Spielen über optischem Kabel - Es geht doch!

Die Frage ist nur: Warum?

Derzeit benutze ich eine Hercules Gamesurround Fortissimo II und gehe über ein optisches Kabel an meinen Denon AVR 1905. Klingt zwar alles ganz toll, aber beim Spielen ist es eben doch nur ProLogicII und kein DD.

Nachdem ich nun alle möglichen Sachen hier im Forum gelesen habe ist mir auch klar warum das so ist. Schade, aber gut. Was ich aber nicht verstehe ist folgendes:

Ich hatte vorher statt des Denons einen Technics SA-DX940 angeschlossen, mit der selben Soundkarte und dem selben optischen Kabel. Damit ging es problemlos.

Kommen wir zur Ausgangsfrage zurück: "Was zum Geier...?"

Hat jemand eine Idee woran das liegen könnte? Oder noch besser, wie mein Denon auch so tut?