Klinke -> Chinch->kein ton

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem: Zu Weihnachten habe ich einen Ipod bekommen, und möchte ihn gerne an meine Hifi-Anlage anschließen. Meine 20 Jahre alte Telefunken Anlage hat sogar einige Chinch Eingänge, so dass ich mir einen Klinke zu Chinch Adapter gekauft habe. Funktioniert aber leider nicht. An keinem Eingang. Und auch nicht an meiner 10 Jahre alten Sony Anlage. Es kommt nur ein brummen, aber kein Ton. (es sei denn, ich drehe ganz laut auf, dan höre ich ganz leise die Musik)

Kann es sein, dass solche alten Anlagen dieses Tonsignal nicht verarbeiten können?
Oder gibt es verschiedene Adapter, und ich habe den falschen erwischt?

Vielen Dank für Hilfe!
Christiane