2 PCs, 1x 5.1 und Kopfhörer verkabeln

Hi Hifi'ler,

ich werd in Kürze meinen PC so weit aufgerüstet haben, dass ich aus den "alten" Teilen nen HTPC bauen kann;)
(Wiederverkaufen lohnt nicht richtig und die Hardware hatte ich vor 2,5 Jahren extra recht stromsparend und leise zusammengestellt.)

Jetzt mein Problem:
Wie verkabele ich den HTPC (Audigy 2 ZS) und die Gamingkiste (X-Fi Xtreme Music) am besten mit meinem Surroundset?

Die billigste Variante scheinen Y-Adapter zu sein. Dann bräuchte ich nie irgendwas umstecken und könnte bei analoger Übertragung bleiben. Dass sich der Ton von beiden Rechnern dann überlagern würde wäre im Prinzip egal.
Allerdings wirds vermutlich kleine Klangeinbußen geben. Da das Surroundset (Creative Cambridge THX 5.1 550W irgendwas) aber auch nicht gerade audiophil klingt, könnte ich damit wahrscheinlich leben...
Nur am Kopfhörer gefällt mir das gar nicht

Die nächste Variante wäre, sich einfach einen 5.1 Umschalter zu bauen. Vielmehr als ein paar Klinkenbuchsen, 3-Pol-Schalter und Kabel in einem Gehäuse wäre ja nicht dran. Dann würde sich auch nichts mehr überlagern können.
Nachteilig sind natürlich die höheren Kosten (ca. 30€ gegenüber etwa 5€) und das nötige Umschalten jedes Mal...


Die teuerste Variante wäre die "Decoderstation 3" von Teufel (130€). Die beiden PCs müsste ich dann digital anschließen... Das scheint aber nicht ganz unproblematisch zu sein, insbesondere, wenn man bei Spielen Surroundsound haben will. Dazu kommt noch die Frage, ob die D/A-Wandler in dem Ding besser sind, als die in den Creative Karten. (Bei der X-Fi hab ich die Opamps gegen bessere getauscht und noch paar andere Hardware-Mods vorgenommen, insofern bezweifle ich mal, dass die Decoderstation besser klingt.)
Strom verbraucht das Ding auch wieder...
Dafür lässt's sich ganz bequem per Fernbedienung umschalten. Allerdings hängt der Kopfhörer dann immer noch am Y-Kabel


Was den Kopfhörer betrifft:
Ist ein AKG K701, der momentam analog mit einem Kopfhörerverstärker an der X-Fi des Gamingrechners hängt.
Das soll - aus Klanggründen - auch so bleiben. Momentan benutze ich ein Y-Kabel für den Kopfhörer und die L/R-Kanäle des Surroundset.

Die Klangqualität am Kopfhörer darf sich zum Schluss nicht verschlechtern! Am 5.1 Set sollen Filme ordentlich rüberkommen (wenn 5.1 im Film da ist, dann soll es ausgegeben werden, ansonsten reicht auch Stereo). Und in Spielen hätte ich gerne Surroundsound.


Hat jemand hilfreiche Erfahrungen?
Und was klingt zum Schluss am besten?

Gruß & Dank,
go4hl80ve