalerweise mit der Taste all die Untertitel die ich auch im DVD Menu aussuchen kann anwählen könnte!

Das kann nur ein Prob des Players sein. Genau das gleiche Prob hatte ich auch bei der DVD Shauwn auf the Dead (hoffentlich habe ich es richtig geschrieben)

Micha_321
Hat sich gelöscht

#6 erstellt: 03. Nov 2005, 11:31

hallo!

ich meinte eigentlich das setup des dvd-players, bei dem du die menü- und untertitel-sprache auswählen kannst. welchen dvd-player hast du?
bei shaun of the dead hatte ich auch keinerlei probleme mit ungewollten untertiteln.

Micha

Micha_321
Hat sich gelöscht

#7 erstellt: 03. Nov 2005, 11:34

Brainhammer schrieb:

Auf der Fernbedienung drücke ich auf die klassische "Subtile- Taste", dort kann ich nur englisch auswählen! Das ist irgendwie sehr merkwürdig, weil ich normalerweise mit der Taste all die Untertitel die ich auch im DVD Menu aussuchen kann anwählen könnte!

hallo nochmal!

dass du während des films nicht zwischen verschiedenen untertiteln wählen kannst, hängt mit den sogannten user prohibitions zusammen. bei einigen filmen kann man in der tat die sprache und untertitel nur im hauptmenü der dvd auswählen, ein schnelles wechseln während der wiedergabe ist nicht möglich.

Micha

Brainhammer
Stammgast

#8 erstellt: 03. Nov 2005, 11:42

TOLL

Also nur weil ich im Menu die Untertitel nicht ausschalten kann habe ich ein riesiges Problem??? Im Moment habe ich den externen DVD- Player an meinen Rechner angeschlossen, irgendwie besseres Bild.

Plan B: Jetzt kann ich die DVD nur noch über den Power DVD Player gucken, dort habe ich das Prob mit den Untertiteln nicht.

Kann mir einer ein verdammt gutes SPDIF Kabel empfehlen? 2 Meter bis 30Euro...
Und wenn ich das dann habe, habe ich dann den gleichen guten Dolby Digital Sound wie z.B. über meinen externen DVD Player den ich direkt über optical an meinen Verstärker angeschlossen habe?

Micha_321
Hat sich gelöscht

#9 erstellt: 03. Nov 2005, 11:48

Micha_321 schrieb:

welchen dvd-player hast du?

Brainhammer
Stammgast

#10 erstellt: 04. Nov 2005, 11:50

Diesen hier, aber nicht bei PM gekauft....

http://www.promarkt....43%2D0EA1AB41055A%7D

Micha_321
Hat sich gelöscht

#11 erstellt: 04. Nov 2005, 13:39

hallo!

hab mal grade die BDA überblickt. auf seite 34 ist die einstellung der untertitel beschrieben. vielleicht kannst du da nochmal ansetzen.

Micha

Brainhammer
Stammgast

#12 erstellt: 04. Nov 2005, 22:52

Wush, und da war die BDA weg.

Die habe ich nicht mehr.

Micha_321
Hat sich gelöscht

#13 erstellt: 04. Nov 2005, 23:00

hallo!

die kannst du dir aber auf

www.grundig.de als PDF-file runterziehen.

Micha

Michi1965
Inventar

#14 erstellt: 05. Nov 2005, 02:08

In welcher Sprache werden denn die Menüs und der Einleitungstext am Anfang angezeigt?
Wenn da auch Englisch kommt, stimmt die Grundeinstellung des Players nicht. In dem Fall kann das schon passieren.

Als Grundeinstellung sollte man OSD, Menüsprache und Tonspur auf Deutsch, Untertitel auf Off schalten.

Und wie Micha321 schon schrieb, umschalten des Subtitles geht dank "User Prohibitions" bei der Originalen DVD nur per Menü.

Brainhammer
Stammgast

#15 erstellt: 05. Nov 2005, 10:19

HI,

das Menu ist in deutsch.
In den Playereinstellungen ist auch alles auf deutsch, die Untertitel kann ich dort komischerweise nicht ausschalten, sie sind aber auch dort auf deutsch.

http://img498.images...1051023svideo2xm.jpg

Wenn ich im DV Menu die Untertitel auf AUS stelle, sieht es für kurze Zeit so aus, als wenn sich was tun würde, weil das Menu dann direkt neu geladen wird, gehe ich aber in den Film zurück, sind sie immernoch auf englisch.
Krasses Gegenstück: setze ich die UT auf deutsch, klappt das direkt, oder die Kommentare von Ben Burt und George....
Gehe ich dann wieder auf aus, ha -- raten....was wird passieren ----> ENGLISCHE UT!