SB Audigy -> mustek 5.1 system

tja, ich hab momentan heftige probleme mit meinem neuen 5.1 system von mustek. ich hab ne audigy1 und hab nach viel hin und her ein extension board für SPDIF und coax geholt.
nun geh ich über SPDIF von der soundkarte in den verstärker.
das problem: ich hab kein 5.1 sound!

zB der lautsprechertest im creative mixer spricht nur vorne recht/links an, die anderen lautsprecher bleiben stumm.
ebenso werden bei filmen mit 5.1 ton nur die kanäle ausgegeben, die vorne rechts/links ansteuern. wenn zB musik über front geht und stimme über center höre ich nur die musik.
die lautsprecher scheinen einwandfrei zu funktionieren, aber was muss ich bei der soundkarte noch einstellen?
"nur digitale ausgabe" ist ein, AC3-decode ist aus.

irgendwo hab ich gelesen, ne audigy liefert über SPDIF kein 6-kanal ton, müsste ich dann n coax kabel als verbindung nehmen? (der verstärker hat auch nen coax-in)

edit: jetz hab ich in dem FAQ auf der seite hier grad gelesen, dass man bei digitaler ausgabe KEIN surround in spielen bekommt, soll das bedeuten:
ich kann entweder
- digital, dann filme 5.1
- analog dann spiele surround
machen?
das wäre extremst ungeschickt, denn analog kann ich den verstärker nur über AUX anschliessen, und dann hab ich logischerweise nur stereo-ton.

vielen dank für jede info