Analoge und Digitale Ausgabe gleichzeitig in Ubuntu

hallo leute,
wieder mal eine (für mich) unlösbare frage:
auf meinem medien-pc möchte ich video und audio an unterschiedlichen audio-schnittstellen ausgeben. d.h. audio soll digital an einen externen dac geschickt werden und das tonsignal der videos soll analog ausgegeben werden. mein guter alter kenwood-receiver, mit dem ich sehr zufrieden bin, hat leider keine digitalen anschlüsse.
ich weiß schon, daß man im ubuntu die soundeinstellungen ändern kann, um den ton auf den richtigen ausgang zu bekommen, aber sinn der sache wäre es, daß z.b. xbmc automatisch analog ausgibt und z.b. mpd automatisch digital ausgibt. gibt es da eine lösung oder ist das prinzipiell unmöglich? habe leider zu wenig ubuntu-erfahrung, um das abschätzen zu können.
vielen dank schon mal für eure tips!!