SB Audigy - Opti IN - nur Frontspeaker mit Ton

Hallo und Grüße an alle hier in diesem Forum, dies ist mein erster Beitrag.

Nach langer Suche und diversen Versuchen im Netz bin ich auf dieser Seite gelandet um nun hoffentlich das Problem in den Gruff zu bekommen:

Meine Komponenten:

SB Audigy unter XP pro

Verstärker: Technics SA-AX 7 - ohne DD 5.1 Dekoder,Koax- und Optiein/-ausgang, aber mit Analogen 5.1 Eingängen.

Player: Panasonic DVD-RV 40 - mit DD 5.1 Dekoder und sowohl Opti. als auch Koaxausgang und 5.1 Analog-Ausgang.

Ich habe nun um auch die Musik auf allen Lautsprechern zu hören die 5.1 Analogausgänge der Soundkarte an den Verstärker angeschlossen. Um auch den 5.1 Sound des DVD-Players weiter zu genießen schloß ich nun über das Optikabel an die Soundkarte.

Leider höre ich nur die Frontlautsprecher und einen Hauch vom Center. Ein ähnliches Problem wurde hier im Forum schon einmal geschildert, aber das half mir nicht weiter, da die Problemlösung sich als der Zustand herausstellte der bei mir vorliegt.

Ich habe sowohl
- Lautstärke der SB,
- AC3 Dekodierung im Erweitern Modus,
- Kodierung beim Player,
- Gerätesteuerung gecheckt.

Habe ich irgendetwas übersehen??

Vielen Dank für künftige Antworten.