Gestörtes Bild / Bildverlust - VHS -> Hi8

Aloha!

Ich möchte ein paar VHS-Videos digitalisieren, um sie später auf DVD zu brennen. Nun habe ich einen Philips VR 710 VHS-Videorecorder und eine Sony DCR-TRV 320E Hi8 Videocamera. letztere ist in der Lage ein analoges AV-Signal per FireWire zu einem PC durchzuschleifen. Der Anschluss des VHS-Videorecorders erfolgt über einen Scart/Chinch-Adapter. Daran angeschlossen ist das mitgelieferte Kabel, welches am anderen Ende per Klinkenstecker in den Camcorder gesteckt wird. Es ist das originale Zubehörkabel für diese Zwecke.

Nun habe ich aber das Problem, dass das Bild vom VHS-Videorecorder gestört beim Camcorder ankommt, bis hin zum stellenweisen Bildverlust. Der Ton ist durchweg vorhanden.

Daraufhin habe ich einige weitere Tests durchgeführt. Schließe ich den VHS-Videorecorder an mein LCD an, kommt das Bild ohne Störungen an (Qualität ist zwar relativ bescheiden, aber eben ohne diese Störungen!).

Dann habe ich die Camcorderseite getestet. Den Sony habe ich mit dem Scart/Chinch-Adapter und dem Zubehörkabel an meinen Sat-Receiver angeschlossen, der ebenfalls 2 Scartanschlüsse hat. Aber auch da kommt das SAT-Bild ohne Störungen am Camcorder an.

Als letztes bin ich auf die Idee gekommen, den VHS-Videorecorder an den einen Scart-Anschluss des Sat-Receivers zu koppeln und den Camcorder an den 2. Scart-Anschluss. Nachdem ich die Quelle auf den ersten Scart-Anschluss umgeschaltet habe, kam tatsächlich das VHS-Bild ohne jegliche Störungen am Camcorder an.

Nun bin ich etwas ratlos. So richtig defekt scheint nichts zu sein, aber der VHS-Videorecorder und der Sony Camcorder vertragen sich anscheinend nicht, wenn sie direkt miteinander verbunden werden.

Nochmal das Ganze im Schnelldurchlauf:

Videorecorder -> Scart/Scart -> LCD-TV = Bild OK
Sat-Receiver -> Scart-Adapter/Chinch-Klinke -> Sony Camcorder = Bild OK
Videorecorder -> Scart/Scart -> Sat-Receiver -> Scart-Adapter/Chinch-Klinke -> Sony = Bild OK (Wohl gemerkt, eben das VHS-Bild!)
Videorecorder -> Scart-Adapter/Chinch-Klinke -> Sony Camcorder = Scheiss Bild

Woran kann das liegen?

Regards
paceman