Soundblaster Audigy 2ZS an Onkyo TX-SR504E-Signal erkannt, dennoch kein Ton.

Hallo Forum,

folgendes Problem. Nachdem ich mir jetzt einen LCD Fernseher zugelegt und über HDMI mit meinem Rechner verbunden habe würde ich natürlich auch gerne die Audioverbindung konfigurieren, um von der Festplatte Filme schauen zu können.

Ich habe ein Soundblaster Audigy 2 ZS verbaut und der Receiver ist ein Onkyo TX-SR504E.
Verbinden möchte ich das über den Digital Out der Soundkarte an dern Coax In des Receivers. Soweit so gut. Ich verwende eine normales Chinch Kabel, und für die Soundkarte einen Chinch-auf KLinke Adapter. Wäre meine erste Frage ob dies mit einem Stereoadapter richtig funktioniert, oder unbedingt Monochinch auf Klinke sein muss.
In den Einstellungen der Soundkarte hab ich den internen Decoder deaktiviert und auf Passtrough geschalten. Muss ich dennoch in der Einrichtungskonsole auf Digitalausgang stellen? Würde nähmlich gerne nebenbei meine Kopfhörer am Analogausgang dran lassen ohne jedesmal umstellen zu müssen.

So, wenn ich jetzt eine Quelle mit 5.1 abspiele (VLC PLayer, als Audiodevice SPDIF) zeigt es mir zwar am Receiver an das eine Dolby Digital Quelle erkannt wurde (Symbol erscheint auf Display) aber es kommt kein Ton heraus. Auch bei normaler Stereoübertragung kommt nix an.
Könnte das an dem Adapter liegen? Oder muss ich bei den Einstelungen noch was besonderes beachten?

Danke schonmal im vorraus.
MfG