Edison Tyran an Samsung HT-TZ212 über Wandler

Moin,

habe echt ein großes Problem, d.h. eher nen Kumpel, dem ich jedoch bisher nicht weiterhelfen konnte. Daher wende ich mich mal wieder an euch...
Er hat als Receiver den Edison Tyran, der hinten einen digitalen Ausgang hat SP/DIF...also koaxial. Seine Anlage ist die Samsung HT-TZ212, die aber nur einen optischen Eingang hat. Ein wenig gegoogelt und eine Lösung in Form eines koaxial in optical Wandler...gleich bestellt, sowie passende Kabel. Der Wandler ist übrigens von "Wentronic"...gabs bei Amazon für ca. 10€. Die Kabel sind beide von Hama...
Wie folgt verkabelt... SP/DIF out vom Receiver in Koax in vom Wandler...aus diesem geht dann das optische Kabel in den optischen Eingang des Verstärkers (DVD-Spieler). Das sollte bis dahin alles OK sein. Auch der Wandler hat Saft, da der optische Ausgang leuchtet.
Jetzt kommen wir auch nicht weiter, da die Anlage einfach keinen Sound ausgeben will, obwohl wir auf "dig in" beim Verstärker umgestellt haben. Haben auch alle anderen Eingänge vorsichtshalber durchgeschaltet...negativ!
Woran liegt es? SP/DIF Ausgang vom Receiver im Arsch, der Wandler oder gar der opische Eingang der Anlage...der übrigens auch normal leuchtet!
Kennt sich jemand mit dem Receiver aus...muss man dort noch irgendetwas umstellen, dass er den Ton an die Anlage weitergibt? Der Ton kommt immer nur aus dem LCD selber. Konnten nur keinen passenden Menüpunkt finden! Bei dem Verstärker reicht es ja normalerweise, den Eingang zu wählen.
Hatte bisher nie Probleme irgendwas zum laufen zu bringen, aber das bereitet mir Kopfzerbrechen, weil er hauptsächlich im TV Betrieb die Anlage betreiben möchte...und das funktioniert jetzt nicht...hab ihm halt gesagt, dass er sich das ruhig kaufen kann und wir machen das dann schon...tja, nichts läuft...also hoffe ihr könnt mir helfen!

Gruß Tobi