Der ASW Thread

Hallo Dualese du "alter Recke" tut mir leid von deinem gesundheitlichen Rückschlag zu erfahren. Der 904 läuft noch, auch wenn er hin und wieder mal geschmiert werden will (Laserführungsstange).
War echt ein toller Kauf.

Wenn ich Platten hätte würde ich sofort zuschlagen.
Werde mich aber mal in meinem Bekanntenpreis umhören.

LG tom

Hallo,
passt hier jetzt vielleicht nicht unbedingt rein,

aber mich würde mal interessieren worin sich die cantius IV SE
von der regulären alten Cantius IV unterscheidet. Stehe kurz davor mir ein Paar (vom audiovision-shop)zu gönnen.

Habe bei einem Kumpel die ASW Cantius V gehört, und war sehr angetan. Ich denke mal die IV tönt genau so gut, oder klingt sie bedingt durch die kleineren Abmaße auch schmäler?

Ich glaube irgendwo im Forum gelesen zu haben, dass die cantius IV gar besser als die V klingt?

Mein Wohnzimmer hat knappe 30qm.

Gruß Black

Bin jetzt zu beschäftigt um den Beitrag rauszusuchen, wurde aber hier im Thrad ausführlich dargestellt (mit Frequenz und Impedanzkurve)
Fazit die SE Serie hat aktuellere Treiber, ich bezweifle aber, dass du (oder ich) den Unterschied heraushören könnte.
Im Zweifelsfall ist die V wohl der bessere Speaker.
Aber auch hier sind die Unterschiede nicht extrem. Das Bassfundament der IV kann sehr schön mit dem SW AS-404 ergänzt werden.
audiovision-shop hat ein Rückgaberecht wenn sie dir doch nicht gefallen, du zahlst dann nur einmal Porto. Ich glaube du wärst der erste.

LG tom

ist die Cantius IV genauso bestückt wie die V ? Oder sind die Tief/Mitteltöner kleiner als 16cm? Dann hätte ich nehmlich bedenken...

..da die Cantius V nicht mehr in Ahorn zu bekommen ist(auch nicht bei dieboxhifi.de), werde ich mir halt mal die IVse kommen lassen.

Hi black70,

wo willst du die IVer bestellen ?

Bei audiovision kosten sie 499/Paar + 25 Versand.


Frage mal bei Wilbrand Acoustics, Nordhorn (Tel. 05921 - 4426) an.
link:

Er hat die IVer als Neuware mit 5 Jahren Garantie im audio-markt.de für 399 + 20 Versand (Paarpreis) im Angebot.

Farben laut audio-markt: Kirsche oder Ahorn.

Freundlichst
mimo

Interessant, das sind dann die alten IVer ?
Die IV SE wurde m.W. exklusiv für audiovision hergestellt.

LG tom

Habe soeben mit dem Händler in Nordhorn telefoniert. Wie im audio-markt beschrieben, sind es die "alten" IVer - also nicht die SE.
Neuware, mit voller Garantie.

Hab sie selbst noch nicht erhalten, meine sie sind seit heute unterwegs


Die Kirsche-farbenen IVer sind dort definitiv ausverkauft (das letzte Paar hatte ich bestellt )

Ein Paar ASW Cantius IV in Ahorn gibt`s dort noch...

Freundlichst
mimo

Hallo ASW'ler
Es freud mich zu hören das es immer noch Menschen gibt die Wissen das gute Preis-/Leistungsverhältnis zu schätzen (PS: nichts gegen die Besitzer der neuen Serie )
Ach ja, noch so als kleiner Anhang, es mag tatsächlich Leute geben die sich nicht alle 2-3 Jahre neue LS gönnen (soll bitte keiner persönlich nehmen )

Gruß aus dem Norden
Blein

mitsumotion schrieb:

Habe soeben mit dem Händler in Nordhorn telefoniert. Wie im audio-markt beschrieben, sind es die "alten" IVer - also nicht die SE. Neuware, mit voller Garantie. Hab sie selbst noch nicht erhalten, meine sie sind seit heute unterwegs Die Kirsche-farbenen IVer sind dort definitiv ausverkauft (das letzte Paar hatte ich bestellt ) Ein Paar ASW Cantius IV in Ahorn gibt`s dort noch... Freundlichst mimo

Hi jetzt nicht mehr, habe mir das Paar IV in Ahorn gesichert. Danke für den super Tipp. Die Ahorn sind die SE-Version, er hat extra nochmal drübergeschaut. Er hatte was von limited edition oder so gesagt, da bin ich stutzig geworden. Denke mal das die Kirsche auch SE sind, Was will man mehr, jetzt gibts für den Preis auch noch den besseren Hochtöner, und das ganze 100€ günstiger als beim audiovision-shop.

Danke für den super Tipp.

Bitte, gern geschehen.

ups . . . Nun sind wohl alle weg.

Wusste nicht, dass limited edition = SE-Version ist; dachte eher an limited = "die letzten".

Stimmt, schlechter sind die SE sicher nicht. Und für den Preis wäre es auch egal

Freundlichst
mimo

Herzlichen Glückwunsch,

wenn die Schätzchen bei euch eintrudeln stellt doch mal eine Nahaufnahme des Phaseplugs (das ist die dieser Dorn beim TiefMittelTöner) hier rein.
dann klären wir ganz schnell ob es die SE oder die alte Version ist.

LG tom

Hallo liebe ASW-Gemeinde!

Ich hab mir letzte Woche den Onkyo TX-SR 605 gekauft und suche jetzt nach einem netten 5.1 System.Dabei wurde mir beim regionalen Fachhändler ein System von ASW(voheriger Favorit war ein Infinty Beta HCS für 400€) vorgeschlagen

5 x S 105 (Sonus Reihe, einer als Center)
1 x SW 250

Das Ganze für 950€!


Leider hatte ich bis jetzt auch noch nie das Glück, die ASW Probe zu hören, daher würde ich einen "Blindkauf" tätigen.
Kann man hier bedenkenlos zugreifen, oder gibt es besseres für das Geld?

Würdet ihr lieber die S 55 als Front nehmen, sind ja billiger?


Über eine schnelle Antwort auf meinen Beitrag würde ich mich freuen.

rawdlite schrieb:

Herzlichen Glückwunsch, wenn die Schätzchen bei euch eintrudeln stellt doch mal eine Nahaufnahme des Phaseplugs (das ist die dieser Dorn beim TiefMittelTöner) hier rein. dann klären wir ganz schnell ob es die SE oder die alte Version ist. LG tom

Sie sind da !


Am Montag bei Wilbrand/Nordhorn wegen Liefermöglichkeit der dort buchstäblich letzten IVer in Kirschefarbe angefragt. Bestätigung kam per e-Mail prompt, ein Paar in Kirsche ist noch da.

Habe sofort dieses (letzte) Paar der alten IVer in besagter, wohnzimmerkonforme Farbe bestellt & bezahlt.


warten


Heute, Donnerstag, musste ich dem Fräulein von der Post beim Ausladen ein wenig unter die Arme greifen.
... nö, nicht soooo, ich durfte die beiden Pakete selbst ins Haus wuchten...


Ausgepackt - Freude


Angeschlossen - dto.


Optisch und auch von der Haptik her sehr schön.


Die LS laufen mom. bei knapper Zimmerlautstärke vor sich hin; laut Händler sei eine Einspielzeit von gut 24 Stunden empfohlen . . . mal abwarten.


Ein erstes Hören der ASW Cantius IV bestätigt imho alle hier bereits wiederholt bekundeten positiven Klangurteile und Hörberichte
Einen zusätzlichen sub. brauche ich sicher nicht.


Hier Bilder von den IVern; die Aufstellung erfolgte zunächst rein intuitiv.

1. SE oder nicht?
Rückseits steht auf dem Herstellerlabel "Special Edtion". Hier die TMT und HT zur gefälligen Beurteilung:






2. ASW Cantius IV Kirsche






3. Anlage






Und das alles für den Preis - da kann ich nur feststellen: sieht toll aus, fühlt sich sehr wertig an, klingt sehr schön - und mir gefällt es !


Feundlichst
mimo

Sieht sehr gut aus, auch die Aufstellung. Ist dann wohl die SE Version. Evtl. noch etwas weiter auseinander die Schnuckis...zB neben die Hardware und nicht davor (falls möglich).
Glückwunsch nochmal! Die IVer für 400 Euro, sogar neu...Das muss man bzgl. P/L erstmal toppen

@mitsumotion

Als kleiner Tipp (allerdings bei meinen Ver): Die innenkante ist 2,40m auseinder. Aus der mitte gemessen ca. 3,8om weg die Hörposition. LS ganz leicht angewinkelt und stehen ca. 25cm von der Wand weg. Absolut gutes Stereodreieck. Unser TV steht mittig und wenn ich TV gucke und die LS ohne Sorround mitlaufen kommen die Stimmen wie aus dem TV.
Und erfreue Dich an ihnen so lange Du kannst;ich werde mir auf jeden Fall erstmal keine neuen mehr holen. Bin Glüüüüüüüücklich

DigiDummie schrieb:

Sieht sehr gut aus, auch die Aufstellung. Ist dann wohl die SE Version. Evtl. noch etwas weiter auseinander die Schnuckis...zB neben die Hardware und nicht davor (falls möglich). Glückwunsch nochmal! Die IVer für 400 Euro, sogar neu...Das muss man bzgl. P/L erstmal toppen :prost

Danke


Die ersten Bilder sind eine Momentaufnahme, direkt nach dem Auspacken gemacht und ohne jede Hörsession.

Die IVer sollen sich erst einmal einspielen ... was sie gerade machen

Etwas Platz zum Verschieben der LS (nach vorne/hinten und auch noch ein wenig seitlich) bleibt noch

Aber eins ist Fakt: neben den Geräten aufgestellt, werden sie nicht passen /klingen

Freundlichst
mimo

Blein schrieb:

Als kleiner Tipp (allerdings bei meinen Ver): Die innenkante ist 2,40m auseinder. Aus der mitte gemessen ca. 3,8om weg die Hörposition. *

Hi Blein,

Glückwunsch zur V !

Habe leider NUR ~ 3,50 m Raumbreite

Das Stereodreieck muss an der Basis "schmaler" ausfallen als bei deinem Raum. Wie auf den Bildern (hoffentlich) ersichtlich, sind es nach hinten knapp 1 m, seitlich je knapp 70 cm.

Mehr ist kaum möglich

Freundlichst
mimo

denke mal meine cantius IV müssten am Samstag kommen...
habe per Nachname bestellt damit's schneller geht

Ich habe parallel mal bei ASW nach silbernen Lautsprecher-Frontbespannung angefragt. Denke mal passt zu Ahorn besser als schwarz. Gibts tatsächlich, allerdings für 60€ das Paar
Muss ich mir noch schwer überlegen. Ich weiß ohne siehts am besten aus, aber meine Kleinen könnten sich aus Finger reindrücken und so nen Spaß machen.

Sehen wirklich sehr schick aus. Viel Freude.

ASW- Aus Freude am Hören..........

Gruß Guido

stoffels-freetime schrieb:

Sehen wirklich sehr schick aus. Viel Freude. ASW- Aus Freude am Hören..........Gruß Guido

t h x
mimo

Hier mal ein paar Bildchen meiner Zweitanlagen, sind auch richtige Sahneteilchen dabei.

Guckst du hier

http://img292.imageshack.us/img292/5180/dscf0410tw5.jpg
und hier

http://img292.imageshack.us/img292/8460/dscf0411it5.jpg
und hier

Gruß Guido

@mitsumotion
So hier nochmal ein paar Bilder wie es zu Zeit bei mir aussieht
http://freenet-homepage.de/blachnik_einemann/front.jpg
http://freenet-homepage.de/blachnik_einemann/frontoffen.jpg
http://freenet-homepage.de/blachnik_einemann/rear.jpg
http://freenet-homepage.de/blachnik_einemann/rear1.jpg
http://freenet-homepage.de/blachnik_einemann/center.jpg

Das ist allerdings "nur" der "HK"-bereich (ca 25qm). Das gesamte Zimmer Wohn-/Esszimmer liegt bei ca 34qm.

Hi Blein,

fein ! Da ist ja die halbe *alte* Cantius-Serie versammelt...

Freundlichst
mimo

Hallo ASW´ler,
Habe mir vor ca. 1 Jahr das Lautsprecherset der Firma Harman/Kardon (das HKTS11) gekauft.
Bin mit diesen LS allerdings nicht sonderlich zufrieden. Mich stört einfach der Klang und zum Teil auch der sogenannte Brüllwürfel.
Daher sollen nun neue LS her. Da ich vom Brüllwürfel weg möchte sehe ich mich nun nach Standlautsprechern um. Mein Onkel hat bei sich zu Hause Boxen der Fa ASW (Opus serie) stehen und ist sehr zufrieden.
Nun habe ich diesen (Monster)Thread bis Seite 10 durchgelesen und mir ist aufgefallen das scheinbar kaum einer von euch diese Serie zu Hause hat. Würde nämlich gerne ein paar eindrücke von euch hören.
Die Serien Genius/Cantius sind dann gleich mehr als doppelt so teuer( wenn ich das richtig sehe). Für mich etwas zuviel.
Kann der ein oder andere von euch dennoch ein Feedback zu dieser Serie abgeben (schonmal live gehört/verglichen mit Genius usw).
Besten Dank im voraus Daniel

Danke fürs Lob. Sollte ja auch klanglich zusammenpassen . Und wie gesagt, ich bin mit diesen "alten" sehr zufrieden. Aber auch die, welche die "neuen" haben, sind bestimmt glücklich.
Zu dem Thema die alten sehen aus wie Särge, es ist wie so oft im Leben, Geschmackssache. Hauptsache wir ALLE sind mit dem Klang zufrieden.

@Blein

Die neue Cantius Serie ist doch schön oder?

Center 504, Sub 404 und Rechte 504er

L.G.

Michael

DanielDaniel1 schrieb:

... Die Serien Genius/Cantius sind dann gleich mehr als doppelt so teuer( wenn ich das richtig sehe). Für mich etwas zuviel. Kann der ein oder andere von euch dennoch ein Feedback zu dieser Serie abgeben (schonmal live gehört/verglichen mit Genius usw). Besten Dank im voraus Daniel

Der Preisunterschied ist nicht zwangsläufig so groß.
Opus L/06: 960€
Cantius 404: 1030€
Cantius 504: 1230€
Cantius 604: 1850€
Genius 300: 1850€
Genius 400: 3000€
Dies sind immer die Paarpreise in der Gehäuseausführung 1 (also die normalen üblichen Farbvarianten).

Die Opus L/06 klingt für diese kleinen Außenabmessungen absolut hervorragend (mir gefiel sie fast besser als eine Elac 207A!).
Wenn man kein Platzproblem hat, empfiehlt sich aber wohl doch die Cantius 404. Denn die 404 produziert im Baßbereich schon den besseren Klang als die Opus.
Die Cantius 404 ist sehr präzise und hat trotzdem gute Baßqualitäten, klar eine 504 bringt da mehr, ist aber nicht so präzise. Konnte leider die Opus und die beiden kleinen Cantiusse nicht im direkten Vergleich mir anhören, da kein Händler in meiner Ecke alle drei Modelle da hat; selbst die 404 und die 504 zusammen hat leider keiner der Händler da.
Die Cantius 604 ist mir schon zu brachial, da würde ich die Genius 300 (gleicher Preis) vorziehen. Die Genius 300 habe ich direkt mit der Elac 247 und der TS 350 von T+A vergleichen können; mir gefiel die Criterion TS 350 am besten, aber die Genius 300 (gab für mich kaum einen Unterschied zwischen Genius 300 und FS 247) folgte dicht auf den Fersen.
Zur Genius 400 kann ich nix sagen, aber die dürfte ja deutlich über dem Preisrahmen liegen.

Meine Einschätzung: Die Opus L/06 und die Cantius 404 im direkten Vergleich hören, wenn man die Chance hat und einen Händler findet, der beide Modelle parat hat; nach Möglichkeit noch die Cantius 504 in diesen Vergleich einbeziehen.

Rajiv

P.S.: Meine Eindrücke basieren vorwiegend auf dem Hören klassischer Musik (waren diverse Tschaikowski-Konzerte beim ASW-Elac-T+A-Vergleich um ein Bsp. zu nennen).

hi leute,

hat jemand erfahrung mit nad und cambridge vollverstärkern an den schönen alten cantius LS?! bin so n bisschen auf der suche nach nem verstärker und die nads und cambridges gefallen mir ganz gut
Von nad liegen besonders der c325bee und der c352 und von cambridge der 340A SE oder vll auch der 540A V2 in meinem budget rahmen.(gebraucht)
Kann jemand zu denen in verbindung mit der alten cantius serie was sagen.:) bei dieboxhifi.de werden die nads ja gern zu den asw empfohlen soweit ich weiß, aber cambridge hab ich bisher auch nur gutes gelesen.


greetz David

PS:wenn mein zimmer ma wieder n bissl aufgeräumt is gibs auch ma n paar pics von meinen Vern

@mik 123
Na ja schlecht sehen sie nicht aus (liegt eh im Auge des Betrachters). Aber ich denke ich bin mit meinen so zufrieden das ich nicht darauf aus wäre nur wegen der Optik neue zu holen. Ganz abgesehen davon werde ich dieses Jahr etwas in die Abteilung Bild investieren. Und dann schauen wir mal weiter (siehe Beitrag in diesem Thread neues "Hobby" ). Aber es soll ja so weiterlaufen das man(n) sich ja immer wieder auf neue "Spielzeuge" freuen soll

so hier ma n paar bilder von meinen Vern









und verstärker und co




bin mit den LS super zufrienden, nur der verstärker soll in absehbarer zeit ausgewechselt werden

greetz David

Sieht doch klasse aus.
Evtl. solltest du aber über eine akustische Abkoppelung vom Holzfussboden nachdenken. Suche im Forum nach Marmorplatte sollte zielführend sein.

LG tom

@Rajiv,
vielen Dank für deine Antwort.
Ich werde die kommende Woche mal losgehen und versuchen diese Boxen also Opus und Cantius probe zuhören.

Nochmal zurück zu meiner Vorgehensweise,
Ich möchte mir wie gesagt neue
front Boxen(diesesmal aber Standboxen) kaufen + neuen Center. Die hinteren Boxen des 5.1 Systemes( Harman/Kardon HKTS11) sollen bleiben + der Sub dieses Systemes( Was meint ihr?).
Oder haben Opus/ Cantius genug Bass)
Meint ihr diese Boxen hören sich zusammen noch gut an?
Die Standboxen möchte ich gerne habe um vernüftig Musik hören zukönnen. Mit dem HKTS11 ist mir der sound einfach nicht klar genug. Hoffe ihr könnt mir noch folgen.

Hallo Daniel!

Du könntest auch, wenn Dein Receiver es zulässt, ein 7.1 probieren. Auch mit dem Sub könntest Du Dich spielen, da Du ja schon alles zu Hause hast. Habe ich auch vorher so gemacht. Center und Front sollten aus einer gleichen Serie sein, bei den Sub und Rear ist es nicht so wichtig.

@Blein

Die Optik spielte bei meiner Frau eine wichtige Rolle und da schied bei Ihr die alte Serie aus. Viel Spaß beim Suchen nach dem richtigen Bild

L.G.
Michael

Ja bei meinem Receiver handelt es sich um einen 7.1 Verstärker. Es ist der AVR 245 von Harman/Kardon.
Ok, dann werde ich sie mir einfach mal im Laden anhören und schauen wie sie so rüber kommen.
Es sollte selbstverständlich aber eine deutliche verbesserrung dabei rauskommen.
Von der Klangqualität scheinen sie ja ziemlich gut zu sein.

mik123 schrieb
[quote]Die Optik spielte bei meiner Frau eine wichtige Rolle [/quote]

Ja,JA, so ist das mit den Regierungen. Da findet man(n) irgendetwas schönes und dann sind wir wieder bei den Kompromissen ! Aber das machen wir ja gerne, eh wir ganz darauf verzichten müssten !

Normal hätte sie mir die Hälfte dazu sponsern müssen.

Sie wollte eigentlich zuerst die neue Vienna Acoustics Serie haben. Als ich ihr sagte was die kostet und sie mir die Hälfte dazu geben muß, einigten wir uns auf die ASW, die aber auch nicht billig waren *lol*
Außerdem gefielen mir die Asw besser, der Impoteur in der Nähe und das Service ist 1a, auch nach dem Kauf.

L.G.

Michael

Dann wünsche ich euch auf jeden Fall weiterhin viel Spaß mit den ASW. Und mit der suche zum Bild; zum Glück habe ich noch Zeit. Mal sehen was sich am ende so ergibt. PS: wenn das Geld keine Rolle spielen würde, wären die Dali Helicon sehr interessant.

deal0r schrieb:

Schöne Ver

aber, hmmmm ... gehts da etwa "drunter & drüber..."


*drunter* ==> Massivholz (Bohlen + Brettchen)

*drüber* ==> Klangschalen


Hauptsache, es gefällt - und klingt gut


Freundlichst
mimo

des weiße oben drauf is ne muschel
unten drunter sind wie du richtig erkannt hast 2 massivholzbalkenstücke und n brettchen draufgelegt(is noch n bissl provisorisch alles )

was ich jetzt noch fragen wollte (wofür ich wahrscheinlich gesteinigt werde )
das was unter den balken und unter dem bunten tuch ist,ist ein ASW Cantius AS-400 MK2 quer gelegt. ist sowas problematisch bezüglich vibrationen und dadurch vll verstärker schädigung?
ich benutz den sub net viel und wenn dann auch nur ganz leise da ich net so viel bass brauch beim musik hören und die Ver eigtl schon genug bässe bringen.

greetz David

deal0r schrieb:

das was unter den balken und unter dem bunten tuch ist,ist ein ASW Cantius AS-400 MK2 quer gelegt. ist sowas problematisch bezüglich vibrationen und dadurch vll verstärker schädigung? ich benutz den sub net viel und wenn dann auch nur ganz leise da ich net so viel bass brauch beim musik hören und die Ver eigtl schon genug bässe bringen.

Das der Verstärker geschädigt wird ist eher unwahrscheinlich.
Dem CDP nimmt das schon eher übel.
Konsequenterweise benutzt du den Sub am besten nur als Tischen und schaltest ihn gar nicht erst ein.

Etwas rätselhaft erscheint mir aber was der Center an der Stelle soll ?
Ich glaub du hast mindestens zwei Boxen zu viel.


LG tom

black70' schrieb:

denke mal meine cantius IV müssten am Samstag kommen... habe per Nachname bestellt damit's schneller geht

Sind sie angekommen ? Falls JA -

Wie sehen sie in Ahorn & silberfarbiger Bespannung aus (pic)?

Wie gefallen sie dir ?

Freundlichst
mimo

Habe hier zufällig den Thread gefunden und habe festgestellt dass der Firmensitz in Vreden ist. Kann man da Testhören?
Ich habe noch nie einen LS von ASW gehört und wenn ich das nächste mal bei den Eltern meiner Freundin bin, die zufällig eben dort in Vreden wohnen, würde ich gerne mal vorbei schauen(hören). Falls das überhaupt möglich ist...

Hi Flörchi,

willkommen im Club

Zu deiner Frage: k.A.

Schau mal auf der Hersteller-hp nach:

http://www.asw-lautsprecher.de

unter "Vertrieb" gibt es dort eine Händlerseite


oder mail-Anfrage an

ASW


einfach anklicken, mail senden & anfragen ...

Freundlichst
mimo

Hallo,

willkommen im Club kann leider nur heißen dass ich mich generell für die LS der Firma interessiere. Ich bin zufrieden mit meinen Boxen! Aber weil ich halt 1-2 mal im Monat in Vreden bin und praktisch dorthin laufen könnte wollte ich mich nur informieren ob man da auch LS anhören kann. werde dann mal Kontakt aufnehmen. Man sollte schließlich so viele Gelegenheiten wie möglich warnehmen um sich ein Bild vom Markt zu machen.

Flörchi schrieb:

werde dann mal Kontakt aufnehmen. Man sollte schließlich so viele Gelegenheiten wie möglich warnehmen um sich ein Bild vom Markt zu machen.

Falls es klappt- frag doch bitte mal an, ob nicht noch ein Paar der "alten" V-er am Lager sind

Freudlichst
mimo

mitsumotion schrieb:

Flörchi schrieb: werde dann mal Kontakt aufnehmen. Man sollte schließlich so viele Gelegenheiten wie möglich warnehmen um sich ein Bild vom Markt zu machen. Falls es klappt- frag doch bitte mal an, ob nicht noch ein Paar der "alten" V-er am Lager sind Freudlichst mimo

Ja ne, iss klar
Ich hab zwar keine AHnung wovon du sprichst, aber egal

Er spricht von der guten alten Cantius Serie. Und gemeint ist die 5'er , auch römisch V geschrieben. So die originale Schreibweise.

Greetz,Kai

kai_san schrieb:

Er spricht von der guten alten Cantius Serie. Und gemeint ist die 5'er , auch römisch V geschrieben. So die originale Schreibweise. Greetz,Kai

jepp

thx @ kai_san für die Übersetzung ...

Freundlichst
mimo