Hilfestellung HTPC / Soundausgabe

Hallo liebe Gemeinde

Ich habe mich nun dazu entschlossen mir einen HTPC für meine Musiksammsung zu erstellen.
Dazu richte ich mich ein wenig nach der Anleitung aus Klang&Ton.

Als Mainboard habe ich, ein Intel ITX D945GCLF2D Intel Atom Dual Core 1,6 GHz.

Soweit, so gut.. oder auch nicht...

Bei dem Board kann ich einen Koaxial Ausgang nachrüsten, was ich auch getan habe.
Als Audio Chip Es ist ein Realtek ALC622 HD Audio verbaut, allerdings ist mir nicht ersichtlich was davon am Koaxialausgang ankommt!? Ich nehme mal an es sind max. 48KHz bei 16Bit wobei das Board auch HD Audio unterstützt, was dann wohl 24Bit/192KHz wären wenn ich nicht irre? Aber wie anschließen?

Ich möchte wie schon beschrieben meine Musiksammlung Digitalisieren, sprich meine Audio CD´s mit Exact Audio Copy in FLAC umwandeln und wiedergeben.
Dazu soll der HTPC an meinem Pioneer VSA-E06 Koaxial oder S/PDIF angeschlossen werden, welcher nur Stereo ausgeben soll!

Nun zu meiner Frage:

1.
Der vorhandene Koaxialausgang über den Realtek ALC622 ist bestimmt nicht die beste Lösung für mein Vorhaben, zu dem stört mich die Tatsache, dass sich die Lautstärke über Windows regeln lässt.
Was ich damit sagen will, ich würde gerne einfach ein gutes unverfälschtes Audio Signal an meinen AVR ausgeben ohne irgendwelche Spielereien und Lautsärkeeinstellungen.
Ich dachte evtl. an eine ESI Juli@ oder M2Tech HighFace USB Interface wenn es nicht anders geht, oder etwas günstiger mit 24/96 24 Bit / 96 KHz unterstützt auch ASIO !!!

2. Welche Audio Auflösung braucht man, bzw. was macht Sinn? Reichen 48KHz/16Bit oder sollten es schon mehr sein für Stereo Wiedergabe?

Ps. ich besitze keine 30.000 Euro Türme sondern bezaubernde Maxi AL´s , sprich es müssen keine 32 Bit wiedergegeben werden

Danke für Eure Hilfe!